Нет, когда вулкан спит сернистых испарений не достаточно чтобы вызвать кислотный дождь. Они могут накапливаться в пещерах. И в некоторых пещерах на Красной горе герой рисковал задохнуться.
Но судя по видео о "Скайвинде" там очень мощный дымный столб поднимается над горой, она там вполне даже активна. И лава наружу выходит в разных частях острова, причем не только в скайвиндовской модификации, но и в старом "Морровинде".
А пепельные бури могут идти. После извержения Пинатубо еще целый год люди страдали из-за пепла, сдуваемого с горы ветром. А грязево-пепельные потоки после дождей могут представлять опасность на склонах еще долгие годы.