Вероятнее всего, у вас установлено N плагинов, некоторые из которых конфликтуют между собой. Без списка плагинов ничего подсказать неможно.
Возможно, вы установили The Elder Scrolls V: Dawnguard и DLC переписало ваши настройки в ини-файлах.
Как лечить. Зависит от того, какая у вас лицензия, пиратка и т.д.
1 вариант. Для лицензии первое, что надо сделать - почистить кэш игры и проверить целостность файлов: в случае ошибок игра докачает необходимое и исправит их.
Кажется, для каждого DLC это надо делать отдельно; честно говоря, я подзабыл такие детали.
2 вариант.
а) В папке с игрой ищем папку Data/Interface, открываем.
б) Находим файл fontconfig.txt, открываем Блокнотом.
в) В строке
map "$ConsoleFont" = "ArialFixed" Normal
делаем замену слова Arial на FuturaTCYLigCon, т.е. строка должна выглядеть таким образом:
map "$ConsoleFont" = "FuturaTCYLigCon" Normal
с) Сохраняем файл. Если файл не хочет сохраняться, то сначала в "свойствах файла" убираем галочку с флажка "Только чтение", потом сохраняем. Возможно, потом есть смысл восстановить галочку, чтобы игра не переписала ваши настройки.
3 вариант. Найти и установить один из плагинов "Фикс кириллицы". Их несколько для разных версий игры, ищите необходимую.
