Под этим солнцем и небом мы тепло приветствуем Вас, Гость. Пожалуйста, войдите или зарегистрируйтесь.
Бухта 2.0. Тёплая. Ламповая. Твоя.

Автор Тема: [Skyrim] Enderal: Осколки порядка  (Прочитано 75726 раз)

0 Пользователей и 1 Гость просматривают эту тему.

Оффлайн nobody

  • *
  • Сообщений: 339
  • Пол: Мужской
[Skyrim] Enderal: Осколки порядка
« Ответ #60 : 07 Августа 2017, 20:44 »
0
Войну и мир за сколько прочитываешь?

Войну и мир я в школе читал - давно это было. )) Но эпилог произвёл неизгладимое впечатление - так я ни над одним учебником не засыпал.  ;D

Ну а что до перевода, то, по-хорошему, сначала надо проходить на языке оригинала, затем переводить, затем тестировать перевод в игре, вносить правки и потом снова тестировать. Тогда будет всё, как надо. И то можно всяких запятых и очепяток напропускать. К тому же, квесты могут разветвляться в зависимости от действий игрока, соответственно, для хорошего перевода придётся игру перепроходить не один раз. Поэтому я, в общем, не склонен критиковать команду переводчиков - всё же, это хобби, а не работа, на которую люди тратят по 8+ часов в день. Со временем всё подлатают - расставят запятые и прочие знаки запинания, танцы перестанут клинить, а чужещемцы - щемиться.  :)
Награды Императорский ждун - победителю охоты на ждунов 2017г.

Оффлайн Саннифер

  • *
  • Сообщений: 7209
  • Пол: Женский
  • Злобная контра
[Skyrim] Enderal: Осколки порядка
« Ответ #61 : 07 Августа 2017, 21:01 »
0
Санни,
Спойлер - скрытое:
как там с Мясником из Арка?
Третья часть в первичной обработке, а что? ;) Мы вповалку от жары, если что, + 35 в тени.
Вот сегодня малого в лагерь сплавила, быстрее пойдет. Если глаза не подведут.

Поэтому я, в общем, не склонен критиковать команду переводчиков - всё же, это хобби, а не работа, на которую люди тратят по 8+ часов в день. Со временем всё подлатают - расставят запятые и прочие знаки запинания, танцы перестанут клинить, а чужещемцы - щемиться.  :)
Я не критикую команду. Я удивляюсь уровню - ожидала большего согласно заявленному. Вот и всё.

Не, Санни, ты тут совсем не права - такого отношения у переводчиков нет, насколько я могу судить по публичным словам/постам.
А как же "переводите сами, если не нравится"? :-X

Цитировать
Разрешены. А почему тебя это удивляет или возмущает? Ведь в Скайриме тоже есть, и даже в Обливионе, а ты не возмущалась так :) .
Как-то я там и... забыла даже :D Не интересуюсь другими полами.
И помоложе была, полиберальнее. ;D
В DAO2 перестала играть, когда попробовала перса-мужика, а к нему начали усиленно два компаньона приставать. :D
Собственно, я и не возмущалась. Знаю про данный "тренд".
Так, огорчилась, что никуда от них не спрятаться, от психов этих.
 
Цитировать
Там громадное количество работы, перерывать это вручную, даже для двоих - это очень, очень трудно.
Хотя, конечно, в реальности перерывать меньше, чем всю игру, т.к. вроде бы в основном мат присутствует только в диалогах. Незнай, меня пока это останавливает.
А знаешь/разобрался, как можно тексты вытащить из игры? Или хотя бы в чем они переводят - что-то типа TESV Транслятор?
=======================
Хотя вот посмотрела я видео с первой страницы - а это, оказывается, не свободный мир, а просто РПГшка сюжетная. Заканчивается главный сюжет - смотрим титры, хлопаем себе, идем пить кофе. Потому и модов мало, и недочеты перевода можно игнорировать. Они одноразовые.

Жалко)

Сайту всегда нужны локализаторы, тестеры, фанаты. Жду ваших писем в ЛС!

Награды Маяк - за неоценимую помощь в создании Бухты 2.0 Корона для достопочтенного Лорда Бухты-2016 Мисс Антистиль Бухты - 2016 Мисс Антистиль Бухты - 2015 Корона для Лорда Бухты-2015 Господину Бухты-2015 За победу на новогоднем конкурсе прозы Победителю командных соревнований на Фестивале Конец страды - 2014 Золотые девы - за победу на конкурсе эро-скринов им. Мары и Дибеллы - 2014 Плюшевый мишка - приз зрительских симпатий на Фестивале Конец страды - 2014 Фермер  -  за победу на конкурсе скриншотов "Портрет фермера" - 2014  Прекрасной и очаровательной Госпоже Бухты-2014 Почётный житель Бухты (ВП 2013 года) Венок - победителю командного соревнования на Фестивале "Конец страды" Мистер Антистиль Бухты-2013 - за тонкое чувство китча Сияющий шар добра для Снегурочки-2013 Орден "Толмач" - за отличные локализации (ВП 2012 года) Сияющий шар добра вручается Снегурочке-2012

Оффлайн РЕДМЕНЪ

  • *
  • Сообщений: 17292
  • Красный мракобесЪ
[Skyrim] Enderal: Осколки порядка
« Ответ #62 : 08 Августа 2017, 00:55 »
0
А как же "переводите сами, если не нравится"? :-X
Не "переводите", а "исправляйте". Это касалось только наличия матов и только их. Я не склонен смешивать всё это в одну кучу.

А знаешь/разобрался, как можно тексты вытащить из игры? Или хотя бы в чем они переводят - что-то типа TESV Транслятор?
Транслятором, да, как я понимаю.

Хотя вот посмотрела я видео с первой страницы - а это, оказывается, не свободный мир, а просто РПГшка сюжетная. Заканчивается главный сюжет - смотрим титры, хлопаем себе, идем пить кофе. Потому и модов мало, и недочеты перевода можно игнорировать. Они одноразовые.
Вот это тоже одна из останавливающих причин. Потому что на вычитку-правку этого всего времени тратится в разы больше, чем на прохождение игры. Игру люди проходят за 50+ часов - сравни с тем временем, которое ты затратила на правку нескольких книг.
А если ещё игра не понравится, неважно, по какой причине? Я вот Нерим бросил на середине, разочаровал он меня - и что ж, я буду тратить время на правку ошибок?
Поэтому юзерам действительно проще игнорировать недостатки, нежели терпеливо часами вышлифовывать переводы или мастерить моды.

