Кириллическая азбукаИзвестно, что в Скайриме нет кириллицы, нет кириллической азбуки - локализаторы игры по неизвестным причинам обошли этот вопрос своим вниманием. Для сравнения - в Обливионе присутствуют 28 букв русского алфавита, отрисованные в двух вариантах. В Скайриме же ничего подобного нет, русского алфавита нет, кириллических буквиц в качестве иллюстраций нет и, соответственно, в книгах русских буквиц мы не видим. Все "псевдорусские" буквицы в книгах взяты из латиницы, если очертания букв совпадают. Учитывая, что совпадений начертаний букв латиницы и кириллицы очень мало, то и "псевдорусских" буквиц в локализации также мало, менее трети азбуки. Далее - провал. Непорядок, да?
Одним словом, модмейкер
РЕДМЕНЪ взялся рисовать кириллицу сам. Результат его работы - несколько плагинов и модресурсов - смотрите на главной странице сайта.
=====
ЗЫ: наконец-то могу показать публике сей труд. Работа началась в сентябре 2014 г, готовилось оно сначала к НГ, потом ко ДР Бухты... но по разным причинам релиз только сейчас. Даже и не верится.