[Oblivion] Заявки на перевод плагинов TES IV

[Vaan]

http://oblivion.nexusmods.com/mods/3066
Отличный гемплейный мод, который дает возможность при соблюдении определенных требований завербовать в команду любого НПС.
Было бы отлично если бы кто то взялся за перевод.

[Ларитэ]

Vaan, писала как-то этому автору, но ответа так и не дождалась. А в условиях написано, что нужно его разрешение. Если ответит когда-нибудь, то..

[Vaan]

Дык а если человек попросту уже забил на Обливион или вообще на моддинг (там на теснексусе это повсеместное явление), то что ж получается, сами понимаем что автору уже пофигу перевод никто делать не хочет?
Мне конечно непринципиально, но просто это абсурд. Вы же перевод сугубо для своего сайта делаете.

[Vaan]

http://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=3316963   -  Во вещь вроде отличная. Думаю на русском если бы она была, то было бы круто.

[Chris]

http://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=3316963   -  Во вещь вроде отличная. Думаю на русском если бы она была, то было бы круто.

Поддерживаю. По описанию должно быть весьма круто.

[РЕДМЕНЪ]

Мне конечно непринципиально, но просто это абсурд. Вы же перевод сугубо для своего сайта делаете.

М.б., со стороны это и кажется абсурдом, но есть правила хорошего тона и мы (да и не только мы) их придерживаемся. Отходить от них не планируется.

[Rubicon]

Knights of the Nine Revelation интересно будет когда-нибудь в переводе? Нет в планах?

[Саннифер]

http://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=3316963   -  Во вещь вроде отличная. Думаю на русском если бы она была, то было бы круто.

У меня сейчас есть переводы в работе, но пригляжусь повнимательнее. Тем более данная версия пока beta, нехай правят. Если будет актуально через примерно месяц и никто раньше не утащит, то возьму. Относительно Knights of the Nine Revelation - то же самое.

[Vaan]

А можно у уважаемых спецов переводчиков узнать, хорошо ли переводить программой Tes 4 View and Edit.

http://tesall.ru/file/translate-programm/

Я так вроде попробовал - удобно и вроде получается.

[Ларитэ]

Свои ограничения есть, как у любой программы, но для определённых целей подойдёт (для модов, в которых нет скриптов и книг).

Лично я перевожу по старинке - в блокноте.

[Vaan]

http://oblivion.nexusmods.com/mods/28558#content
Тоже классный мод. Причем эта версия Ауриеля не требует COBL.

[Саннифер]

Интересно... Отложим в закладочки... Первым же ж делом долги.

[Vaan]

http://oblivion.nexusmods.com/mods/29087   
Большой интересный квест с новой гильдией, причем явно не среднестатическое фуфло. Я как бы просто подкинул сюда пару интересных ссылок, может быть кто то займется.

[Vaan]

Я понимаю, что Обливион уже считается мертвым, но все же просил бы тех, у кого это хорошо получается перевести 2 плагина -

http://oblivion.nexusmods.com/mods/29087    - гильдия теней + квесты (просматривал - очень интересно)

http://oblivion.nexusmods.com/mods/28558#content  - ну а Убежище Ауриеля в представлении не нуждается. Считается самое красивое место из всех созданных для Облы + много приключений и большая площадь для исследований со своей собственной картой. Именно эта версия не требует COBL, что очень здорово.

Это было бы потрясающим вкладом для тех, кто еще любит и ценит Обливион.

[Саннифер]

Не волнуйтесь, Обливион жив и будет жить. Убежище Ауриэля я посмотрела, там столько авторских книг, что скорого перевода не ждите. Однако ждите в принципе 

[Vaan]

Насчет ауриеля - на Tesall есть этот плагин переведенный, но там он под COBL. http://tesall.ru/file/auriel-retreat/    Может это как то упростит вам работу? Там на этот плагин автор перевода давно забил, а плагин шедевральный, но глючный и вызывающий вылеты КОБЛ я не хочу из за него одного ставить, притом что есть версия и без него.
Книги - то дело такое, необязательное. Разве нельзя без книг сделать?

А Гильдию теней тоже хотелось бы на русише ( он есть в сети на русише, но там из за перевода много ошибок в скриптах и прохождении).

[Саннифер]

Перевод на другом ресурсе к нашему ресурсу никакого отношения не имеет. Пользоваться чужим трудом некрасиво, поэтому мы делаем все сами. Причем, уважая работу автора, считаем, что переводу подлежит весь плагин. Кому нравятся работы других авторов, качают эти работы с других сайтов. И никаких проблем.

