NAVYgator, SKSE какой версии? Должно быть 1.06.16, Алекс переделывал под эту версию, т.к. на версии 1.07 были неизлечимые баги. На версии SKSE 1.06.16 большинство багов вылечились.
Самый простой (и самый, наверное, неудобный) способ лечения - брать предыдущую сохранку, где Мелисса ещё разговаривает.
Относительно двойника Мелиссы (это двойник) на Солстейме - было такое дело, за давностью не упомню уже, вылечили баг или нет. На Тессале или на Модгеймесе в комментариях к моду где-то писали о том, можно ли баг вылечить и как.