Под этим солнцем и небом мы тепло приветствуем Вас, Гость. Пожалуйста, войдите или зарегистрируйтесь.
Бухта 2.0. Тёплая. Ламповая. Твоя.

Автор Тема: Конкурс по локализации №1 Oblivion  (Прочитано 10614 раз)

0 Пользователей и 1 Гость просматривают эту тему.

Гость

0
В общем, начнем, господа.

Я предлагаю вам, любым желающим участникам форума, поучаствовать в конкурсе по переводу плагинов для Oblivion.
Вы можете быть членом команды сайта, простым пользователем, только что зарегистрировавшимся пользователем - неважно. Во всех случаях вы можете принять участие в конкурсе.

Суть конкурса: в течение определенного срока вы присылаете мне в ЛС ссылки на свои переводы, сделанные по теме конкурса. Затем, по прошествии этого срока, я их публикую в данной теме под номерами, анонимно (без указания авторства перевода). Далее проходит судейское и зрительское голосование (вакантно 2 судейских места, 1 из судей - я). По прошествии голосования выявляется победитель.

Тема конкурса: итак, тема первого конкурса - "Кругом вода".
Вы можете переводить любые плагины, связанные с данной тематикой: корабли, острова, маяки, костюмы пиратов и капитанов, рыболовные снасти, живность, обитающую в воде, озера, реки и прочее - в общем все, связанное с водой прямым образом (даже, например, водяную мельницу).
Учтите, что на перевод нельзя брать то, что находится в базе нашего сайта!

Срок подачи заявок: 2 недели. То есть с сегодняшнего числа 22.05.10 по 5.06.10 включительно.

Как оформлять перевод на конкурс: итак, помимо переведенного esp-файла, в плагине должно быть полноценное русское ридми (учтите, что наличие ридми - это основные баллы по категории "Оформление") в txt- или doc-файле. В ридми должно быть написано на русском все, что в оригинале (содержание, тонкости установки и удаления, геймплей, совместимости, все-все-все), за лень в этом направлении - снижение баллов).
Итак, вы запаковываете любым удобным вам архиватором ваш переведенный esp-файл и русское ридми, затем заливаете на любой файлообменник и присылаете ссылку мне в ЛС с комментарием по плагину (каким образом данный плагин связан с темой), помимо ссылки на перевод и комментария, укажите еще ссылку на оригинал плагина.
 
Куда присылать перевод на конкурс: мне в ЛС (личные сообщения).

Призы: в зависимости от количества участников будет либо:
а) размещение плагинов в базу для первых трех мест, первому месту - медаль в профиль (скорее всего, организуем наградной мод в подписи), если участников будет много;
б) медаль и размещение плагина в базе сайта для победителя, если участников будет мало.

По каким критериям будет оцениваться перевод: сложность (наличие скриптов/квестов/диалогов/книг, кол-во текста), грамотность и литературность, оформление.

Желающим вступить в жюри:
вы должны иметь много свободного времени, дабы суметь качественно протестировать все плагины, пришедшие на конкурс. Вы должны быть членом команды сайта. Вы должны знать КС и языки. Вы должны судить непредвзято и приготовиться к написанию развернутых рецензий по каждой конкурсной работе.
С заявками - мне в ЛС/аську.

Участникам:
Внимание! Вы не должны разглашать, подсказывать и намекать зрителям и судьям, какая конкурсная работа является вашей. Вы не должны подписывать свою работу в саммари/ридми. Вы не должны просить кого-либо проголосовать за вас, либо поставить баллы повыше. При уличении подобного сговора все его участники будут отстранены от участия в конкурсе/судействе/голосовании.

ВОПРОСЫ ПО КОНКУРСУ ЗАДАВАТЬ ЗДЕСЬ:
http://forum.anvilbay.ru/index.php?showtopic=21896
В данной теме будут выкладываться только работы на конкурс и больше ничего.

