Под этим солнцем и небом мы тепло приветствуем Вас, Гость. Пожалуйста, войдите или зарегистрируйтесь.
Бухта 2.0. Тёплая. Ламповая. Твоя.

Автор Тема: [Skyrim] Enderal: Осколки порядка  (Прочитано 75732 раз)

0 Пользователей и 2 Гостей просматривают эту тему.

Оффлайн РЕДМЕНЪ

  • *
  • Сообщений: 17292
  • Красный мракобесЪ
[Skyrim] Enderal: Осколки порядка
« Ответ #30 : 08 Июля 2016, 23:16 »
0
Установка Enderal, инструкция от Вethplanet.
УЛЫБНИСЬ МИРУ И МИР УЛЫБНЁТСЯ ТЕБЕ!
Награды Маяк - за неоценимую помощь в создании Бухты 2.0 Мужественному и неотразимому Господину Бухты-2016 Друг императора - монетка на удачу! За то, что успевает, проделывает, умудряется и непонятный (ПП 2014 года) За участие в Битве сонетов За победу на новогоднем конкурсе скриншотов "Зимний пейзаж" Нетрезвому Драугру, правившему бал на Фестивале ведьм 13.10.13 Синяя Роза - за победу на Первом поэтическом конкурсе Бухты Цветущий Кактус - лучшему критику Первого поэтического конкурса Бухты За обширный и значительный вклад в развитие сайта и форума (ПП 2012 года) За обширный и значительный вклад в развитие сайта и форума (ВП 2012 года) Друг Скайрима - монетка на удачу! Золотой Пергамент - за замечательные рассказы (ВП 2011 года) Победитель конкурса модмейкеров №1 по теме "Расы" Почётный житель Бухты (ВП 2011)

Оффлайн РЕДМЕНЪ

  • *
  • Сообщений: 17292
  • Красный мракобесЪ
[Skyrim] Enderal: Осколки порядка
« Ответ #31 : 15 Августа 2016, 21:38 »
0
Вышла английская версия Эндерала, если кто ещё не знает.
Выход русскоязычной версии - не ранее середины сентября. По словам переводчиков, переведено  примерно 75% от общего объёма текстов в игре. 

УЛЫБНИСЬ МИРУ И МИР УЛЫБНЁТСЯ ТЕБЕ!
Награды Маяк - за неоценимую помощь в создании Бухты 2.0 Мужественному и неотразимому Господину Бухты-2016 Друг императора - монетка на удачу! За то, что успевает, проделывает, умудряется и непонятный (ПП 2014 года) За участие в Битве сонетов За победу на новогоднем конкурсе скриншотов "Зимний пейзаж" Нетрезвому Драугру, правившему бал на Фестивале ведьм 13.10.13 Синяя Роза - за победу на Первом поэтическом конкурсе Бухты Цветущий Кактус - лучшему критику Первого поэтического конкурса Бухты За обширный и значительный вклад в развитие сайта и форума (ПП 2012 года) За обширный и значительный вклад в развитие сайта и форума (ВП 2012 года) Друг Скайрима - монетка на удачу! Золотой Пергамент - за замечательные рассказы (ВП 2011 года) Победитель конкурса модмейкеров №1 по теме "Расы" Почётный житель Бухты (ВП 2011)

Оффлайн zloradovich

  • *
  • Сообщений: 260
  • Пол: Мужской
  • Радован Злорадович
[Skyrim] Enderal: Осколки порядка
« Ответ #32 : 14 Сентября 2016, 19:27 »
0
   Выход такого весомого проекта несомненно радует. Нерим был масштабным и в нем было немало новаторского, позже появившегося в "Скайриме".
   Однако есть и то, что меня лично оргорчает. Судя по ютубовским видеороликам, сюжет мне с самого начала не понравится. Придется играть за какого-то неадекватного психа с гусным прошлым и провалами в памяти. И свобода воли будет стиснута сюжетным психоневрологическим коридором. Кроме того, персонажа еще в начале, без возможности этого избежать, берут в плен и оглушают, что неприятно. Еще в "Скайриме", в сюжетной линии Темного братства сильно не нравился обязательный эпизод с похищением во сне. Не нравился именно обязательностью, когда не была предусмотрена возможность сопротивляться, и это не понравится многим игрокам. Сидеть и глядеть, что с твоим персонажем чего-то вытворяют, а ты не можешь им в это время управлять, не доставляет удовольствия.
    Еще несомненно, что как и в Нериме, будет ограниченный выбор рас. Если уж сократили специфические расы Elder Scrolls, то добавили бы свои.   

Оффлайн РЕДМЕНЪ

  • *
  • Сообщений: 17292
  • Красный мракобесЪ
[Skyrim] Enderal: Осколки порядка
« Ответ #33 : 13 Мая 2017, 18:15 »
+1
Как сообщает команда переводчиков с Bethplanet, локализованная русскоязычная версия Enderal: The Shards of Order будет доступна летом 2017 года. Дата релиза уже определена, но будет объявлена позже.
Чтобы немного скрасить ожидание, на Bethplanet выпустили тизер-трейлер дополнения для Enderal — Enderal: Forgotten Stories (Забытые истории) с русскими субтитрами. Это дополнение также переводится, но сроки перевода пока неизвестны.

УЛЫБНИСЬ МИРУ И МИР УЛЫБНЁТСЯ ТЕБЕ!
Награды Маяк - за неоценимую помощь в создании Бухты 2.0 Мужественному и неотразимому Господину Бухты-2016 Друг императора - монетка на удачу! За то, что успевает, проделывает, умудряется и непонятный (ПП 2014 года) За участие в Битве сонетов За победу на новогоднем конкурсе скриншотов "Зимний пейзаж" Нетрезвому Драугру, правившему бал на Фестивале ведьм 13.10.13 Синяя Роза - за победу на Первом поэтическом конкурсе Бухты Цветущий Кактус - лучшему критику Первого поэтического конкурса Бухты За обширный и значительный вклад в развитие сайта и форума (ПП 2012 года) За обширный и значительный вклад в развитие сайта и форума (ВП 2012 года) Друг Скайрима - монетка на удачу! Золотой Пергамент - за замечательные рассказы (ВП 2011 года) Победитель конкурса модмейкеров №1 по теме "Расы" Почётный житель Бухты (ВП 2011)

Оффлайн РЕДМЕНЪ

  • *
  • Сообщений: 17292
  • Красный мракобесЪ
[Skyrim] Enderal: Осколки порядка
« Ответ #34 : 13 Мая 2017, 18:48 »
+1
В тизере, на 0:31: "Ралата похотил меня и около десятка других сирот..." - мне страшно подумать. что сделали с сиротками. Особенно после следующей фразы: "Я был единственным, кто выжил - но не могу вспомнить, что они делали с нами".
М.б., всё же подразумевается похищение? - ""Ралата похитил меня"?
УЛЫБНИСЬ МИРУ И МИР УЛЫБНЁТСЯ ТЕБЕ!
Награды Маяк - за неоценимую помощь в создании Бухты 2.0 Мужественному и неотразимому Господину Бухты-2016 Друг императора - монетка на удачу! За то, что успевает, проделывает, умудряется и непонятный (ПП 2014 года) За участие в Битве сонетов За победу на новогоднем конкурсе скриншотов "Зимний пейзаж" Нетрезвому Драугру, правившему бал на Фестивале ведьм 13.10.13 Синяя Роза - за победу на Первом поэтическом конкурсе Бухты Цветущий Кактус - лучшему критику Первого поэтического конкурса Бухты За обширный и значительный вклад в развитие сайта и форума (ПП 2012 года) За обширный и значительный вклад в развитие сайта и форума (ВП 2012 года) Друг Скайрима - монетка на удачу! Золотой Пергамент - за замечательные рассказы (ВП 2011 года) Победитель конкурса модмейкеров №1 по теме "Расы" Почётный житель Бухты (ВП 2011)

Оффлайн Аладор

  • *
  • Сообщений: 2883
  • Пол: Мужской
  • Странник между мирами
[Skyrim] Enderal: Осколки порядка
« Ответ #35 : 13 Мая 2017, 21:09 »
0
Посмотрел тизер, и понял - что я ни черта не понял.  :D Наверное, чтобы хоть что-то было ясным, нужно пройти Enderal, а это произойдет не скоро...

