Под этим солнцем и небом мы тепло приветствуем Вас, Гость. Пожалуйста, войдите или зарегистрируйтесь.
Бухта 2.0. Тёплая. Ламповая. Твоя.

Автор Тема: Oblivion и Steam  (Прочитано 8061 раз)

0 Пользователей и 1 Гость просматривают эту тему.

Оффлайн Vоid

  • *
  • Сообщений: 1725
  • Пол: Женский
  • For the bright future and love
Oblivion и Steam
« : 24 Апреля 2016, 22:19 »
0
Всем здравствуйте.
К сожалению, я не нашёл подходящей темы для моего вопроса, вот и подумал - мало ли, вдруг новая тема кому-нибудь пригодится в будущем? И ещё, объедините её с какой-нибудь существующей, коли наличие данной темы неуместно. Да и поздно уже, мало кто активно интересуется TES IV, а тем более - его Steam-версией (хотя игра, без сомнения, вечна).

Вопрос, проблема или затруднение состоят в следующем. TES IV в Steam не поддерживает русский язык, поэтому приходится скачивать (в целом - замечательно работающий) русификатор для неё. Там ещё требуется поставить exe-файл от российского Золотого издания игры, чтоб вернуть озвучку Вилье из соответствующей модификации, а также Шеогорату и стражникам на Дрожащих Островах. Установка exe-файла имеет несомненное достоинство, на мой взгляд, ещё и в том, что игру можно будет запустить с помощью obse_loader, тем самым обойдясь без лишних действий после установки Mod Organizer.

Но есть и другая сторона - увы, но оверлей Стима в игре после всех сих действий больше не работает, статистика проведённых там часов не ведется, а скриншоты снимать больше нельзя (только сторонней утилитой вроде Fraps'а). Кроме того, на одном из профилей MO игра почему-то жалуется во время загрузки сохранения на отсутствие диска в устройстве F. Oо Если проигнорировать это сообщение, оно может появится ещё пару раз, а потом окончательно пропадёт, чтоб появится лишь при следующем запуске. Это довольно странно, хоть и не раздражает.

Вопрос вот в чем, можно ли как-то обойти все эти недостатки?
Чтоб можно было и в полноценную русскую версию с озвучкой играть, и Стим в игре нормально работал?
Заранее благодарю.
"Зло относительно, летописец. На него нельзя повесить табличку. Его нельзя коснуться, пощупать или разрубить мечом. Зло зависит от того, где стоишь ты сам, негодующе указывая на него пальцем." (с) Госпожа
Награды За победу на новогоднем конкурсе скриншотов "Зимний пейзаж" За обзоры "Города Сиродила" и "Имперский Город" (ПП 2014 г) Маяк - за неоценимую помощь в создании Бухты 2.0 Победителю командных соревнований на Фестивале Конец страды - 2014

Оффлайн vechislov

  • *
  • Сообщений: 4757
  • Пол: Мужской
  • Open your eyes. Be Enlightened!
Oblivion и Steam
« Ответ #1 : 27 Апреля 2016, 13:11 »
0
Насколько помню, там не обязательно менять экзешник. Необходимо заменить Oblivion.esm, файлы шрифтов и еще что-то, что идет в архиве с русификатором. (Сейчас нет его под рукой, так что не скажу, что именно).
Ко всему этому также нужно добавить Oblivion_1C_CorrectDirNames.esp (см. вложение). И все прекрасно будет работать.
Я правда не менял англоязычную озвучку, так как отечественная мне жутко не нравится.
"Мудрецу, который спрятал свое лучшее изречение, следует отсечь руки: ибо он - вор, и украл чужую мудрость". Вивек

vechislov aka lelloushe on flickr.com
Награды Ebony banhammer - лучшему модератору форума (ВП 2013 года) Лента отличия - за вклад в развитие Бухты (ПП 2013 года) Золотой Пергамент - за  талантливые рассказы (ВП 2012 года) Маяк - за неоценимую помощь в создании Бухты 2.0

Оффлайн Vоid

  • *
  • Сообщений: 1725
  • Пол: Женский
  • For the bright future and love
Oblivion и Steam
« Ответ #2 : 28 Апреля 2016, 05:48 »
0
Насколько помню, там не обязательно менять экзешник.

