Привет!

Помните недавний геймплейный ролик от Bethesda в 3-х частях, где альтер-эго Тодда Ховарда путешествует по Скайриму в рогатом шлеме?
Так вот, благодаря Евгению Jeka Синельникову (голос, перевод с фр. субтитров), Ивану TJ Титову (голос) и Елене Ajira Кулаковой (голос), теперь данное видео доступно и на русском языке.

Часть 1:

https://player.vimeo.com/video/29225002?title=0&byline=0&portrait=0

Часть 2:

Часть 3:

Приятного просмотра!

(Примечание от 09.11.21. Первое видео не встраивается в теущий движок, поэтому только ссылка. К остальным двум видео автор ограничил доступ, увы)

Комментирование доступно только зарегистрированным пользователям.

Комментарии   

#1 РЕДМЕНЪ 20.09.2011 01:56

Отличный перевод, впечатления от просмотра просто совсем другое. Как много всё-таки озвучка значит. Спасибо всем




ЗЫ: учитесь, локализаторы

#2 Horinf 20.09.2011 03:23

Хорошо озвучено.

#3 РЫЖАЯ ВЕДЬМА 20.09.2011 11:39

>> ЗЫ: учитесь, локализаторы




Честно говоря, фраза показалась обидной и некрасивой. Надеюсь, что действительно показалась.

#4 Kris†a™ 20.09.2011 14:03

РЫЖАЯ ВЕДЬМА:


думаю... эта фраза была адресована 1C.

#5 Half-Virus 20.09.2011 16:02

Ой, ну я не знаю... В оригинале слушалось куда приятнее. Хотя всё равно за старания им плюс

#6 Evgenion 20.09.2011 19:08

Спасибо за перевод :)

#7 Djandrew 20.09.2011 22:42

Спасибо большое за перевод! )


Теперь хоть понятно что он там говорил =)

#8 EvilSith 22.09.2011 17:16

Господам переводчикам жму руки, госпоже переводчице целую ручку.



З.Ы. благодарность админам за кнопочку "изменить"

Обновить список комментариев
RSS лента комментариев этой записи