=====
Третья часть в первичной обработке, а что? ;) Мы вповалку от жары, если что, + 35 в тени. Вот сегодня малого в лагерь сплавила, быстрее пойдет. Если глаза не подведут.
Нет, ничего,
Спойлер - скрытое:
это просто ответ на "особо страшных объёмов нету". А книги - это лишь малая часть перевода. Т.е. моя мысль, наверное, понятна, да?  ;)
УЛЫБНИСЬ МИРУ И МИР УЛЫБНЁТСЯ ТЕБЕ!
Награды Маяк - за неоценимую помощь в создании Бухты 2.0 Мужественному и неотразимому Господину Бухты-2016 Друг императора - монетка на удачу! За то, что успевает, проделывает, умудряется и непонятный (ПП 2014 года) За участие в Битве сонетов За победу на новогоднем конкурсе скриншотов "Зимний пейзаж" Нетрезвому Драугру, правившему бал на Фестивале ведьм 13.10.13 Синяя Роза - за победу на Первом поэтическом конкурсе Бухты Цветущий Кактус - лучшему критику Первого поэтического конкурса Бухты За обширный и значительный вклад в развитие сайта и форума (ПП 2012 года) За обширный и значительный вклад в развитие сайта и форума (ВП 2012 года) Друг Скайрима - монетка на удачу! Победитель конкурса модмейкеров №1 по теме "Расы" Золотой Пергамент - за замечательные рассказы (ВП 2011 года) Почётный житель Бухты (ВП 2011)

Оффлайн nobody

  • *
  • Сообщений: 339
  • Пол: Мужской
[Skyrim] Enderal: Осколки порядка
« Ответ #63 : 08 Августа 2017, 02:41 »
0
Саннифер, РЕДМЕНЪ, я так понял, открытый мир там всё-таки есть, просто очень многое завязано на сюжетку (читай, квесты/скрипты). Т.е., по идее, разрешить ГГ бродить по миру после завершения основного квеста должно быть возможно с технической точки зрения. Может быть, разработчики потом добавят по просьбам трудящихся такую возможность. Или кто-нибудь мод сделает.
Награды Императорский ждун - победителю охоты на ждунов 2017г.

Оффлайн Саннифер

  • *
  • Сообщений: 7209
  • Пол: Женский
  • Злобная контра
[Skyrim] Enderal: Осколки порядка
« Ответ #64 : 08 Августа 2017, 09:09 »
0
РЕДМЕНЪ, да, мысль понятна, да)
Хотя как раз правка не занимает много времени.
Много времени занимают пояснения к правкам.
Это я так, вякнуть напоследок. :-[

nobody, сделать Эндерал открытым миром было бы здорово.
Наверное, разрабы как-то очень апокалиптично завершают сюжет, чтобы после можно было просто там бродить.
Надо, короче, дойти до конца.

================

Кстати, вопрос.
Как потратить очки воспоминаний - понятно.
Как потратить очки знаний - тоже понятно.
Но как тратить очки крафтинга? так же, как очки знаний - кушать, пардон, книжки? :-X

================

Нашла фаст-тревел.
Во-первых, свитки с телепортами в разные места. Можно купить у торговцев.
Во-вторых, мирады - не помню, как их.
Это такие летучие штуки типа драконов. Когда я их впервые увидела, обомлела - думала, на них реально можно будет полететь. Ан нет, оказалось, что способ путешествия - как на силт-страйдерах. Платишь денюшку, называешь местность, смотришь на черный экран - вуаля, ты на месте. Жалко, они красивые такие.
Спойлер - скрытое:
     
================

Еще немношко картинок
Спойлер - скрытое:
Книга на трупе, найденном на зимней тропе.


Спойлер - скрытое:
На самом деле его волки загрызли. Вот эти.

Спойлер - скрытое:
А мимо бегают зайчики. Зима красивая.
 

Спойлер - скрытое:
Подходим к Арку. Симпатичные пейзажики, пчелки... свинки. И, конечно, Храм.


 

Спойлер - скрытое:
И независимый компаньон-симпатяшка. Спойлерить не буду, но, как ни странно, действительно милый.
Вообще по части НПС здесь лучше, чем в Скайриме. Симпотные, гибкие, одеты хорошо ;D
 
Сайту всегда нужны локализаторы, тестеры, фанаты. Жду ваших писем в ЛС!

Награды Маяк - за неоценимую помощь в создании Бухты 2.0 Корона для достопочтенного Лорда Бухты-2016 Мисс Антистиль Бухты - 2016 Мисс Антистиль Бухты - 2015 Корона для Лорда Бухты-2015 Господину Бухты-2015 За победу на новогоднем конкурсе прозы Победителю командных соревнований на Фестивале Конец страды - 2014 Золотые девы - за победу на конкурсе эро-скринов им. Мары и Дибеллы - 2014 Плюшевый мишка - приз зрительских симпатий на Фестивале Конец страды - 2014 Фермер  -  за победу на конкурсе скриншотов "Портрет фермера" - 2014  Прекрасной и очаровательной Госпоже Бухты-2014 Почётный житель Бухты (ВП 2013 года) Венок - победителю командного соревнования на Фестивале "Конец страды" Мистер Антистиль Бухты-2013 - за тонкое чувство китча Сияющий шар добра для Снегурочки-2013 Орден "Толмач" - за отличные локализации (ВП 2012 года) Сияющий шар добра вручается Снегурочке-2012

Оффлайн Элли

  • *
  • Сообщений: 553
[Skyrim] Enderal: Осколки порядка
« Ответ #65 : 08 Августа 2017, 16:00 »
0
Почитала отзывы о переводе и решила оригинальную версию установить - стало интересно, часто ли там неизящно выражаются, или же это креатив переводчиков. Да и воббще интересно на изначальное качество текстов посмотреть.
Я пока еще даже до отца не дошла, так что по дороге попались только два образца литературного творчества. Могу сказать, что коротенький текст под названием "Плоть - это жизнь" написан, используя слова, принадлежащие к возвышенному стилю. Это именно литературный стиль, в устной речи такой язык не используется.
Посмотрим, на каком этапе грубости начнутся  :D

Игра красивая, начало игры называется "прекрасный летний день", только сразу появляется ощущение, что за всей этой красотой скрывается что-то пугающее (сгоревший дом за мирно пасущимися лошадками, уже упомянутая книга, которая там аж в двух местах валяется, чтобы уж точно мимо нее не прошли).
Награды Сияющий шар добра вручается Снегурочке-2011

Оффлайн РЕДМЕНЪ

  • *
  • Сообщений: 17292
  • Красный мракобесЪ
[Skyrim] Enderal: Осколки порядка
« Ответ #66 : 08 Августа 2017, 17:16 »
0
Но как тратить очки крафтинга? так же, как очки знаний - кушать, пардон, книжки?
Да. Книжку найти или купить - и скушать.

Насчёт "открытого мира". Ну, мир и так открыт, гуляй где хочешь, но - до завершения мейнквеста.
А если хочется "как в ТЕС" - не будет этого. Если бы SureAI считали бы нужным - уже сделали бы: игра никак 1,5 года назад вышла? Они сейчас DLC пилят, немаленькие по объёму, кажется, одно уже есть.

Почитала отзывы о переводе и решила оригинальную версию установить - стало интересно, часто ли там неизящно выражаются, или же это креатив переводчиков. Да и воббще интересно на изначальное качество текстов посмотреть.
Элли, ты немецкую версию поставила?
Русская локализация делалась с английского перевода. Т.е. двойной такой перевод: сначала с немецкого на английский, потом с английского на русский. Качество англ. перевода не ахти какое: много немецких вставок/недопереводов; что, в свою очередь, затрудняет перевод на русский. Отсюда многочисленные ошибки, недоразумения, неясности.
Как утверждают переводчики, в англ. варианте присутствует именно матерная лексика и они не посчитали нужным это "исправлять", перевели как перевели.