P.S. А я на другую опечатку обратил внимание.
1:30 - "Мы нашли следы яды в некоторых трупах..."  :-\
“Предупрежден, значит вооружен“
Никогда не кормите троллей, они не поддаются приручению, и от сытости лишь сильней дичают.
Награды Маяк - за неоценимую помощь в создании Бухты 2.0

Оффлайн РЕДМЕНЪ

  • *
  • Сообщений: 17292
  • Красный мракобесЪ
[Skyrim] Enderal: Осколки порядка
« Ответ #36 : 13 Мая 2017, 21:24 »
0
Трейлеры для того и делаются, чтобы заинтриговать. Жду вот, когда можно будет побегать самому.

В ролике мин. три опечатки. Надеюсь, это просто ошибка того, кто субтитры в ролик добавлял.
УЛЫБНИСЬ МИРУ И МИР УЛЫБНЁТСЯ ТЕБЕ!
Награды Маяк - за неоценимую помощь в создании Бухты 2.0 Мужественному и неотразимому Господину Бухты-2016 Друг императора - монетка на удачу! За то, что успевает, проделывает, умудряется и непонятный (ПП 2014 года) За участие в Битве сонетов За победу на новогоднем конкурсе скриншотов "Зимний пейзаж" Нетрезвому Драугру, правившему бал на Фестивале ведьм 13.10.13 Синяя Роза - за победу на Первом поэтическом конкурсе Бухты Цветущий Кактус - лучшему критику Первого поэтического конкурса Бухты За обширный и значительный вклад в развитие сайта и форума (ПП 2012 года) За обширный и значительный вклад в развитие сайта и форума (ВП 2012 года) Друг Скайрима - монетка на удачу! Золотой Пергамент - за замечательные рассказы (ВП 2011 года) Победитель конкурса модмейкеров №1 по теме "Расы" Почётный житель Бухты (ВП 2011)

Оффлайн РЕДМЕНЪ

  • *
  • Сообщений: 17292
  • Красный мракобесЪ
[Skyrim] Enderal: Осколки порядка
« Ответ #37 : 31 Июля 2017, 00:43 »
0
Вышла русскоязычная версия игры Эндерал: Осколки порядка.

Почти полтора года команда Bethplanet переводила игру... и вот уже сегодня вы сможете окунуться в мир Эндерала на русском языке.
Объём перевода огромен и, со слов команды переводчиков, примерно равняется всем томам романа-эпопеи — Война и мир. Из одного этого можно понять, сколько сил и времени ушло на работу. Спасибо им всем.
  • Диалоги — свыше 300000 слов
  • Книги — свыше 134000 слов
  • Текстуры — 47 текстур
  • Видео — 3 штуки
  • Интерфейс, предметы, локации и многое-многое другое. Переведено всё, кроме озвучания самой игры.
Что такое Эндерал, уже , собственно все знают, а потому воду можно не разводить, перейти к главному - где скачать?

Ссылки на скачивание русскоязычной версии
Bethplanet: https://bethplanet.ru/enderal
SureAI: https://enderal.com/?lang=ru

Источник: https://bethplanet.r...news/nine-years
УЛЫБНИСЬ МИРУ И МИР УЛЫБНЁТСЯ ТЕБЕ!
Награды Маяк - за неоценимую помощь в создании Бухты 2.0 Мужественному и неотразимому Господину Бухты-2016 Друг императора - монетка на удачу! За то, что успевает, проделывает, умудряется и непонятный (ПП 2014 года) За участие в Битве сонетов За победу на новогоднем конкурсе скриншотов "Зимний пейзаж" Нетрезвому Драугру, правившему бал на Фестивале ведьм 13.10.13 Синяя Роза - за победу на Первом поэтическом конкурсе Бухты Цветущий Кактус - лучшему критику Первого поэтического конкурса Бухты За обширный и значительный вклад в развитие сайта и форума (ПП 2012 года) За обширный и значительный вклад в развитие сайта и форума (ВП 2012 года) Друг Скайрима - монетка на удачу! Золотой Пергамент - за замечательные рассказы (ВП 2011 года) Победитель конкурса модмейкеров №1 по теме "Расы" Почётный житель Бухты (ВП 2011)

Оффлайн РЕДМЕНЪ

  • *
  • Сообщений: 17292
  • Красный мракобесЪ
[Skyrim] Enderal: Осколки порядка
« Ответ #38 : 02 Августа 2017, 00:57 »
0
Поставил Эндерал.
Первые впечатления - это очень красивый мир. Вступление скорее понравилось, хотя резко не понравился чокнутый "папаша", утверждающий, что
Спойлер - скрытое:
я сжёг мать и сестрёнку.
Начинать игру с таким грузом мне не нравится; но говорят, это просто такой ночной кошмар.
Второе впечатление: нахрена они генерацию персонажа сделали в тёмном трюме? Не видно же ничего, что делаешь, все цвета искажены; делаешь одного перса, а днём он выглядит совершенно по-другому.
Как и в Скае, красивого и даже просто нормального перса сделать трудно. Рас всего четыре, в двух из них "типаж" не работает, меняй ту морду, которая досталась. Причёски хоть и получше, чем в Скае, но почти все либо уродливые, либо "гейские". Бород маловато. Текстуры тела у мужиков лучше, чем в Скае; женщин не смотрел.
Уже прямщас хочется сделать себе собственную расу и играть каким-нибудь низкорослым "гномом"; у меня с Морровинда такой бзик, и что, изменять традицию? Полезу в конструктор смотреть, что можно придумать, и модресурсы перелистать.
Третье впечатление: ничего не понятно. Все умения и названия незнакомые, что что означает, неясно, какую ветвь магии или воина взять, непонятно. Исследование незнакомого мира, аха.
УЛЫБНИСЬ МИРУ И МИР УЛЫБНЁТСЯ ТЕБЕ!
Награды Маяк - за неоценимую помощь в создании Бухты 2.0 Мужественному и неотразимому Господину Бухты-2016 Друг императора - монетка на удачу! За то, что успевает, проделывает, умудряется и непонятный (ПП 2014 года) За участие в Битве сонетов За победу на новогоднем конкурсе скриншотов "Зимний пейзаж" Нетрезвому Драугру, правившему бал на Фестивале ведьм 13.10.13 Синяя Роза - за победу на Первом поэтическом конкурсе Бухты Цветущий Кактус - лучшему критику Первого поэтического конкурса Бухты За обширный и значительный вклад в развитие сайта и форума (ПП 2012 года) За обширный и значительный вклад в развитие сайта и форума (ВП 2012 года) Друг Скайрима - монетка на удачу! Золотой Пергамент - за замечательные рассказы (ВП 2011 года) Победитель конкурса модмейкеров №1 по теме "Расы" Почётный житель Бухты (ВП 2011)

