Я вот то же столкнулся с такой проблеммой. Взял статичную модель сундука из игры, захотел ее переделать, чтобы можно было брать в инвентарь. В КС поместил ее в раздел "прочие". В игре, в инвентарь-то она берется, но неподвижна, и, при выбросе, виснет в воздухе.
То что в коллизиях вопрос, это ясно. Пробовал использовать готовые сетки коллизий от других моделей, методом импорта/экспорта, но результат неоднозначный. С красными и рыжими сетками, модель не хотит работать, работает только с синими. Но столкнулся с другой траблой, как теперь подогнать старую сетку коллизий под новую модель, иначе в игре, выбрасываешь сундук, а он наполовину проваливается под землю.