Насчёт "возвышенного стиля". Вот так книга выглядит в русском переводе (я из СК скопировал):
Спойлер - скрытое:
Мясо есть жизнь.

Даже пепельные люди, которые населяли мир до нас, знали это. Каждый раз, убивая врага в сражении, они вырывали печень и сердце павшего и ели вместе со своей семьей. Таким образом, как все знают, сила поверженного врага переходила им.

Но так как мы живем во времена, когда бессмысленное поедание людей рассматривается как варварство, мы, друзья кровавого мяса, вынуждены перейти на животных.
УЛЫБНИСЬ МИРУ И МИР УЛЫБНЁТСЯ ТЕБЕ!
Награды Маяк - за неоценимую помощь в создании Бухты 2.0 Мужественному и неотразимому Господину Бухты-2016 Друг императора - монетка на удачу! За то, что успевает, проделывает, умудряется и непонятный (ПП 2014 года) За участие в Битве сонетов За победу на новогоднем конкурсе скриншотов "Зимний пейзаж" Нетрезвому Драугру, правившему бал на Фестивале ведьм 13.10.13 Синяя Роза - за победу на Первом поэтическом конкурсе Бухты Цветущий Кактус - лучшему критику Первого поэтического конкурса Бухты За обширный и значительный вклад в развитие сайта и форума (ПП 2012 года) За обширный и значительный вклад в развитие сайта и форума (ВП 2012 года) Друг Скайрима - монетка на удачу! Победитель конкурса модмейкеров №1 по теме "Расы" Золотой Пергамент - за замечательные рассказы (ВП 2011 года) Почётный житель Бухты (ВП 2011)

Оффлайн Элли

  • *
  • Сообщений: 553
[Skyrim] Enderal: Осколки порядка
« Ответ #67 : 08 Августа 2017, 21:44 »
+2
Цитировать
Элли, ты немецкую версию поставила?
Русская локализация делалась с английского перевода. Т.е. двойной такой перевод: сначала с немецкого на английский, потом с английского на русский. Качество англ. перевода не ахти какое: много немецких вставок/недопереводов; что, в свою очередь, затрудняет перевод на русский. Отсюда многочисленные ошибки, недоразумения, неясности.
Да, я немецкий оригинал поставила. Играть в английскую версию нет смысла - это перевод, там может быть много ошибок (оригинальные тексты весьма непросты, их много. Вероятно, переводчиков было несколько. Не стоит рассчитывать, что все они отлично владеют как языком исходника, так и языком, на который переводили. В такой ситуации мало шансов на хороший перевод. Можно быть благодарным просто за то, что они потратили свое время, и, как могли, дали другим шанс поиграть в глобальный проект, пройти который на языке оригинала для многих было бы вообще нереально).

Двойной перевод - это всегда нежелательно, если есть другие варианты. Просто других вариантов не было.

Цитировать
Насчёт "возвышенного стиля". Вот так книга выглядит в русском переводе (я из СК скопировал):

Я сейчас наберу оригинальный текст и подчеркну слова, характерные для литературного языка:

Спойлер - скрытое:
Fleisch ist Leben.
Das wussten selbst die Aschevölker, die diese Welt vor uns besiedelten. Jedes Mal, wenn sie einen Feind in der Schlacht besiegten, rissen sie ihm Leber und Herz aus dem Leib (возвышенное обозначение тела, нейтральное было бы "Körper" (или "Leiche", если речь идет о трупе)) und verspeisten (возвышенное обозначение употребления пищи, нейтральное "есть" было бы "essen" (в нужной нам форме - " aßen")) sie zusammen mit ihrer Familie. Denn jeder weiß, dass die Kraft des Besiegten auf einen übergeht. Aber da wir in einer Zeit leben, in der Verzehr ("употребление". Это слово используют или в деловом, или литературном языке) von Mitmenschen (интересное слово, отмечу. Есть слово "Мensch" (человек), а есть - "Mitmensch" ("мit" указывает на что-либо совместное, принадлежность к чему-то общему), смысл в том, что нельзя употреблять в пищу ближнего своего (а не просто человека)) unsinnigerweise als Barbarei angesehen wird, müssen wir, die Freunde des blutigen Fleisches, uns mit tierischem begnügen!

Еще надо заметить, что могут возникнуть проблемы с переводом простого слова "Fleisch". В немецком оно действительно может обозначать мясо, но может относится и к человеку (особенно в библейском контексте (например, противопоставление плоти и духа), или в поговорках ("Fleisch und Blut" в перводе будет "плоть и кровь" (используют в отношении к своим детям)). Думаю, в английском там было "flesh", которое тоже исползуют, например, в библейском контексте (например, "the spirit indeed is willing, but the flesh is weak") Я бы все-таки осталась при своем первоначальном варианте первода этого слова.
Цитировать
бессмысленное поедание людей
здесь ошибка. Бессмысленность (тут должно быть "неразумность") относится не к поеданию, а к запрету на поедание. Должно было быть примерно так:
"Так как мы живем во время, когда употребление в пищу плоти ближнего своего неразумно рассматривается как варварство, мы, друзья кровавой плоти, вынуждены довольствоватся мясом животных... "
Награды Сияющий шар добра вручается Снегурочке-2011

Оффлайн Саннифер

  • *
  • Сообщений: 7209
  • Пол: Женский
  • Злобная контра
[Skyrim] Enderal: Осколки порядка
« Ответ #68 : 08 Августа 2017, 22:45 »
0
Как утверждают переводчики, в англ. варианте присутствует именно матерная лексика и они не посчитали нужным это "исправлять", перевели как перевели.
Да, я послушала вчера внимательно - сплошные "факинги" и тд, и тп.

Элли, я восхищена твоими познаниями в немецком! Для меня это всегда был самый трудный для изучения язык.
Судя по твоим пояснениям относительно "друзей кровавого мяса" (бгг!!!!), англопереводчики со своим недоязыком убили нехилую эмоциональную составляющую игры.
Сайту всегда нужны локализаторы, тестеры, фанаты. Жду ваших писем в ЛС!

Награды Маяк - за неоценимую помощь в создании Бухты 2.0 Корона для достопочтенного Лорда Бухты-2016 Мисс Антистиль Бухты - 2016 Мисс Антистиль Бухты - 2015 Корона для Лорда Бухты-2015 Господину Бухты-2015 За победу на новогоднем конкурсе прозы Победителю командных соревнований на Фестивале Конец страды - 2014 Золотые девы - за победу на конкурсе эро-скринов им. Мары и Дибеллы - 2014 Плюшевый мишка - приз зрительских симпатий на Фестивале Конец страды - 2014 Фермер  -  за победу на конкурсе скриншотов "Портрет фермера" - 2014  Прекрасной и очаровательной Госпоже Бухты-2014 Почётный житель Бухты (ВП 2013 года) Венок - победителю командного соревнования на Фестивале "Конец страды" Мистер Антистиль Бухты-2013 - за тонкое чувство китча Сияющий шар добра для Снегурочки-2013 Орден "Толмач" - за отличные локализации (ВП 2012 года) Сияющий шар добра вручается Снегурочке-2012

Оффлайн РЕДМЕНЪ

  • *
  • Сообщений: 17292
  • Красный мракобесЪ
[Skyrim] Enderal: Осколки порядка
« Ответ #69 : 08 Августа 2017, 23:31 »
0
Ставим Элли плюсики за знание немецкого.
Подобные нюансы действительно важны; жаль, что они теряются в двойном переводе.