Оффлайн РЕДМЕНЪ

  • *
  • Сообщений: 17292
  • Красный мракобесЪ
[Skyrim] Enderal: Осколки порядка
« Ответ #39 : 02 Августа 2017, 22:07 »
0
Аааа, я таки сделал себе новую маленькую расу, гыыы!!1
Причём с пресетами, а не как у ванильных аэтерна. И коль скоро удалось добавились пресеты женщинам, то скорее всего буду пока проходить за магичку.
Но раса требует ещё работы, надо полазить по модресурсам и посмотреть-добавить всякоразные причёски и прочие красивости, ибо ванильные тётки получаются чрезмерно суровыми.
У      Xenius есть отличные расы, но у него разрешения "только для Скайрима", хнык. А я бы адаптировал 2-3 расы для Эндерала или использовал их в качестве основы.

=====
Я знаю, Саннифер это понравится  ;D . На самом деле тут просто в строку не влезает: полуаэтерна-малорослик.



Примерное сопоставление, прячемся от матросни:




=====
Для ванильных игровых рас в Эндерале, похоже, надо делать фикс, чтобы все пресеты у всех работали.
При этом дефолтные текстуры тела на вполне достойном уровне. Не настолько хороши, как у Кристы, конечно, но глазки кровавыми слезами уже не плачут.
УЛЫБНИСЬ МИРУ И МИР УЛЫБНЁТСЯ ТЕБЕ!
Награды Маяк - за неоценимую помощь в создании Бухты 2.0 Мужественному и неотразимому Господину Бухты-2016 Друг императора - монетка на удачу! За то, что успевает, проделывает, умудряется и непонятный (ПП 2014 года) За участие в Битве сонетов За победу на новогоднем конкурсе скриншотов "Зимний пейзаж" Нетрезвому Драугру, правившему бал на Фестивале ведьм 13.10.13 Синяя Роза - за победу на Первом поэтическом конкурсе Бухты Цветущий Кактус - лучшему критику Первого поэтического конкурса Бухты За обширный и значительный вклад в развитие сайта и форума (ПП 2012 года) За обширный и значительный вклад в развитие сайта и форума (ВП 2012 года) Друг Скайрима - монетка на удачу! Золотой Пергамент - за замечательные рассказы (ВП 2011 года) Победитель конкурса модмейкеров №1 по теме "Расы" Почётный житель Бухты (ВП 2011)

Оффлайн Саннифер

  • *
  • Сообщений: 7209
  • Пол: Женский
  • Злобная контра
[Skyrim] Enderal: Осколки порядка
« Ответ #40 : 02 Августа 2017, 22:38 »
0
Аааа, я таки сделал себе новую маленькую расу, гыыы!!1
=====
Я знаю, Саннифер это понравится  ;D . На самом деле тут просто в строку не влезает: полуаэтерна-малорослик.

Мне понравится раса, название или описание?
На самом деле... Да, мне понравилось ;D
Особенно оборот с "полу-мало". Заценила  8)
Сайту всегда нужны локализаторы, тестеры, фанаты. Жду ваших писем в ЛС!

Награды Маяк - за неоценимую помощь в создании Бухты 2.0 Корона для достопочтенного Лорда Бухты-2016 Мисс Антистиль Бухты - 2016 Мисс Антистиль Бухты - 2015 Корона для Лорда Бухты-2015 Господину Бухты-2015 За победу на новогоднем конкурсе прозы Победителю командных соревнований на Фестивале Конец страды - 2014 Золотые девы - за победу на конкурсе эро-скринов им. Мары и Дибеллы - 2014 Фермер  -  за победу на конкурсе скриншотов "Портрет фермера" - 2014 Плюшевый мишка - приз зрительских симпатий на Фестивале Конец страды - 2014  Прекрасной и очаровательной Госпоже Бухты-2014 Почётный житель Бухты (ВП 2013 года) Венок - победителю командного соревнования на Фестивале "Конец страды" Мистер Антистиль Бухты-2013 - за тонкое чувство китча Орден "Толмач" - за отличные локализации (ВП 2012 года) Сияющий шар добра вручается Снегурочке-2012 Сияющий шар добра для Снегурочки-2013

Оффлайн РЕДМЕНЪ

  • *
  • Сообщений: 17292
  • Красный мракобесЪ
[Skyrim] Enderal: Осколки порядка
« Ответ #41 : 02 Августа 2017, 22:40 »
0
Название  :-\ .
УЛЫБНИСЬ МИРУ И МИР УЛЫБНЁТСЯ ТЕБЕ!
Награды Маяк - за неоценимую помощь в создании Бухты 2.0 Мужественному и неотразимому Господину Бухты-2016 Друг императора - монетка на удачу! За то, что успевает, проделывает, умудряется и непонятный (ПП 2014 года) За участие в Битве сонетов За победу на новогоднем конкурсе скриншотов "Зимний пейзаж" Нетрезвому Драугру, правившему бал на Фестивале ведьм 13.10.13 Синяя Роза - за победу на Первом поэтическом конкурсе Бухты Цветущий Кактус - лучшему критику Первого поэтического конкурса Бухты За обширный и значительный вклад в развитие сайта и форума (ПП 2012 года) За обширный и значительный вклад в развитие сайта и форума (ВП 2012 года) Друг Скайрима - монетка на удачу! Золотой Пергамент - за замечательные рассказы (ВП 2011 года) Победитель конкурса модмейкеров №1 по теме "Расы" Почётный житель Бухты (ВП 2011)

Оффлайн Саннифер

  • *
  • Сообщений: 7209
  • Пол: Женский
  • Злобная контра
[Skyrim] Enderal: Осколки порядка
« Ответ #42 : 02 Августа 2017, 22:42 »
+1
АААА, блин, дошло. ;D
Это маленькие высокие эльфы.
Какая игра... всего)))
Сайту всегда нужны локализаторы, тестеры, фанаты. Жду ваших писем в ЛС!

