Любой, кто считает, что это несложно - дак ради Акатоша, - берите, переводите; сотни геймеров скажут вам спасибо.
[/quote]
Ни в коем случае не принижаю сложность подобного труда. Это действительно огромные обьем текста, тем мод и ценен.
Я имел в виду исключительно литературную вычурность речи...здесь она не на столько лютая (в сравнении с Мором или Диско Элизиумом)
И говорю это лишь в надежде повысить шансы на согласие. А еще, потому что это отчасти правда.
Если переводить не Вивек с 1000 НПС (что априори невозможно...жизни не хватит, я согласен), а Маар Ган или Хуул с 8-10 персонажами, то это уже более реалистичная задача для одного человека.