=====
Судя по твоим пояснениям относительно "друзей кровавого мяса" (бгг!!!!), англопереводчики со своим недоязыком убили нехилую эмоциональную составляющую игры.
RJ, руководитель перевода, это тоже отмечал, но в не столь категоричной форме, как ты :).





УЛЫБНИСЬ МИРУ И МИР УЛЫБНЁТСЯ ТЕБЕ!
Награды Маяк - за неоценимую помощь в создании Бухты 2.0 Мужественному и неотразимому Господину Бухты-2016 Друг императора - монетка на удачу! За то, что успевает, проделывает, умудряется и непонятный (ПП 2014 года) За участие в Битве сонетов За победу на новогоднем конкурсе скриншотов "Зимний пейзаж" Нетрезвому Драугру, правившему бал на Фестивале ведьм 13.10.13 Синяя Роза - за победу на Первом поэтическом конкурсе Бухты Цветущий Кактус - лучшему критику Первого поэтического конкурса Бухты За обширный и значительный вклад в развитие сайта и форума (ПП 2012 года) За обширный и значительный вклад в развитие сайта и форума (ВП 2012 года) Друг Скайрима - монетка на удачу! Победитель конкурса модмейкеров №1 по теме "Расы" Золотой Пергамент - за замечательные рассказы (ВП 2011 года) Почётный житель Бухты (ВП 2011)

Оффлайн РЕДМЕНЪ

  • *
  • Сообщений: 17292
  • Красный мракобесЪ
[Skyrim] Enderal: Осколки порядка
« Ответ #70 : 08 Августа 2017, 23:37 »
0
Да что ж такое, подкупил себе 4Гб оперативки, а играть всё равно можно только на низких настройках, и вылеты всё равно случаются. В чём же дело?
 :'(

Интересно, гайды по настройке графики/оптимизации Скайрима будут тут работать?

УЛЫБНИСЬ МИРУ И МИР УЛЫБНЁТСЯ ТЕБЕ!
Награды Маяк - за неоценимую помощь в создании Бухты 2.0 Мужественному и неотразимому Господину Бухты-2016 Друг императора - монетка на удачу! За то, что успевает, проделывает, умудряется и непонятный (ПП 2014 года) За участие в Битве сонетов За победу на новогоднем конкурсе скриншотов "Зимний пейзаж" Нетрезвому Драугру, правившему бал на Фестивале ведьм 13.10.13 Синяя Роза - за победу на Первом поэтическом конкурсе Бухты Цветущий Кактус - лучшему критику Первого поэтического конкурса Бухты За обширный и значительный вклад в развитие сайта и форума (ПП 2012 года) За обширный и значительный вклад в развитие сайта и форума (ВП 2012 года) Друг Скайрима - монетка на удачу! Победитель конкурса модмейкеров №1 по теме "Расы" Золотой Пергамент - за замечательные рассказы (ВП 2011 года) Почётный житель Бухты (ВП 2011)

Оффлайн nobody

  • *
  • Сообщений: 339
  • Пол: Мужской
[Skyrim] Enderal: Осколки порядка
« Ответ #71 : 09 Августа 2017, 00:24 »
0
Ставим Элли плюсики за знание немецкого.

Ставим. И за владение русским тоже.  :) Я, когда прочитал приведённую тобой цитату из книги, подумал, что над этим переводом предстоит ещё немало потрудиться, прежде, чем он станет действительно литературным. Вот, Элли показала, как в итоге он должен выглядеть.  :)

Да что ж такое, подкупил себе 4Гб оперативки, а играть всё равно можно только на низких настройках, и вылеты всё равно случаются. В чём же дело?

Сложно сказать. Грузиться-то хоть быстрее стало? Видеокарта требованиям соответствует?
Награды Императорский ждун - победителю охоты на ждунов 2017г.

Оффлайн РЕДМЕНЪ

  • *
  • Сообщений: 17292
  • Красный мракобесЪ
[Skyrim] Enderal: Осколки порядка
« Ответ #72 : 09 Августа 2017, 01:57 »
0
Да вроде всё соответствует, лаунчер сказал "годится". Грузится намного быстрее, раза в два. Игра видит положенные 4 Гб, судя по лаунчеру. И сам комп пошустрее стал работать.
Прикол в том, что в Скае я на 2 Гб много лет на ультра-настройках играл, а тут вот такие непонятки. Вылеты не "случаются", а "частые"; вот ещё пару часов попытался поэкспериментировать с настройками/побегать. Надо наверное действительно доставать гайды и перечитывать, как ещё можно настроить, что что снизить, что отключить.
УЛЫБНИСЬ МИРУ И МИР УЛЫБНЁТСЯ ТЕБЕ!
Награды Маяк - за неоценимую помощь в создании Бухты 2.0 Мужественному и неотразимому Господину Бухты-2016 Друг императора - монетка на удачу! За то, что успевает, проделывает, умудряется и непонятный (ПП 2014 года) За участие в Битве сонетов За победу на новогоднем конкурсе скриншотов "Зимний пейзаж" Нетрезвому Драугру, правившему бал на Фестивале ведьм 13.10.13 Синяя Роза - за победу на Первом поэтическом конкурсе Бухты Цветущий Кактус - лучшему критику Первого поэтического конкурса Бухты За обширный и значительный вклад в развитие сайта и форума (ПП 2012 года) За обширный и значительный вклад в развитие сайта и форума (ВП 2012 года) Друг Скайрима - монетка на удачу! Победитель конкурса модмейкеров №1 по теме "Расы" Золотой Пергамент - за замечательные рассказы (ВП 2011 года) Почётный житель Бухты (ВП 2011)

Оффлайн Саннифер

  • *
  • Сообщений: 7209
  • Пол: Женский
  • Злобная контра
[Skyrim] Enderal: Осколки порядка
« Ответ #73 : 09 Августа 2017, 10:15 »
0
Возможно, я буду неоригинальна, но мне в таких случаях помогало 1) увеличение файла подкачки и 2) отключение сглаживания.

=====RJ, руководитель перевода, это тоже отмечал, но в не столь категоричной форме, как ты :).
Он просто молодой еще, не набрался опыта категоричных утверждений. ;D

Может, предложить ему перевод "друзей кровавого мяса" от Элли?
Обалденно же!
Если Элли не против.
Сайту всегда нужны локализаторы, тестеры, фанаты. Жду ваших писем в ЛС!