Удачи! ^_~
« Последнее редактирование: 22 Мая 2010, 19:21 от РЫЖАЯ ВЕДЬМА »

Гость

Конкурс по локализации №1 Oblivion
« Ответ #1 : 06 Июня 2010, 09:15 »
0
[size=]Работа № 1[/size]


Название: Waterlogged Tower / Башня на воде.
Описание: Этот плагин добавляет башню в воды серерней Лейавина.
Освещение заскриптовано. Его можно включать и выключать.
Башня состоит из четырех уровней:
- Основной уровень включает в себя столовую, кухню и гостиную;
- Второй уровень - библиотека и стол для исследований;
- На третьем уровне находится спальня;
- Подвал - это алхимический сад.
Оригинал: (отсюда берем меши и текстуры) http://www.tesnexus.com/downloads/file.php?id=26781
Конкурсная локализация: (ставить поверх оригинала) скачать
« Последнее редактирование: 06 Июня 2010, 12:31 от Граф Разоридзе »

Гость

Конкурс по локализации №1 Oblivion
« Ответ #2 : 06 Июня 2010, 09:18 »
0
[size=]Работа № 2[/size]


Название: Bella Moretta (Octavia's Raiders) / ”Белла Моретта”
Описание:
Плагин добавляет в бухту к северу от Бравила полностью функциональный корабль, который может стать вашим любимым домом.
Содержание:
1. Полностью функциональный корабль.
2. Полностью функциональная шлюпка.
3. Возможность путешествия по воде.
4. Несколько новых видов брони и оружия
И многие другие замечательные нововведения...
Оригинал: (отсюда берем меши и текстуры) http://www.tesnexus.com/downloads/file.php?id=4754
Конкурсная локализация: (ставить поверх оригинала) скачать
« Последнее редактирование: 06 Июня 2010, 12:30 от Граф Разоридзе »

Гость

Конкурс по локализации №1 Oblivion
« Ответ #3 : 06 Июня 2010, 09:28 »
0
[size=]Работа № 3[/size]


Название: DexwoodFamilySaga / Сага семьи Дексвуд
Описание:
Этот мод - попытка продолжить и расширить историю семьи Дексвуд. Если вы уже использовали один из Дексвуд-модов, то увидите, что Чарльз и Элинор уже включены в этот мод.
Что нового?: квесты, nps, локации, оружие(багнутое) и т.п.  
Оригинал: (отсюда берем меши и текстуры) http://www.tesnexus.com/downloads/file.php?id=10064
Конкурсная локализация: (ставить поверх оригинала) скачать
« Последнее редактирование: 06 Июня 2010, 12:30 от Граф Разоридзе »

Гость

Конкурс по локализации №1 Oblivion
« Ответ #4 : 06 Июня 2010, 09:49 »
0
[size=]Работа № 4[/size]


Название: Side_s Sailing Ships
Описание:
Плагин добавляет в игру управляемые корабли. Вы можете плавать везде, брать с собой компаньонов, ходить по палубе во время путешествия...
Когда вы плывёте, вы можете делать много полезных вещей: чтение книг, приготовление зелий, изучение карты и т.д... Другими словами, ваш корабль будет продолжать двигаться и время будет идти даже при открытых меню!
Скорость вашего корабля определяется его моделью и скоростью ветра. Есть 8 различных моделей кораблей: от очень маленького и проворного до действительно большого и представительного. Вы можете купить их у Винрида в его убежище, в старинной айлейдской гавани к югу от Анвила. (открыто с 9 утра до 5 вечера)
Управление кораблём легко в освоении и интуитивно понятно. Чтобы получить дальнейшие инструкции, приобретите у Винрида книгу под названием 'Управление кораблём'.
В некоторых тавернах вы найдёте помощников, которые могут провести ваш корабль в разные бухты. Таверны: портовый район имперского города-‘Плавучая таверна’, Анвил- ’Полный кубок, Лейавин- постоялый двор ‘Пять когтей’, Бравил- постоялый двор ‘одинокий странник’.
Вы можете указать им, к какому кораблю они будут приписаны (идите к кораблю вместе с помощником). Помощники будут оставаться на корабле до тех пор, пока вы не скажете им следовать за вами снова. Вы можете заплатить им сразу за несколько недель. Если вы им не заплатите вовремя, они вернутся назад в таверну.
Оригинал: (отсюда берем меши и текстуры) http://www.tesnexus.com/downloads/file.php?id=29688
Конкурсная локализация: (ставить поверх оригинала) скачать
« Последнее редактирование: 06 Июня 2010, 12:29 от Граф Разоридзе »

