Вынужден не согласиться. Да, там не такой полный урок, но он больше по диалогам, чем по самим квестам. Там не указанно как создать персонажей и объекты для квеста, согласен. Но там это и не нужно для этого есть официальный урок. Упомянутый мной урок предназначен дополнить то, чего нет в оф. уроке, и в вашем тоже. Например использование поля Prompt вместе с Topic Text позволяет делать более гибкие и оптимальные диалоги (например 2 варианта фразы гг для женского и мужского персонажа, и многое другое, в одном диалоге), так же не упомянуто использование скилов/перков в дилогах. Не говорится, что кроме AddTopic есть другие пути принудительного добавления фраз, а есть метод "отбора" на основании условий. Кстати, при более-менее длинном квесте, метод AddTopic не катит, так как добавленные фразы не удаляются из окна диалогов, и будут там все время присутствовать и накапливаться, и придется скроллировать это окно в поисках нужной фразы. Сама Беседка почти не использует метод AddTopic, насколько я понял, а делает через Choise и метод отбора по условиям.
Все это не умаляет нужности вашего урока, он именно по созданию квеста. Упомянутый мной лишь дополнит ваш или оф. урок, пояснив некоторые моменты работы с диалогами. Собственно у него и название говорит об этом. Я бы рекомендовал его перевести и добавить к вашим урокам, думаю, многие были бы благодарны, там действительно полезная инфа. А то, что он не полный (картинок нет? или в чем не полный?), так это там и не важно.
а дважды делать ту же работу (то есть переводить указаный выше туториал, который к тому же не полный) смысла я не вижу.
А где есть уже сделанная эта работа? Я не встречал пока. Если в том смысле, что урок идиентичен существующим, то на эту тему я выше написал