Награды Маяк - за неоценимую помощь в создании Бухты 2.0 Корона для достопочтенного Лорда Бухты-2016 Мисс Антистиль Бухты - 2016 Мисс Антистиль Бухты - 2015 Корона для Лорда Бухты-2015 Господину Бухты-2015 За победу на новогоднем конкурсе прозы Победителю командных соревнований на Фестивале Конец страды - 2014 Золотые девы - за победу на конкурсе эро-скринов им. Мары и Дибеллы - 2014 Плюшевый мишка - приз зрительских симпатий на Фестивале Конец страды - 2014 Фермер  -  за победу на конкурсе скриншотов "Портрет фермера" - 2014  Прекрасной и очаровательной Госпоже Бухты-2014 Почётный житель Бухты (ВП 2013 года) Венок - победителю командного соревнования на Фестивале "Конец страды" Мистер Антистиль Бухты-2013 - за тонкое чувство китча Сияющий шар добра для Снегурочки-2013 Орден "Толмач" - за отличные локализации (ВП 2012 года) Сияющий шар добра вручается Снегурочке-2012

Оффлайн Элли

  • *
  • Сообщений: 553
[Skyrim] Enderal: Осколки порядка
« Ответ #74 : 09 Августа 2017, 22:01 »
0
Цитировать
Элли, я восхищена твоими познаниями в немецком! Для меня это всегда был самый трудный для изучения язык.
Спасибо  :)
У нас в школе и немецкий, и английский был. Немецкий мы учили дольше, но в выпускном классе довольно приличное число учеников выбрало сдавать английский - он народу как-то легче давался.

Цитировать
Ставим. И за владение русским тоже.  :) Я, когда прочитал приведённую тобой цитату из книги, подумал, что над этим переводом предстоит ещё немало потрудиться, прежде, чем он станет действительно литературным. Вот, Элли показала, как в итоге он должен выглядеть.  :)
Я в более выгодном положении, чем команда переводчиков - им пришлось работать не с оригиналом, а с чужим переводом. Возможно, что некоторые ошибки они не сами допустили, а переняли из английской локализации. Стиль тоже мог пострадать уже на этапе перевода на английский.

Цитировать
Может, предложить ему перевод "друзей кровавого мяса" от Элли?
Обалденно же!
Если Элли не против.
Я не весь текст перевела, а только то предложение, где была допущена серьезная смысловая ошибка (ну и немного пояснений про лексику добавила).
Если команда считает, что мои замечания могут улучшить их перевод, они могут использовать все, что я здесь написала. Если захотят изменить последнее предложение на мой вариант, я не буду против.
Награды Сияющий шар добра вручается Снегурочке-2011

Оффлайн РЕДМЕНЪ

  • *
  • Сообщений: 17292
  • Красный мракобесЪ
[Skyrim] Enderal: Осколки порядка
« Ответ #75 : 09 Августа 2017, 22:23 »
0
Может, предложить ему перевод "друзей кровавого мяса" от Элли? Обалденно же! Если Элли не против.
Я не весь текст перевела, а только то предложение, где была допущена серьезная смысловая ошибка (ну и немного пояснений про лексику добавила). Если команда считает, что мои замечания могут улучшить их перевод, они могут использовать все, что я здесь написала. Если захотят изменить последнее предложение на мой вариант, я не буду против.
Дело в том, что нет смысла предлагать одно предложение к исправлению. Есть смысл предлагать всю книгу целиком; она и так маленькая, 3-4 предложения всего. Т.е. если будет новый вариант всей книги - я предложу его для следующего патча.

А на мой взгляд, "Плоть - это жизнь" идёт в пару к другой книге, которую мы находим в доме "отца". Я забыл её название, там речь о том, как правильно готовить мясо. Т.е. мне кажется, что логично было бы предлагать новые варианты двух книг сразу.
УЛЫБНИСЬ МИРУ И МИР УЛЫБНЁТСЯ ТЕБЕ!
Награды Маяк - за неоценимую помощь в создании Бухты 2.0 Мужественному и неотразимому Господину Бухты-2016 Друг императора - монетка на удачу! За то, что успевает, проделывает, умудряется и непонятный (ПП 2014 года) За участие в Битве сонетов За победу на новогоднем конкурсе скриншотов "Зимний пейзаж" Нетрезвому Драугру, правившему бал на Фестивале ведьм 13.10.13 Синяя Роза - за победу на Первом поэтическом конкурсе Бухты Цветущий Кактус - лучшему критику Первого поэтического конкурса Бухты За обширный и значительный вклад в развитие сайта и форума (ПП 2012 года) За обширный и значительный вклад в развитие сайта и форума (ВП 2012 года) Друг Скайрима - монетка на удачу! Победитель конкурса модмейкеров №1 по теме "Расы" Золотой Пергамент - за замечательные рассказы (ВП 2011 года) Почётный житель Бухты (ВП 2011)

Оффлайн Саннифер

  • *
  • Сообщений: 7209
  • Пол: Женский
  • Злобная контра
[Skyrim] Enderal: Осколки порядка
« Ответ #76 : 10 Августа 2017, 00:21 »
0
А давай тему для скринов откроем? очень красиво там.
Сайту всегда нужны локализаторы, тестеры, фанаты. Жду ваших писем в ЛС!

Награды Маяк - за неоценимую помощь в создании Бухты 2.0 Корона для достопочтенного Лорда Бухты-2016 Мисс Антистиль Бухты - 2016 Мисс Антистиль Бухты - 2015 Корона для Лорда Бухты-2015 Господину Бухты-2015 За победу на новогоднем конкурсе прозы Победителю командных соревнований на Фестивале Конец страды - 2014 Золотые девы - за победу на конкурсе эро-скринов им. Мары и Дибеллы - 2014 Плюшевый мишка - приз зрительских симпатий на Фестивале Конец страды - 2014 Фермер  -  за победу на конкурсе скриншотов "Портрет фермера" - 2014  Прекрасной и очаровательной Госпоже Бухты-2014 Почётный житель Бухты (ВП 2013 года) Венок - победителю командного соревнования на Фестивале "Конец страды" Мистер Антистиль Бухты-2013 - за тонкое чувство китча Сияющий шар добра для Снегурочки-2013 Орден "Толмач" - за отличные локализации (ВП 2012 года) Сияющий шар добра вручается Снегурочке-2012

Оффлайн РЕДМЕНЪ

  • *
  • Сообщений: 17292
  • Красный мракобесЪ
[Skyrim] Enderal: Осколки порядка
« Ответ #77 : 10 Августа 2017, 00:44 »
0
Дак вот же она: http://anvilbay.net/forum/index.php?topic=26365.0
Или надо отдельно для персонажей?
УЛЫБНИСЬ МИРУ И МИР УЛЫБНЁТСЯ ТЕБЕ!
Награды Маяк - за неоценимую помощь в создании Бухты 2.0 Мужественному и неотразимому Господину Бухты-2016 Друг императора - монетка на удачу! За то, что успевает, проделывает, умудряется и непонятный (ПП 2014 года) За участие в Битве сонетов За победу на новогоднем конкурсе скриншотов "Зимний пейзаж" Нетрезвому Драугру, правившему бал на Фестивале ведьм 13.10.13 Синяя Роза - за победу на Первом поэтическом конкурсе Бухты Цветущий Кактус - лучшему критику Первого поэтического конкурса Бухты За обширный и значительный вклад в развитие сайта и форума (ПП 2012 года) За обширный и значительный вклад в развитие сайта и форума (ВП 2012 года) Друг Скайрима - монетка на удачу! Победитель конкурса модмейкеров №1 по теме "Расы" Золотой Пергамент - за замечательные рассказы (ВП 2011 года) Почётный житель Бухты (ВП 2011)

Оффлайн Саннифер

  • *
  • Сообщений: 7209
  • Пол: Женский
  • Злобная контра
[Skyrim] Enderal: Осколки порядка
« Ответ #78 : 10 Августа 2017, 08:38 »
0
Нет, я лох просто, бгг. :D

Тамошних персонажей надо в темную ночь под одеялом прятать. :-X
Вот НПСов можно скринить.
Был такой красавчик в Речном - жалко, падлюка оказался, его на части разорвало. :-\
Сайту всегда нужны локализаторы, тестеры, фанаты. Жду ваших писем в ЛС!