Награды Маяк - за неоценимую помощь в создании Бухты 2.0 Корона для достопочтенного Лорда Бухты-2016 Мисс Антистиль Бухты - 2016 Мисс Антистиль Бухты - 2015 Корона для Лорда Бухты-2015 Господину Бухты-2015 За победу на новогоднем конкурсе прозы Победителю командных соревнований на Фестивале Конец страды - 2014 Золотые девы - за победу на конкурсе эро-скринов им. Мары и Дибеллы - 2014 Фермер  -  за победу на конкурсе скриншотов "Портрет фермера" - 2014 Плюшевый мишка - приз зрительских симпатий на Фестивале Конец страды - 2014  Прекрасной и очаровательной Госпоже Бухты-2014 Почётный житель Бухты (ВП 2013 года) Венок - победителю командного соревнования на Фестивале "Конец страды" Мистер Антистиль Бухты-2013 - за тонкое чувство китча Орден "Толмач" - за отличные локализации (ВП 2012 года) Сияющий шар добра вручается Снегурочке-2012 Сияющий шар добра для Снегурочки-2013

Оффлайн РЕДМЕНЪ

  • *
  • Сообщений: 17292
  • Красный мракобесЪ
[Skyrim] Enderal: Осколки порядка
« Ответ #43 : 02 Августа 2017, 22:46 »
+1
Дааа!11
Эльфы. Высокие. Маленькие. 
УЛЫБНИСЬ МИРУ И МИР УЛЫБНЁТСЯ ТЕБЕ!
Награды Маяк - за неоценимую помощь в создании Бухты 2.0 Мужественному и неотразимому Господину Бухты-2016 Друг императора - монетка на удачу! За то, что успевает, проделывает, умудряется и непонятный (ПП 2014 года) За участие в Битве сонетов За победу на новогоднем конкурсе скриншотов "Зимний пейзаж" Нетрезвому Драугру, правившему бал на Фестивале ведьм 13.10.13 Синяя Роза - за победу на Первом поэтическом конкурсе Бухты Цветущий Кактус - лучшему критику Первого поэтического конкурса Бухты За обширный и значительный вклад в развитие сайта и форума (ПП 2012 года) За обширный и значительный вклад в развитие сайта и форума (ВП 2012 года) Друг Скайрима - монетка на удачу! Золотой Пергамент - за замечательные рассказы (ВП 2011 года) Победитель конкурса модмейкеров №1 по теме "Расы" Почётный житель Бухты (ВП 2011)

Оффлайн РЕДМЕНЪ

  • *
  • Сообщений: 17292
  • Красный мракобесЪ
[Skyrim] Enderal: Осколки порядка
« Ответ #44 : 03 Августа 2017, 11:00 »
0
Ну вот, похоже, я таки словил свой баг. При переходе в "Вин, Эндерал" игра вылетает. Хнык.
Т.е. стабильно вылетает, едва ли не десяток раз пробовал. Странно то, что с первого раза я туда вышел нормально, побегал минут 10, подивился диковинкам, собрал тыквы и грибы, пощёлкал скриншотов. А вот сохраниться не успел; когда в очередной раз включил tfc для скринов, игра сказала прости-прощай.
В чём именно дело и как лечить, не знаю. Возможно, виновато моё корыто с 2 Гб на борту, а может, что-то другое, незнай.
Попробую начать сначала.
УЛЫБНИСЬ МИРУ И МИР УЛЫБНЁТСЯ ТЕБЕ!
Награды Маяк - за неоценимую помощь в создании Бухты 2.0 Мужественному и неотразимому Господину Бухты-2016 Друг императора - монетка на удачу! За то, что успевает, проделывает, умудряется и непонятный (ПП 2014 года) За участие в Битве сонетов За победу на новогоднем конкурсе скриншотов "Зимний пейзаж" Нетрезвому Драугру, правившему бал на Фестивале ведьм 13.10.13 Синяя Роза - за победу на Первом поэтическом конкурсе Бухты Цветущий Кактус - лучшему критику Первого поэтического конкурса Бухты За обширный и значительный вклад в развитие сайта и форума (ПП 2012 года) За обширный и значительный вклад в развитие сайта и форума (ВП 2012 года) Друг Скайрима - монетка на удачу! Золотой Пергамент - за замечательные рассказы (ВП 2011 года) Победитель конкурса модмейкеров №1 по теме "Расы" Почётный житель Бухты (ВП 2011)

Оффлайн РЕДМЕНЪ

  • *
  • Сообщений: 17292
  • Красный мракобесЪ
[Skyrim] Enderal: Осколки порядка
« Ответ #45 : 04 Августа 2017, 02:12 »
0
Ну вот, похоже, я таки словил свой баг. При переходе в "Вин, Эндерал" игра вылетает.
Скорее всего, это не баг игры, а мои собственные проблемы из-за слабого компа: игра не успевает/не может отрисовать всю эту красоту.
Удалил Skyrim.ini, снизил настройки до "оч. низких" и можно играть дальше.
Так что да, игра очень требовательна к ресурсам.

=====
Подсказка для тех, кто в игре лазает повсюду: сок лунной моркови вам очень пригодится. Но берегите деревце, используйте с умом. Узнать бы ещё, восстанавливается ли сок и как быстро.

Спойлер - скрытое:
УЛЫБНИСЬ МИРУ И МИР УЛЫБНЁТСЯ ТЕБЕ!
Награды Маяк - за неоценимую помощь в создании Бухты 2.0 Мужественному и неотразимому Господину Бухты-2016 Друг императора - монетка на удачу! За то, что успевает, проделывает, умудряется и непонятный (ПП 2014 года) За участие в Битве сонетов За победу на новогоднем конкурсе скриншотов "Зимний пейзаж" Нетрезвому Драугру, правившему бал на Фестивале ведьм 13.10.13 Синяя Роза - за победу на Первом поэтическом конкурсе Бухты Цветущий Кактус - лучшему критику Первого поэтического конкурса Бухты За обширный и значительный вклад в развитие сайта и форума (ПП 2012 года) За обширный и значительный вклад в развитие сайта и форума (ВП 2012 года) Друг Скайрима - монетка на удачу! Золотой Пергамент - за замечательные рассказы (ВП 2011 года) Победитель конкурса модмейкеров №1 по теме "Расы" Почётный житель Бухты (ВП 2011)

Оффлайн РЕДМЕНЪ

  • *
  • Сообщений: 17292
  • Красный мракобесЪ
[Skyrim] Enderal: Осколки порядка
« Ответ #46 : 05 Августа 2017, 00:07 »
0


Русскоязычный Эндерал вышел, Эндерал поставлен и у новичков сразу возникает мысль: какая красивая и непонятная игра! Действительно, игра очень сильно отличается от Скайрима и сориентироваться бывает весьма непросто: в чём особенности игры? как прокачиваться? где и зачем брать квесты? Этим и другим вопросам и посвящён данный материал, а разобраться нам помогут видеообзоры на канале Любимые Адвенчуры и Квесты.

Подробнее см. на главной странице сайта...
УЛЫБНИСЬ МИРУ И МИР УЛЫБНЁТСЯ ТЕБЕ!
Награды Маяк - за неоценимую помощь в создании Бухты 2.0 Мужественному и неотразимому Господину Бухты-2016 Друг императора - монетка на удачу! За то, что успевает, проделывает, умудряется и непонятный (ПП 2014 года) За участие в Битве сонетов За победу на новогоднем конкурсе скриншотов "Зимний пейзаж" Нетрезвому Драугру, правившему бал на Фестивале ведьм 13.10.13 Синяя Роза - за победу на Первом поэтическом конкурсе Бухты Цветущий Кактус - лучшему критику Первого поэтического конкурса Бухты За обширный и значительный вклад в развитие сайта и форума (ПП 2012 года) За обширный и значительный вклад в развитие сайта и форума (ВП 2012 года) Друг Скайрима - монетка на удачу! Золотой Пергамент - за замечательные рассказы (ВП 2011 года) Победитель конкурса модмейкеров №1 по теме "Расы" Почётный житель Бухты (ВП 2011)

Оффлайн Саннифер

  • *
  • Сообщений: 7209
  • Пол: Женский
  • Злобная контра
[Skyrim] Enderal: Осколки порядка
« Ответ #47 : 06 Августа 2017, 17:17 »
0
У нас здесь тема для фекания и визга?