К сожалению, если его не установить, пропадает озвучка у Шеогората и младших даэдра на Дрожащих Островах. (
Или такая странность только с русской озвучкой имеется? Было бы неплохо, если б кто-нибудь с Steam-версией проверил, работает ли английская озвучка с оригинальным стимовским exe-файлом и установленным русификатором текста. )

По поводу этого:

Кроме того, на одном из профилей MO игра почему-то жалуется во время загрузки сохранения на отсутствие диска в устройстве F.

Дело почему-то было в установленной расе...
На других и ванильных расах данная ошибка не выскакивает. Загадки...
"Зло относительно, летописец. На него нельзя повесить табличку. Его нельзя коснуться, пощупать или разрубить мечом. Зло зависит от того, где стоишь ты сам, негодующе указывая на него пальцем." (с) Госпожа
Награды За победу на новогоднем конкурсе скриншотов "Зимний пейзаж" За обзоры "Города Сиродила" и "Имперский Город" (ПП 2014 г) Маяк - за неоценимую помощь в создании Бухты 2.0 Победителю командных соревнований на Фестивале Конец страды - 2014

Оффлайн vechislov

  • *
  • Сообщений: 4757
  • Пол: Мужской
  • Open your eyes. Be Enlightened!
Oblivion и Steam
« Ответ #3 : 28 Апреля 2016, 09:50 »
0
К сожалению, если его не установить, пропадает озвучка у Шеогората и младших даэдра на Дрожащих Островах. ( Или такая странность только с русской озвучкой имеется?
Я до этого момента еще не доходил, так что не скажу точно.
"Мудрецу, который спрятал свое лучшее изречение, следует отсечь руки: ибо он - вор, и украл чужую мудрость". Вивек

vechislov aka lelloushe on flickr.com
Награды Ebony banhammer - лучшему модератору форума (ВП 2013 года) Лента отличия - за вклад в развитие Бухты (ПП 2013 года) Золотой Пергамент - за  талантливые рассказы (ВП 2012 года) Маяк - за неоценимую помощь в создании Бухты 2.0

Оффлайн Vоid

  • *
  • Сообщений: 1725
  • Пол: Женский
  • For the bright future and love
Oblivion и Steam
« Ответ #4 : 28 Апреля 2016, 12:50 »
0
Отпишись тут, когда дойдёшь, ладно? )
Хотелось бы знать, чтобы точно быть уверенным.
"Зло относительно, летописец. На него нельзя повесить табличку. Его нельзя коснуться, пощупать или разрубить мечом. Зло зависит от того, где стоишь ты сам, негодующе указывая на него пальцем." (с) Госпожа
Награды За победу на новогоднем конкурсе скриншотов "Зимний пейзаж" За обзоры "Города Сиродила" и "Имперский Город" (ПП 2014 г) Маяк - за неоценимую помощь в создании Бухты 2.0 Победителю командных соревнований на Фестивале Конец страды - 2014

Оффлайн vechislov

  • *
  • Сообщений: 4757
  • Пол: Мужской
  • Open your eyes. Be Enlightened!
Oblivion и Steam
« Ответ #5 : 28 Апреля 2016, 12:59 »
0
Хорошо.
"Мудрецу, который спрятал свое лучшее изречение, следует отсечь руки: ибо он - вор, и украл чужую мудрость". Вивек

vechislov aka lelloushe on flickr.com
Награды Ebony banhammer - лучшему модератору форума (ВП 2013 года) Лента отличия - за вклад в развитие Бухты (ПП 2013 года) Золотой Пергамент - за  талантливые рассказы (ВП 2012 года) Маяк - за неоценимую помощь в создании Бухты 2.0

Оффлайн ruby the undead

  • *
  • Сообщений: 468
  • Пол: Мужской
  • the wall
Oblivion и Steam
« Ответ #6 : 30 Апреля 2016, 14:24 »
0
С английской озвучкой голоса тоже пропадают, но есп от вечислова (исправляющий путь к папкам) должен решать проблему без замены экзешника. Во всяком случае, когда я играл с таким вариантом, оверлей работал.
« Последнее редактирование: 30 Апреля 2016, 14:36 от ruby the undead »
No man on Earth can make me fall! ©
Награды За победу на литературном конкурсе, посвящённом Дню Рождения Скайрима Золотой Пергамент - за  талантливые рассказы (ВП 2012 года) Золотой Пергамент - за замечательные рассказы (ВП 2011 года)