Награды Маяк - за неоценимую помощь в создании Бухты 2.0 Корона для достопочтенного Лорда Бухты-2016 Мисс Антистиль Бухты - 2016 Мисс Антистиль Бухты - 2015 Корона для Лорда Бухты-2015 Господину Бухты-2015 За победу на новогоднем конкурсе прозы Победителю командных соревнований на Фестивале Конец страды - 2014 Золотые девы - за победу на конкурсе эро-скринов им. Мары и Дибеллы - 2014 Плюшевый мишка - приз зрительских симпатий на Фестивале Конец страды - 2014 Фермер  -  за победу на конкурсе скриншотов "Портрет фермера" - 2014  Прекрасной и очаровательной Госпоже Бухты-2014 Почётный житель Бухты (ВП 2013 года) Венок - победителю командного соревнования на Фестивале "Конец страды" Мистер Антистиль Бухты-2013 - за тонкое чувство китча Сияющий шар добра для Снегурочки-2013 Орден "Толмач" - за отличные локализации (ВП 2012 года) Сияющий шар добра вручается Снегурочке-2012

Оффлайн РЕДМЕНЪ

  • *
  • Сообщений: 17292
  • Красный мракобесЪ
[Skyrim] Enderal: Осколки порядка
« Ответ #79 : 10 Августа 2017, 09:28 »
0
Тамошних персонажей надо в темную ночь под одеялом прятать. :-X
Это верно. Ребята из СюреГАИ СюреАИ явно мало уделили внимания персонажам и процессу создания персонажей. Начиная от рас - всего 4, пресетов - всего по три, а где-то и вовсе один и заканчивая тёмным трюмом, где ни зги не видно, но тем не менее игрок вынужден создавать своего перса, с которым ему всю игру проходить. Ну ребята, ну вы же отличные скриптовики, ну включите свет для создания персонажа, а потом выключите - кто мешает? Носы, губы, макияж, причёски, бороды - смотреть страшно. Ну есть же в наборах причёски от Апачи, значит, переговаривались с ними, есть разрешение - добавьте в два раза больше, добавьте бород, сотню дополнительных Мб при таких объёмах никто не заметит. Печаль, одним словом.

Хотя я вот сделал парочку не самых страшных персов из своей новой расы - но делал я их через консоль, ибо. Уже когда из трюма на волю вышел, при нормальном "эндеральском" освещении. Но всё равно оттенки кожи - ужас-ужас. М.б. у ребят звездолёты и с включением всех графических финтифлюшек качество персов резко вырастет - но у других-то звездолётов нету.
УЛЫБНИСЬ МИРУ И МИР УЛЫБНЁТСЯ ТЕБЕ!
Награды Маяк - за неоценимую помощь в создании Бухты 2.0 Мужественному и неотразимому Господину Бухты-2016 Друг императора - монетка на удачу! За то, что успевает, проделывает, умудряется и непонятный (ПП 2014 года) За участие в Битве сонетов За победу на новогоднем конкурсе скриншотов "Зимний пейзаж" Нетрезвому Драугру, правившему бал на Фестивале ведьм 13.10.13 Синяя Роза - за победу на Первом поэтическом конкурсе Бухты Цветущий Кактус - лучшему критику Первого поэтического конкурса Бухты За обширный и значительный вклад в развитие сайта и форума (ПП 2012 года) За обширный и значительный вклад в развитие сайта и форума (ВП 2012 года) Друг Скайрима - монетка на удачу! Победитель конкурса модмейкеров №1 по теме "Расы" Золотой Пергамент - за замечательные рассказы (ВП 2011 года) Почётный житель Бухты (ВП 2011)

Оффлайн Саннифер

  • *
  • Сообщений: 7209
  • Пол: Женский
  • Злобная контра
[Skyrim] Enderal: Осколки порядка
« Ответ #80 : 10 Августа 2017, 10:29 »
+1
Вот обещанные характеристики моего компа.
Спойлер - скрытое:
Память 8 Гб ОЗУ
Процессор i3-2100, 3100 MHz
Система Win 7/64
Видеоадаптер HD 6850
Объем ОЗУ 1 Гб
Не помню, в какой теме я их обещала, но помню, в связи с чем. Поэтому здесь.

Рекомендации от мужа:
Спойлер - скрытое:
1) Увеличить файл подкачки. Нехило увеличить. У меня исходный размер - 8 гб, увеличен до 25 гб.
2) Увеличить физическую память, ибо те 500 мб, которые игра не видит, забираются компом на собственные нужды.
В качестве иллюстрации мне было предложено посмотреть на табличку "быстродействие" в диспетчере задач. Всего физической памяти 8 гб, а используется 5,5.
3) Если частота процессора меньше 2,5 mhz, а ОЗУ меньше или равна 4гб, то лучше ставить систему на 32 бита, чтобы не подтормаживало... А есть эта игра под 32 бита?
4) Обновить дрова.
« Последнее редактирование: 10 Августа 2017, 11:05 от Саннифер »
Сайту всегда нужны локализаторы, тестеры, фанаты. Жду ваших писем в ЛС!

Награды Маяк - за неоценимую помощь в создании Бухты 2.0 Корона для достопочтенного Лорда Бухты-2016 Мисс Антистиль Бухты - 2016 Мисс Антистиль Бухты - 2015 Корона для Лорда Бухты-2015 Господину Бухты-2015 За победу на новогоднем конкурсе прозы Победителю командных соревнований на Фестивале Конец страды - 2014 Золотые девы - за победу на конкурсе эро-скринов им. Мары и Дибеллы - 2014 Плюшевый мишка - приз зрительских симпатий на Фестивале Конец страды - 2014 Фермер  -  за победу на конкурсе скриншотов "Портрет фермера" - 2014  Прекрасной и очаровательной Госпоже Бухты-2014 Почётный житель Бухты (ВП 2013 года) Венок - победителю командного соревнования на Фестивале "Конец страды" Мистер Антистиль Бухты-2013 - за тонкое чувство китча Сияющий шар добра для Снегурочки-2013 Орден "Толмач" - за отличные локализации (ВП 2012 года) Сияющий шар добра вручается Снегурочке-2012