Кароч, у меня двойственное впечатление от игры. Если быстро, то так:

В плюсах:
- Графика. Насыщенность цветов (с моим слабым зрением в самый раз), игра светотени (жаль часто дожди идут), разнообразие пейзажей, тучки на горах, нувыпонели...
- Симпатичные фортепианные темы, особенно в Межмирье.
- Местная живопись нравится.
- Читы некоторые работают (бгг).
- Симпатичные НПСы.
- Более-менее нормальные прически и брови на дамочек.

В минусах:
-Невозможность пропуска некоторых диалогов. Надеюсь, одним из первых модов будет "Альтернативный старт". Кто быстро читает субтитры - готовьтесь морально. Повеситься можно, пока они все договорят.
-Отсутствие фаст-тревела. Надеюсь, будет какое-нибудь быстрое средство передвижения (один свиток телепорта я уже нашла) Не люблю ходить через пол-карты, чтобы рассказать N мнение M по некоему поводу.
- Жуткий перевод. Реально жуткий. Не только относительно опечаток, но и стилистика, и грамматика, и синтаксис. У этого перевода обязательно должен быть возрастной ценз 18+. Под катом - кому меньше 18, под вашу ответственность.
Спойлер - скрытое:
Тыц, тыц, тыц. Я бы постыдилась такой перевод выкладывать.
- Дамские носы! Глаза! Макияж! Это ж страсть и ужасть!

Система развития сложновата, я только к четвертому уровню дотумкала, как очки распределять по талантам. Про очки крафтинга еще думаю, бгг.

Жаль, не вышло заскринить, есть шикарный прикол. Жаль, не смогла заскринить, пока не в состоянии устанавливать программы, глаза болят. Посмотрите сами: в меню навыков персонажа характеристика "Одноручное оружие" - требует воспоминаний "Танец с клинами". Повторяю медленно: Танец. С. Клинами. Мы с мужем аплодировали, пятибалльная опечатка!

Пока все, пойду еще пошарюсь, приколов наснимаю.
Вот этот, например, запечатлеть удалось:

Это насколько шикарное новое слово: прищемился из чужих краёв - будешь "чужещемец". Троллинг 80-го уровня.

Походу, как в Нериме, есть места, куда вообще не стоит лезть до определенного уровня развития. Сожрут.
Сайту всегда нужны локализаторы, тестеры, фанаты. Жду ваших писем в ЛС!

Награды Маяк - за неоценимую помощь в создании Бухты 2.0 Корона для достопочтенного Лорда Бухты-2016 Мисс Антистиль Бухты - 2016 Мисс Антистиль Бухты - 2015 Корона для Лорда Бухты-2015 Господину Бухты-2015 За победу на новогоднем конкурсе прозы Победителю командных соревнований на Фестивале Конец страды - 2014 Золотые девы - за победу на конкурсе эро-скринов им. Мары и Дибеллы - 2014 Фермер  -  за победу на конкурсе скриншотов "Портрет фермера" - 2014 Плюшевый мишка - приз зрительских симпатий на Фестивале Конец страды - 2014  Прекрасной и очаровательной Госпоже Бухты-2014 Почётный житель Бухты (ВП 2013 года) Венок - победителю командного соревнования на Фестивале "Конец страды" Мистер Антистиль Бухты-2013 - за тонкое чувство китча Орден "Толмач" - за отличные локализации (ВП 2012 года) Сияющий шар добра вручается Снегурочке-2012 Сияющий шар добра для Снегурочки-2013

Оффлайн РЕДМЕНЪ

  • *
  • Сообщений: 17292
  • Красный мракобесЪ
[Skyrim] Enderal: Осколки порядка
« Ответ #48 : 06 Августа 2017, 21:57 »
0
-Невозможность пропуска некоторых диалогов. Надеюсь, одним из первых модов будет "Альтернативный старт". Кто быстро читает субтитры - готовьтесь морально. Повеситься можно, пока они все договорят.
Да можно пропускать субтитры, просто щёлкайте левой клавишей мыши и болтун перейдёт к следующей фразе.
Другое дело, что "пролистывать" диалоги не рекомендуется, т.к это может сломать скрипты в квестах; а какой диалог квестовый, а какой простой - заранее не знаешь.

На Альтернативный старт вряд ли можно надеяться. Эндерал больше года назад выпущен, а модов под него - посмотрите раздел на Нексусе - с гулькин нос.

Цитировать
-Отсутствие фаст-тревела. Надеюсь, будет какое-нибудь быстрое средство передвижения (один свиток телепорта я уже нашла) Не люблю ходить через пол-карты, чтобы рассказать N мнение M по некоему поводу.
Будет позже, перемещение между спец. Башнями; эту систему надо сначала "открыть". Я пока не знаю, как.

Цитировать
Походу, как в Нериме, есть места, куда вообще не стоит лезть до определенного уровня развития. Сожрут.
Да, это так.
А если ещё проходить на "мастере"... :D

Цитировать
У этого перевода обязательно должен быть возрастной ценз 18+. Под катом - кому меньше 18, под вашу ответственность.
На Бетпланет рейтинг 18+ стоит: https://bethplanet.ru/enderal. У нас на сайте я сначала не поставил, т.к. не понял, почему/для чего. Надо будет поставить рейтинг и повесить предупреждения.
Обилие матерщины в игре стало для меня неприятным сюрпризом. Очень неприятным, учитывая её количество. Одно дело встретить пару матюков за вечер, но совсем другое дело, когда на них натыкаешься столь часто. И говорят, будет больше.
Проблема в том, что на Бетпланет, похоже, я один считаю матерщину неприемлемой, другим она в удовольствие, типа круто же. Мне посоветовали самому перерыть весь перевод и исправить.
Я попробую там "возникнуть" посерьёзнее, потому что показанные скрины ни в какие ворота не лезут, но скорее всего оно окончится ничем.
А в одиночку делать мод "без матов" - я в одиночку точно не справлюсь с таким объёмом.

=====
Санни, собирай встреченные ошибки, какие успеешь заскринить, потом пачкой передадим на Бетпланет для правки. Или сама зарегистрируйся там и показывай в спецтеме - она всем доступна.
УЛЫБНИСЬ МИРУ И МИР УЛЫБНЁТСЯ ТЕБЕ!
Награды Маяк - за неоценимую помощь в создании Бухты 2.0 Мужественному и неотразимому Господину Бухты-2016 Друг императора - монетка на удачу! За то, что успевает, проделывает, умудряется и непонятный (ПП 2014 года) За участие в Битве сонетов За победу на новогоднем конкурсе скриншотов "Зимний пейзаж" Нетрезвому Драугру, правившему бал на Фестивале ведьм 13.10.13 Синяя Роза - за победу на Первом поэтическом конкурсе Бухты Цветущий Кактус - лучшему критику Первого поэтического конкурса Бухты За обширный и значительный вклад в развитие сайта и форума (ПП 2012 года) За обширный и значительный вклад в развитие сайта и форума (ВП 2012 года) Друг Скайрима - монетка на удачу! Золотой Пергамент - за замечательные рассказы (ВП 2011 года) Победитель конкурса модмейкеров №1 по теме "Расы" Почётный житель Бухты (ВП 2011)

Оффлайн Саннифер

  • *
  • Сообщений: 7209
  • Пол: Женский
  • Злобная контра
[Skyrim] Enderal: Осколки порядка
« Ответ #49 : 06 Августа 2017, 22:16 »
0
РЕДМЕНъ, скринить там ошибки - это скринить каждое третье (в лучшем случае) предложение.
У меня нет такого количества времени и места на диске - весь этот бардак скринить.
Реально проще перелопатить текст и поисправлять его.
Круто им... ДеЦкий сад))
Если все такие обидчивые - не фиг было халтуру выкладывать.
Выложили - пусть принимают критику "как есть".
=====================
Кароч, ну их, обидчивых. Пущай наслаждаются, котята)))
=====================
А 18+ все-таки поставить надо.