Гость

Конкурс по локализации №1 Oblivion
« Ответ #5 : 06 Июня 2010, 09:53 »
0
[size=]Работа № 5[/size]


Название: WATER SWORD / Водный меч
Описание:
Ходят слухи, что владелица магазина "Солдатская удача" Россан каким-то образом заполучила уникальный меч, созданный неизвестным мастером. Клинок - словно сам океан, помещенный в прозрачный, почти невесомый кристалл. Необыкновенное оружие, пекрасное и смертельно опасное. Кому же оно досталось? Торговке, которая выложила его на полку, где клинку суждено провести годы бессмысленного существования. Вряд ли это то, чего желает меч. Но возможно его ждет совсем другая судьба...
Оригинал: (отсюда берем меши и текстуры) http://www.tesnexus.com/downloads/file.php?id=28736
Конкурсная локализация: (ставить поверх оригинала) скачать
« Последнее редактирование: 06 Июня 2010, 12:29 от Граф Разоридзе »

Гость

Конкурс по локализации №1 Oblivion
« Ответ #6 : 06 Июня 2010, 09:57 »
0
[size=]Работа № 6[/size]


Название: Water Nymphs / Наяды
Описание: Странные истории рассказывают теперь в тавернах: загадочные существа стали появляться по берегам рек и озер Тамриэля. Прекрасные девы-наяды - мифические создания, наделенные неземной красотой и долголетием - все чаще и чаще губят неосторожных путников, рискнувших пойти на зов водных нимф. Будь осторожен, путник. Духи природы коварны и опасны. Говорят, будто им служат души тех, кто утонул в морской пучине, поддавшись чарам наяд.
Геймплей:
Этот плагин добавляет наяд на берега разных рек и озер Тамриэля. За основу были взяты модели дриад, золотых святых и спригганов. Все характеристики наяд те же, что и у спригганов. Единственное различие между ними: наяды призывают призраков, а не медведей, как их лесные сестры.
Кроме того, для создания наяд были использованы человеческие анимации, с помощью которых они научились плавать. Однако из-за разницы в размере, плавают наяды довольно странно, хотя особых проблем это не создает.
Оригинал: (отсюда берем меши и текстуры) http://www.tesnexus.com/downloads/file.php?id=15138
Конкурсная локализация: (ставить поверх оригинала) скачать
« Последнее редактирование: 06 Июня 2010, 12:28 от Граф Разоридзе »

Гость

« Последнее редактирование: 06 Июня 2010, 12:27 от Граф Разоридзе »

Гость

Конкурс по локализации №1 Oblivion
« Ответ #8 : 06 Июня 2010, 10:08 »
0
Голосовать за работы в этой теме - http://forum.anvilbay.ru/index.php?showtopic=22039
Внимательно ознакомьтесь с условиями голосования в первом посте темы.

Гость

Конкурс по локализации №1 Oblivion
« Ответ #9 : 21 Июня 2010, 00:29 »
0
[size=]Результаты конкурса:[/size]

1 место - Sadiell и Bella Moretta (Octavia's Raiders) / ”Белла Моретта”, 72 балла
2 место - Aira и Water Nymphs / Наяды, 47 баллов
3 место - kirchik и Waterlogged Tower / Башня на воде, 38 баллов
4 место - Kody-56 и Lynges Stories From The Sea Mod, 27 баллов
5 место - <go> и Side_s Sailing Ships, 25 баллов
6 место - Aira и WATER SWORD / Водный меч, 22 балла
7 место - Kain и DexwoodFamilySaga / Сага семьи Дексвуд, 18 баллов