Оффлайн РЕДМЕНЪ

  • *
  • Сообщений: 17292
  • Красный мракобесЪ
[Skyrim] Enderal: Осколки порядка
« Ответ #81 : 10 Августа 2017, 10:55 »
0
Я в такое кунг-фу ещё не умею, но попробую. Спасибо.
У меня и есть 32-битник 4 гб, ему 8 лет. И нет, я не краснею  :D .
УЛЫБНИСЬ МИРУ И МИР УЛЫБНЁТСЯ ТЕБЕ!
Награды Маяк - за неоценимую помощь в создании Бухты 2.0 Мужественному и неотразимому Господину Бухты-2016 Друг императора - монетка на удачу! За то, что успевает, проделывает, умудряется и непонятный (ПП 2014 года) За участие в Битве сонетов За победу на новогоднем конкурсе скриншотов "Зимний пейзаж" Нетрезвому Драугру, правившему бал на Фестивале ведьм 13.10.13 Синяя Роза - за победу на Первом поэтическом конкурсе Бухты Цветущий Кактус - лучшему критику Первого поэтического конкурса Бухты За обширный и значительный вклад в развитие сайта и форума (ПП 2012 года) За обширный и значительный вклад в развитие сайта и форума (ВП 2012 года) Друг Скайрима - монетка на удачу! Победитель конкурса модмейкеров №1 по теме "Расы" Золотой Пергамент - за замечательные рассказы (ВП 2011 года) Почётный житель Бухты (ВП 2011)

Оффлайн Саннифер

  • *
  • Сообщений: 7209
  • Пол: Женский
  • Злобная контра
[Skyrim] Enderal: Осколки порядка
« Ответ #82 : 10 Августа 2017, 11:04 »
0
А чего краснеть, моему 11 лет.
Только муж его как-то хитропопо обновлял пару раз.
Я так не умею.
Спойлер - скрытое:
Последний совет (не смейся - мне помогало пару раз) - почистить системный блок от пыли. Летом она быстрее набирается. И не обижайся, лана? я от чистого сердца)
Сайту всегда нужны локализаторы, тестеры, фанаты. Жду ваших писем в ЛС!

Награды Маяк - за неоценимую помощь в создании Бухты 2.0 Корона для достопочтенного Лорда Бухты-2016 Мисс Антистиль Бухты - 2016 Мисс Антистиль Бухты - 2015 Корона для Лорда Бухты-2015 Господину Бухты-2015 За победу на новогоднем конкурсе прозы Победителю командных соревнований на Фестивале Конец страды - 2014 Золотые девы - за победу на конкурсе эро-скринов им. Мары и Дибеллы - 2014 Плюшевый мишка - приз зрительских симпатий на Фестивале Конец страды - 2014 Фермер  -  за победу на конкурсе скриншотов "Портрет фермера" - 2014  Прекрасной и очаровательной Госпоже Бухты-2014 Почётный житель Бухты (ВП 2013 года) Венок - победителю командного соревнования на Фестивале "Конец страды" Мистер Антистиль Бухты-2013 - за тонкое чувство китча Сияющий шар добра для Снегурочки-2013 Орден "Толмач" - за отличные локализации (ВП 2012 года) Сияющий шар добра вручается Снегурочке-2012

Оффлайн РЕДМЕНЪ

  • *
  • Сообщений: 17292
  • Красный мракобесЪ
[Skyrim] Enderal: Осколки порядка
« Ответ #83 : 10 Августа 2017, 15:42 »
+1
Кстати, увеличение файла подкачки - это тема. Я назначил сразу 20 гб, благо есть откуда брать - вылеты сократились в разы, за час всего 2-3. Посмотрим, что далее будет.
Но всё равно это на очень средних настройках, красивая картинка токо рядом со мной, а вдали начинается Готика.
УЛЫБНИСЬ МИРУ И МИР УЛЫБНЁТСЯ ТЕБЕ!
Награды Маяк - за неоценимую помощь в создании Бухты 2.0 Мужественному и неотразимому Господину Бухты-2016 Друг императора - монетка на удачу! За то, что успевает, проделывает, умудряется и непонятный (ПП 2014 года) За участие в Битве сонетов За победу на новогоднем конкурсе скриншотов "Зимний пейзаж" Нетрезвому Драугру, правившему бал на Фестивале ведьм 13.10.13 Синяя Роза - за победу на Первом поэтическом конкурсе Бухты Цветущий Кактус - лучшему критику Первого поэтического конкурса Бухты За обширный и значительный вклад в развитие сайта и форума (ПП 2012 года) За обширный и значительный вклад в развитие сайта и форума (ВП 2012 года) Друг Скайрима - монетка на удачу! Победитель конкурса модмейкеров №1 по теме "Расы" Золотой Пергамент - за замечательные рассказы (ВП 2011 года) Почётный житель Бухты (ВП 2011)

Оффлайн Саннифер

  • *
  • Сообщений: 7209
  • Пол: Женский
  • Злобная контра
[Skyrim] Enderal: Осколки порядка
« Ответ #84 : 14 Августа 2017, 08:25 »
0
Я безумно извиняюсь, но у меня там война началась - психованные фанатики из Нерима напали.

Вот отвоююсь, потом объявлюсь.

Простите :-[
Сайту всегда нужны локализаторы, тестеры, фанаты. Жду ваших писем в ЛС!

Награды Маяк - за неоценимую помощь в создании Бухты 2.0 Корона для достопочтенного Лорда Бухты-2016 Мисс Антистиль Бухты - 2016 Мисс Антистиль Бухты - 2015 Корона для Лорда Бухты-2015 Господину Бухты-2015 За победу на новогоднем конкурсе прозы Победителю командных соревнований на Фестивале Конец страды - 2014 Золотые девы - за победу на конкурсе эро-скринов им. Мары и Дибеллы - 2014 Плюшевый мишка - приз зрительских симпатий на Фестивале Конец страды - 2014 Фермер  -  за победу на конкурсе скриншотов "Портрет фермера" - 2014  Прекрасной и очаровательной Госпоже Бухты-2014 Почётный житель Бухты (ВП 2013 года) Венок - победителю командного соревнования на Фестивале "Конец страды" Мистер Антистиль Бухты-2013 - за тонкое чувство китча Сияющий шар добра для Снегурочки-2013 Орден "Толмач" - за отличные локализации (ВП 2012 года) Сияющий шар добра вручается Снегурочке-2012

Оффлайн РЕДМЕНЪ

  • *
  • Сообщений: 17292
  • Красный мракобесЪ
[Skyrim] Enderal: Осколки порядка
« Ответ #85 : 16 Августа 2017, 09:15 »
0
Должен, однако, констатировать, что на минимальных требованиях игра не пашет. У меня, во всяком случае (а судя по отзывам в интернете, не только у меня). Увеличение файла подкачки, как я писал ранее, оказалось разовой удачей, два раза по полчаса поиграть. Потом опять "что-то пошло не так" и игра по-прежнему вылетает по непонятной мне причине. Очень частые вылеты, прим. в течение минуты-двух после загрузки.
Пишу " по непонятной", потому что мои характеристики  вполне вписываются в мин. требования, все библиотеки установлены, игра устанавливалась (и переустанавливалась) на чистый лицензионный Скайрим блаблабла. За две недели много чего перепробовал; разве что Винду не переустанавливал.
Предположительно, вылеты могут быть связаны с громадным количеством аш-дэ текстур, система может их банально не тянуть - но тогда надо повышать минимальные требования к игре.