Вот еще пятибалльных скринов:
Спойлер - скрытое:
Это стрела. Она "вонзилась" мне в спину. Ну... Типа вонзилась)))


Это суперновомодная прическа а-ля Тимошенко))


Если вы думали, что это дверь в шахту - неть, это дверь в бухту. А что, здесь так написано))
Сайту всегда нужны локализаторы, тестеры, фанаты. Жду ваших писем в ЛС!

Награды Маяк - за неоценимую помощь в создании Бухты 2.0 Корона для достопочтенного Лорда Бухты-2016 Мисс Антистиль Бухты - 2016 Мисс Антистиль Бухты - 2015 Корона для Лорда Бухты-2015 Господину Бухты-2015 За победу на новогоднем конкурсе прозы Победителю командных соревнований на Фестивале Конец страды - 2014 Золотые девы - за победу на конкурсе эро-скринов им. Мары и Дибеллы - 2014 Фермер  -  за победу на конкурсе скриншотов "Портрет фермера" - 2014 Плюшевый мишка - приз зрительских симпатий на Фестивале Конец страды - 2014  Прекрасной и очаровательной Госпоже Бухты-2014 Почётный житель Бухты (ВП 2013 года) Венок - победителю командного соревнования на Фестивале "Конец страды" Мистер Антистиль Бухты-2013 - за тонкое чувство китча Орден "Толмач" - за отличные локализации (ВП 2012 года) Сияющий шар добра вручается Снегурочке-2012 Сияющий шар добра для Снегурочки-2013

Оффлайн РЕДМЕНЪ

  • *
  • Сообщений: 17292
  • Красный мракобесЪ
[Skyrim] Enderal: Осколки порядка
« Ответ #50 : 06 Августа 2017, 22:24 »
0
"Мерцающцю бухту", если не ошибаюсь, уже поправили.
С причёски Тимошенко я тоже смеялся.

Санни, когда ты создавала персонажа, у всех ли рас были положенные пресеты (см. "типаж")? Юзеры жаловались, что часть пресов пропала (и у меня тоже пропали).
У всех рас, у М и Ж, должно быть по три пресета, кроме полуаразеальских женщин - у них только один.
Я сделал фикс пресетов, но не знаю, насколько оно актуально.
УЛЫБНИСЬ МИРУ И МИР УЛЫБНЁТСЯ ТЕБЕ!
Награды Маяк - за неоценимую помощь в создании Бухты 2.0 Мужественному и неотразимому Господину Бухты-2016 Друг императора - монетка на удачу! За то, что успевает, проделывает, умудряется и непонятный (ПП 2014 года) За участие в Битве сонетов За победу на новогоднем конкурсе скриншотов "Зимний пейзаж" Нетрезвому Драугру, правившему бал на Фестивале ведьм 13.10.13 Синяя Роза - за победу на Первом поэтическом конкурсе Бухты Цветущий Кактус - лучшему критику Первого поэтического конкурса Бухты За обширный и значительный вклад в развитие сайта и форума (ПП 2012 года) За обширный и значительный вклад в развитие сайта и форума (ВП 2012 года) Друг Скайрима - монетка на удачу! Золотой Пергамент - за замечательные рассказы (ВП 2011 года) Победитель конкурса модмейкеров №1 по теме "Расы" Почётный житель Бухты (ВП 2011)

Оффлайн Саннифер

  • *
  • Сообщений: 7209
  • Пол: Женский
  • Злобная контра
[Skyrim] Enderal: Осколки порядка
« Ответ #51 : 06 Августа 2017, 22:33 »
0
Я пока не очень разбиралась в технике игры (хватило шока от текста, да-да, у каждого свои бзики).
У меня верхняя раса в списке, там пресетов нет совсем у дам.
Сайту всегда нужны локализаторы, тестеры, фанаты. Жду ваших писем в ЛС!

Награды Маяк - за неоценимую помощь в создании Бухты 2.0 Корона для достопочтенного Лорда Бухты-2016 Мисс Антистиль Бухты - 2016 Мисс Антистиль Бухты - 2015 Корона для Лорда Бухты-2015 Господину Бухты-2015 За победу на новогоднем конкурсе прозы Победителю командных соревнований на Фестивале Конец страды - 2014 Золотые девы - за победу на конкурсе эро-скринов им. Мары и Дибеллы - 2014 Фермер  -  за победу на конкурсе скриншотов "Портрет фермера" - 2014 Плюшевый мишка - приз зрительских симпатий на Фестивале Конец страды - 2014  Прекрасной и очаровательной Госпоже Бухты-2014 Почётный житель Бухты (ВП 2013 года) Венок - победителю командного соревнования на Фестивале "Конец страды" Мистер Антистиль Бухты-2013 - за тонкое чувство китча Орден "Толмач" - за отличные локализации (ВП 2012 года) Сияющий шар добра вручается Снегурочке-2012 Сияющий шар добра для Снегурочки-2013

Оффлайн nobody

  • *
  • Сообщений: 339
  • Пол: Мужской
[Skyrim] Enderal: Осколки порядка
« Ответ #52 : 06 Августа 2017, 23:45 »
0
Ничего особо против матов не имею. Но у Редмена без матов круче кренделя заворачивать получается. ;D Ну, я про вот ето вот "триста хоркеров мне в зад" и "разрази меня даэдра" ©. ;D PS: ачо? Может, сделать правильный перевод от Редмена? :D

PPS: вообще, тестировать перевод - та ещё засада. Весной, вон, когда на Блесс накатили патч, добавляющий новые зоны, я тоже сначала скрины делал с ошибками, чтоб в соответствующей теме запостить. Но в итоге сдался - там столько несуразностей было. Например, NPC отправляет тебя куда-то по квесту, а в диалоге вместо "поди туда, принеси то-то" написано "ты сходил туда-то и принёс то-то". Местами вообще не перевод был, а бессвязный набор слов. А местами - вот такая прелесть. ;D Про простые очепятки и женских персонажей, говорящих о себе в мужском роде (и наоборот), даже не упоминаю. Так что, Эндерал - это ещё ничего. Часто бывает так, что люди, зарабатывающие на игре деньги, делают непонятно что и не стесняются выкладывать это в открытый доступ. А тут, всё же, энтузиасты забесплатно делали. :)
Награды Императорский ждун - победителю охоты на ждунов 2017г.

Оффлайн РЕДМЕНЪ

  • *
  • Сообщений: 17292
  • Красный мракобесЪ
[Skyrim] Enderal: Осколки порядка
« Ответ #53 : 07 Августа 2017, 00:43 »
+1
У меня верхняя раса в списке, там пресетов нет совсем у дам.
Там как раз только один прописан (в СК).