[Rubicon]

http://oblivion.nexusmods.com/mods/28558#content
Тоже классный мод. Причем эта версия Ауриеля не требует COBL.

Не вижу особых проблем, чтобы перекинуть самолично перевод из КОБЛ версии на не КОБЛ, чем переводить всё с нуля. Так же не вижу причин не установить КОБЛ в игру, многие хорошие моды его требуют и скажу не напрасно требуют. В версии от tesall нет перевода книги заметок о моде и его возможностях, поэтому её пришлось переводить. Ауриель конечно симпатичный мод, но смущают два момента. Портал добавляется сразу, лучше бы через квест и читерское оружие которое легко добыть.

[Vaan]

Общеизвестно, что COBL вызывает вылеты, я и сам убедился (притом что через ВБ делал установку).
Учитывая что у меня стоит 300 модов, то еще и COBL туда совать ради Ауриеля, когда есть Non-Cobl версия - несколько неразумно.

[Саннифер]

Если мы и будем заниматься данным плагином (а я думаю, будем, ибо там красиво ), то в нашем архиве будут обе версии: и для COBL, и без оного. Иначе, по-моему, будет неполно. К тому же конфликты в Обливионе начинаются после одновременно подключенных 150 модов. Неудивительно, что с Вашим количеством дополнений игра трясется.

[Rubicon]

Общеизвестно, что COBL вызывает вылеты, я и сам убедился (притом что через ВБ делал установку).
Учитывая что у меня стоит 300 модов, то еще и COBL туда совать ради Ауриеля, когда есть Non-Cobl версия - несколько неразумно.

У меня их 394 и Кобл отлично работает, так что это не показатель, а вылеты в Обле в большинстве своём происходят из-за несовершенства движка, всё остальное лечиться в tes4edit и другими утилитами, dll.

Alternative Beginnings обновился до 1.4.1 Добавили пару диалогов, пару новых вариантов начала и изменили FormID нескольких скриптов. http://oblivion.nexusmods.com/mods/37382

[Саннифер]

Будет в ближайшем обновлении.

[Имперский судья]

Имперский Суд подаёт заявление на перевод сего творение: http://oblivion.nexusmods.com/mods/25113 Делает столицу империи поистине великой.

Подпись: Имперский судья

Имперский Город Департамент Юстиции

[Саннифер]

Секретариат Совета Старейшин - в Департамент юстиции.

Заявка принята на рассмотрение.

Ответственный секретарь.

[Rubicon]

Фундамент. http://oblivion.nexusmods.com/mods/41005 В переводе нуждаются многочисленные ini. Новая страница мода Прогресс. Думается в плане альтернативного геймплея и игровых настроек, это один из лучших выборов для тех кто любит извращаться   Это конечно скорее напоминает модерский ресурс т.к. много нужно будет включать в процессе, но реально поднимает планку пользовательских знаний об устройстве, настройке и реализации функций геймплея для не искушённой публики. Жаль, что сам не так хорошо знаком со специфическими анг. терминами, так бы перевёл.

[Rubicon]

The Golden Crest - A Major Pirate Quest - http://oblivion.nexusmods.com/mods/33626 наверно никогда не будет переведён, но вдруг в полку локализаторов прибудет глобальное пополнение Самое главное автор следит за другими модами и вовремя выкладывает патчи совместимости, да и просто это очень крутой мод. 135 скриптов,  1184 диалогов и 491 квест. Эх...

[Саннифер]

Ого, пираты... Никогда не говорите "никогда"!

[Rubicon]

Заявка http://oblivion.nexusmods.com/mods/43004, патч http://oblivion.nexusmods.com/mods/43051. Ещё один интересный мод - http://oblivion.nexusmods.com/mods/43037

[Саннифер]

Заявка http://oblivion.nexusmods.com/mods/43004, патч http://oblivion.nexusmods.com/mods/43051. Ещё один интересный мод - http://oblivion.nexusmods.com/mods/43037

Унесла.

[mr_witchhunter]

У Drahenne есть ещё пара хороших модов такого же толка:
http://oblivion.nexusmods.com/mods/42948 - Хакдирт
http://oblivion.nexusmods.com/mods/42929 - Храм Повелителя Облаков
Плюс готовятся Имперский Дворец и Вейе