Другая непонятка связана с минимальными требованиями. Как в них попали "32 бита+4Гб ОЗУ", я не догоняю, коль скоро 32 бита видеть свыше 4 Гб не могут и в реале доступно только 3,5 Гб. Чтобы было доступно 4Гб и более, нужна уже 64-битная система.
Или... что я не так понимаю?
УЛЫБНИСЬ МИРУ И МИР УЛЫБНЁТСЯ ТЕБЕ!
Награды Маяк - за неоценимую помощь в создании Бухты 2.0 Мужественному и неотразимому Господину Бухты-2016 Друг императора - монетка на удачу! За то, что успевает, проделывает, умудряется и непонятный (ПП 2014 года) За участие в Битве сонетов За победу на новогоднем конкурсе скриншотов "Зимний пейзаж" Нетрезвому Драугру, правившему бал на Фестивале ведьм 13.10.13 Синяя Роза - за победу на Первом поэтическом конкурсе Бухты Цветущий Кактус - лучшему критику Первого поэтического конкурса Бухты За обширный и значительный вклад в развитие сайта и форума (ПП 2012 года) За обширный и значительный вклад в развитие сайта и форума (ВП 2012 года) Друг Скайрима - монетка на удачу! Победитель конкурса модмейкеров №1 по теме "Расы" Золотой Пергамент - за замечательные рассказы (ВП 2011 года) Почётный житель Бухты (ВП 2011)

Оффлайн Саннифер

  • *
  • Сообщений: 7209
  • Пол: Женский
  • Злобная контра
[Skyrim] Enderal: Осколки порядка
« Ответ #86 : 16 Августа 2017, 23:58 »
+1
Дошла до конца и сижу в печали.
Грустный конец. С оттенком фатализма.
Хоть любимый выжил, уже славно.
Спойлер - скрытое:
Даже не представляю, какой может быть другая концовка.

Дня два-три еще на Мясника надо.
Отвлеклась на саму игру - со времен "Ведьмака" у меня не было такой увлекательной штуки: чтобы проходилась на одном дыхании и цепляла до конца сюжета.
Вот.
Сайту всегда нужны локализаторы, тестеры, фанаты. Жду ваших писем в ЛС!

Награды Маяк - за неоценимую помощь в создании Бухты 2.0 Корона для достопочтенного Лорда Бухты-2016 Мисс Антистиль Бухты - 2016 Мисс Антистиль Бухты - 2015 Корона для Лорда Бухты-2015 Господину Бухты-2015 За победу на новогоднем конкурсе прозы Победителю командных соревнований на Фестивале Конец страды - 2014 Золотые девы - за победу на конкурсе эро-скринов им. Мары и Дибеллы - 2014 Плюшевый мишка - приз зрительских симпатий на Фестивале Конец страды - 2014 Фермер  -  за победу на конкурсе скриншотов "Портрет фермера" - 2014  Прекрасной и очаровательной Госпоже Бухты-2014 Почётный житель Бухты (ВП 2013 года) Венок - победителю командного соревнования на Фестивале "Конец страды" Мистер Антистиль Бухты-2013 - за тонкое чувство китча Сияющий шар добра для Снегурочки-2013 Орден "Толмач" - за отличные локализации (ВП 2012 года) Сияющий шар добра вручается Снегурочке-2012

Оффлайн РЕДМЕНЪ

  • *
  • Сообщений: 17292
  • Красный мракобесЪ
[Skyrim] Enderal: Осколки порядка
« Ответ #87 : 17 Августа 2017, 12:51 »
0
Уже? С тебя обзор игры для сайта. С картинками!
 :P

УЛЫБНИСЬ МИРУ И МИР УЛЫБНЁТСЯ ТЕБЕ!
Награды Маяк - за неоценимую помощь в создании Бухты 2.0 Мужественному и неотразимому Господину Бухты-2016 Друг императора - монетка на удачу! За то, что успевает, проделывает, умудряется и непонятный (ПП 2014 года) За участие в Битве сонетов За победу на новогоднем конкурсе скриншотов "Зимний пейзаж" Нетрезвому Драугру, правившему бал на Фестивале ведьм 13.10.13 Синяя Роза - за победу на Первом поэтическом конкурсе Бухты Цветущий Кактус - лучшему критику Первого поэтического конкурса Бухты За обширный и значительный вклад в развитие сайта и форума (ПП 2012 года) За обширный и значительный вклад в развитие сайта и форума (ВП 2012 года) Друг Скайрима - монетка на удачу! Победитель конкурса модмейкеров №1 по теме "Расы" Золотой Пергамент - за замечательные рассказы (ВП 2011 года) Почётный житель Бухты (ВП 2011)

Оффлайн Саннифер

  • *
  • Сообщений: 7209
  • Пол: Женский
  • Злобная контра
[Skyrim] Enderal: Осколки порядка
« Ответ #88 : 17 Августа 2017, 12:53 »
0
Обзор - как у Юлии? или строго на личных впечатлениях и без спойлеров?
Сайту всегда нужны локализаторы, тестеры, фанаты. Жду ваших писем в ЛС!

Награды Маяк - за неоценимую помощь в создании Бухты 2.0 Корона для достопочтенного Лорда Бухты-2016 Мисс Антистиль Бухты - 2016 Мисс Антистиль Бухты - 2015 Корона для Лорда Бухты-2015 Господину Бухты-2015 За победу на новогоднем конкурсе прозы Победителю командных соревнований на Фестивале Конец страды - 2014 Золотые девы - за победу на конкурсе эро-скринов им. Мары и Дибеллы - 2014 Плюшевый мишка - приз зрительских симпатий на Фестивале Конец страды - 2014 Фермер  -  за победу на конкурсе скриншотов "Портрет фермера" - 2014  Прекрасной и очаровательной Госпоже Бухты-2014 Почётный житель Бухты (ВП 2013 года) Венок - победителю командного соревнования на Фестивале "Конец страды" Мистер Антистиль Бухты-2013 - за тонкое чувство китча Сияющий шар добра для Снегурочки-2013 Орден "Толмач" - за отличные локализации (ВП 2012 года) Сияющий шар добра вручается Снегурочке-2012

Оффлайн РЕДМЕНЪ

  • *
  • Сообщений: 17292
  • Красный мракобесЪ
[Skyrim] Enderal: Осколки порядка
« Ответ #89 : 17 Августа 2017, 12:58 »
0
Какой сделаешь - такой и хорошо, мы всякому будем рады  ;) .
УЛЫБНИСЬ МИРУ И МИР УЛЫБНЁТСЯ ТЕБЕ!
Награды Маяк - за неоценимую помощь в создании Бухты 2.0 Мужественному и неотразимому Господину Бухты-2016 Друг императора - монетка на удачу! За то, что успевает, проделывает, умудряется и непонятный (ПП 2014 года) За участие в Битве сонетов За победу на новогоднем конкурсе скриншотов "Зимний пейзаж" Нетрезвому Драугру, правившему бал на Фестивале ведьм 13.10.13 Синяя Роза - за победу на Первом поэтическом конкурсе Бухты Цветущий Кактус - лучшему критику Первого поэтического конкурса Бухты За обширный и значительный вклад в развитие сайта и форума (ПП 2012 года) За обширный и значительный вклад в развитие сайта и форума (ВП 2012 года) Друг Скайрима - монетка на удачу! Победитель конкурса модмейкеров №1 по теме "Расы" Золотой Пергамент - за замечательные рассказы (ВП 2011 года) Почётный житель Бухты (ВП 2011)