Но у Редмена без матов круче кренделя заворачивать получается.
В русском языке громадное количество слов, которые гораздо экспрессивнее мата и воздействуют сильнее мата, оставаясь при этом за рамками обсценного.
УЛЫБНИСЬ МИРУ И МИР УЛЫБНЁТСЯ ТЕБЕ!
Награды Маяк - за неоценимую помощь в создании Бухты 2.0 Мужественному и неотразимому Господину Бухты-2016 Друг императора - монетка на удачу! За то, что успевает, проделывает, умудряется и непонятный (ПП 2014 года) За участие в Битве сонетов За победу на новогоднем конкурсе скриншотов "Зимний пейзаж" Нетрезвому Драугру, правившему бал на Фестивале ведьм 13.10.13 Синяя Роза - за победу на Первом поэтическом конкурсе Бухты Цветущий Кактус - лучшему критику Первого поэтического конкурса Бухты За обширный и значительный вклад в развитие сайта и форума (ПП 2012 года) За обширный и значительный вклад в развитие сайта и форума (ВП 2012 года) Друг Скайрима - монетка на удачу! Золотой Пергамент - за замечательные рассказы (ВП 2011 года) Победитель конкурса модмейкеров №1 по теме "Расы" Почётный житель Бухты (ВП 2011)

Оффлайн Саннифер

  • *
  • Сообщений: 7209
  • Пол: Женский
  • Злобная контра
[Skyrim] Enderal: Осколки порядка
« Ответ #54 : 07 Августа 2017, 14:37 »
0
Ничего особо против матов не имею. Но у Редмена без матов круче кренделя заворачивать получается. ;D Ну, я про вот ето вот "триста хоркеров мне в зад" и "разрази меня даэдра" ©. ;D PS: ачо? Может, сделать правильный перевод от Редмена? :D

PPS: вообще, тестировать перевод - та ещё засада. Весной, вон, когда на Блесс накатили патч, добавляющий новые зоны, я тоже сначала скрины делал с ошибками, чтоб в соответствующей теме запостить. Но в итоге сдался - там столько несуразностей было. Например, NPC отправляет тебя куда-то по квесту, а в диалоге вместо "поди туда, принеси то-то" написано "ты сходил туда-то и принёс то-то". Местами вообще не перевод был, а бессвязный набор слов. А местами - вот такая прелесть. ;D Про простые очепятки и женских персонажей, говорящих о себе в мужском роде (и наоборот), даже не упоминаю. Так что, Эндерал - это ещё ничего. Часто бывает так, что люди, зарабатывающие на игре деньги, делают непонятно что и не стесняются выкладывать это в открытый доступ. А тут, всё же, энтузиасты забесплатно делали. :)
Дело не в том, что забесплатно делали - это молодцы, нет слов.
К слову, мы тоже всегда делали переводы забесплатно, но всегда через стосороктри проверки же ж.
Дело в отношении - мы вам тут забесплатно делали, поэтому берите, граждане, как есть, и не вякайте со своими возмущениями.
Дело в том, например, что перед "что" и перед "как" запятых практически нет. Это кто так тестировал-вычитывал, интересно же ж?
А от матерщины ощущение такое, что во время путешествия по симпатичному парку тебя периодически макают лицом в лужу дерьма. Идешь-идешь такой, наслаждаешься: птички, краски, свежий воздух, - и тут бац - мордой в какашки. Омерзительно же ж.

Наверное, молодежь там в команде переводчиков, это до 30-ти только крутотенью кажется нецензурщина.
А в тестерах, видимо, школьники.
Вот...
И спасибо им за перевод)

Насчет "правильного перевода от РЕДМЕНА"... Не знаю, как РЕДМЕНъ, а я серьезно над этим думаю.
Потому что у меня дети, и половина из них умеет читать и интересуется моими играми.
Сайту всегда нужны локализаторы, тестеры, фанаты. Жду ваших писем в ЛС!

Награды Маяк - за неоценимую помощь в создании Бухты 2.0 Корона для достопочтенного Лорда Бухты-2016 Мисс Антистиль Бухты - 2016 Мисс Антистиль Бухты - 2015 Корона для Лорда Бухты-2015 Господину Бухты-2015 За победу на новогоднем конкурсе прозы Победителю командных соревнований на Фестивале Конец страды - 2014 Золотые девы - за победу на конкурсе эро-скринов им. Мары и Дибеллы - 2014 Фермер  -  за победу на конкурсе скриншотов "Портрет фермера" - 2014 Плюшевый мишка - приз зрительских симпатий на Фестивале Конец страды - 2014  Прекрасной и очаровательной Госпоже Бухты-2014 Почётный житель Бухты (ВП 2013 года) Венок - победителю командного соревнования на Фестивале "Конец страды" Мистер Антистиль Бухты-2013 - за тонкое чувство китча Орден "Толмач" - за отличные локализации (ВП 2012 года) Сияющий шар добра вручается Снегурочке-2012 Сияющий шар добра для Снегурочки-2013

Оффлайн Саннифер

  • *
  • Сообщений: 7209
  • Пол: Женский
  • Злобная контра
[Skyrim] Enderal: Осколки порядка
« Ответ #55 : 07 Августа 2017, 16:09 »
0
18+
Спойлер - скрытое:

Шта, млин? Тысяча карапузов мне вместо отпуска!
Там голубые браки разрешены?
РЕДМЕНъ, скажи, что это неправда!
Сайту всегда нужны локализаторы, тестеры, фанаты. Жду ваших писем в ЛС!

Награды Маяк - за неоценимую помощь в создании Бухты 2.0 Корона для достопочтенного Лорда Бухты-2016 Мисс Антистиль Бухты - 2016 Мисс Антистиль Бухты - 2015 Корона для Лорда Бухты-2015 Господину Бухты-2015 За победу на новогоднем конкурсе прозы Победителю командных соревнований на Фестивале Конец страды - 2014 Золотые девы - за победу на конкурсе эро-скринов им. Мары и Дибеллы - 2014 Фермер  -  за победу на конкурсе скриншотов "Портрет фермера" - 2014 Плюшевый мишка - приз зрительских симпатий на Фестивале Конец страды - 2014  Прекрасной и очаровательной Госпоже Бухты-2014 Почётный житель Бухты (ВП 2013 года) Венок - победителю командного соревнования на Фестивале "Конец страды" Мистер Антистиль Бухты-2013 - за тонкое чувство китча Орден "Толмач" - за отличные локализации (ВП 2012 года) Сияющий шар добра вручается Снегурочке-2012 Сияющий шар добра для Снегурочки-2013

Оффлайн nobody

  • *
  • Сообщений: 339
  • Пол: Мужской
[Skyrim] Enderal: Осколки порядка
« Ответ #56 : 07 Августа 2017, 17:13 »
0
В русском языке громадное количество слов, которые гораздо экспрессивнее мата и воздействуют сильнее мата, оставаясь при этом за рамками обсценного.

Насчёт воздействия - согласен. Но вот по поводу особо экспрессивных моментов, когда Василий Алибабаевич тебе на ногу батарею сбросил, падла, - здесь надо быть Редменом чтоб в эту секунду вместо ... суметь завернуть такой крендель, который коротко, ёмко и в полном объёме донесёт до Васи, насколько он был не прав.  ;D

Саннифер, это да. Но судя по статистике, которую РЕДМЕНЪ приводил, там объёмы такие, что их не только перевести и протестировать в игре, но и хотя-бы даже просто прочитать - уже круги перед глазами пойдут.  :)

Наверное, молодежь там в команде переводчиков, это до 30-ти только крутотенью кажется нецензурщина.

Ну не доросли ещё люди до того возраста, когда неумение выражать мысли без мата начинает вызвать уныние.  ;D

Шта, млин? Тысяча карапузов мне вместо отпуска! Там голубые браки разрешены?

Это сейчас не просто разрешено - это сейчас в тренде!  ;D Так что, радуйтесь, что речь про Ж+Ж, ведь могло быть и хуже.  :D

 
Награды Императорский ждун - победителю охоты на ждунов 2017г.

Оффлайн Саннифер

  • *
  • Сообщений: 7209
  • Пол: Женский
  • Злобная контра
[Skyrim] Enderal: Осколки порядка
« Ответ #57 : 07 Августа 2017, 18:50 »
0
  Саннифер, это да. Но судя по статистике, которую РЕДМЕНЪ приводил, там объёмы такие, что их не только перевести и протестировать в игре, но и хотя-бы даже просто прочитать - уже круги перед глазами пойдут.  :) 
Никаких особо страшных объемов там нет. Правда.
Молодые просто все, красивые))
Войну и мир за сколько прочитываешь?
Воот... Здесь ни разу не больше.
Тем более нет предложений, как у Толстого.

Самое занудство в переводе и тестировании - это 1) книги; 2) диалоги, вернее, сочетание реплик НПС с репликами персонажа.
Сайту всегда нужны локализаторы, тестеры, фанаты. Жду ваших писем в ЛС!

Награды Маяк - за неоценимую помощь в создании Бухты 2.0 Корона для достопочтенного Лорда Бухты-2016 Мисс Антистиль Бухты - 2016 Мисс Антистиль Бухты - 2015 Корона для Лорда Бухты-2015 Господину Бухты-2015 За победу на новогоднем конкурсе прозы Победителю командных соревнований на Фестивале Конец страды - 2014 Золотые девы - за победу на конкурсе эро-скринов им. Мары и Дибеллы - 2014 Фермер  -  за победу на конкурсе скриншотов "Портрет фермера" - 2014 Плюшевый мишка - приз зрительских симпатий на Фестивале Конец страды - 2014  Прекрасной и очаровательной Госпоже Бухты-2014 Почётный житель Бухты (ВП 2013 года) Венок - победителю командного соревнования на Фестивале "Конец страды" Мистер Антистиль Бухты-2013 - за тонкое чувство китча Орден "Толмач" - за отличные локализации (ВП 2012 года) Сияющий шар добра вручается Снегурочке-2012 Сияющий шар добра для Снегурочки-2013

Оффлайн РЕДМЕНЪ

  • *
  • Сообщений: 17292
  • Красный мракобесЪ
[Skyrim] Enderal: Осколки порядка
« Ответ #58 : 07 Августа 2017, 20:27 »
0
Дело в отношении - мы вам тут забесплатно делали, поэтому берите, граждане, как есть, и не вякайте со своими возмущениями.
Не, Санни, ты тут совсем не права - такого отношения у переводчиков нет, насколько я могу судить по публичным словам/постам.

Там голубые браки разрешены? РЕДМЕНъ, скажи, что это неправда!
Разрешены. А почему тебя это удивляет или возмущает? Ведь в Скайриме тоже есть, и даже в Обливионе, а ты не возмущалась так :) .
Но "разрешены" - это не совсем корректное выражение. У нас часто слово "разрешены" воспринимают как "рекомендованы", "навязывается"; но навязывания нет. Однополая любовь просто есть, а что с этим делать - решает сам игрок. Например, будут два компаньона, с ними можно завязать роман, ухаживать и повенчаться; дак вот - они бисексуальны, и если кому-то невтерпёж хочунемогу, можно сделать М+М. А кто не хочет - пройдёт мимо.
(Я вот вообще не понимаю, зачем вообще нужны браки в играх?)

А от матерщины ощущение такое, что во время путешествия по симпатичному парку тебя периодически макают лицом в лужу дерьма. Идешь-идешь такой, наслаждаешься: птички, краски, свежий воздух, - и тут бац - мордой в какашки. Омерзительно же ж.
Вот примерно и у меня такое ощущение. Обсценная лексика загнана человечеством в резервацию и пусть там остаётся, в художественных произведениях ей не место.

Насчет "правильного перевода от РЕДМЕНА"... Не знаю, как РЕДМЕНъ, а я серьезно над этим думаю.
Там громадное количество работы, перерывать это вручную, даже для двоих - это очень, очень трудно.
Хотя, конечно, в реальности перерывать меньше, чем всю игру, т.к. вроде бы в основном мат присутствует только в диалогах. Незнай, меня пока это останавливает.
УЛЫБНИСЬ МИРУ И МИР УЛЫБНЁТСЯ ТЕБЕ!
Награды Маяк - за неоценимую помощь в создании Бухты 2.0 Мужественному и неотразимому Господину Бухты-2016 Друг императора - монетка на удачу! За то, что успевает, проделывает, умудряется и непонятный (ПП 2014 года) За участие в Битве сонетов За победу на новогоднем конкурсе скриншотов "Зимний пейзаж" Нетрезвому Драугру, правившему бал на Фестивале ведьм 13.10.13 Синяя Роза - за победу на Первом поэтическом конкурсе Бухты Цветущий Кактус - лучшему критику Первого поэтического конкурса Бухты За обширный и значительный вклад в развитие сайта и форума (ПП 2012 года) За обширный и значительный вклад в развитие сайта и форума (ВП 2012 года) Друг Скайрима - монетка на удачу! Золотой Пергамент - за замечательные рассказы (ВП 2011 года) Победитель конкурса модмейкеров №1 по теме "Расы" Почётный житель Бухты (ВП 2011)

Оффлайн РЕДМЕНЪ

  • *
  • Сообщений: 17292
  • Красный мракобесЪ
[Skyrim] Enderal: Осколки порядка
« Ответ #59 : 07 Августа 2017, 20:30 »
0
Никаких особо страшных объемов там нет. Правда.
Санни,
Спойлер - скрытое:
как там с Мясником из Арка?
УЛЫБНИСЬ МИРУ И МИР УЛЫБНЁТСЯ ТЕБЕ!
Награды Маяк - за неоценимую помощь в создании Бухты 2.0 Мужественному и неотразимому Господину Бухты-2016 Друг императора - монетка на удачу! За то, что успевает, проделывает, умудряется и непонятный (ПП 2014 года) За участие в Битве сонетов За победу на новогоднем конкурсе скриншотов "Зимний пейзаж" Нетрезвому Драугру, правившему бал на Фестивале ведьм 13.10.13 Синяя Роза - за победу на Первом поэтическом конкурсе Бухты Цветущий Кактус - лучшему критику Первого поэтического конкурса Бухты За обширный и значительный вклад в развитие сайта и форума (ПП 2012 года) За обширный и значительный вклад в развитие сайта и форума (ВП 2012 года) Друг Скайрима - монетка на удачу! Золотой Пергамент - за замечательные рассказы (ВП 2011 года) Победитель конкурса модмейкеров №1 по теме "Расы" Почётный житель Бухты (ВП 2011)