Сериал снят по книгам, а не наоборот. Первая повесть серии "Кровь дракона", куда вошли главы Дени из "Игры престолов" (ПЛиО 1), вышла в 1995. Алсо, перевод от АСТ, беспощадно зацензурен вплоть до переписывания глав.
Сериал же, не смотря удачный подбор и игру отдельных актеров, уныл чуть менее, чем полностью, в силу примитивности. Смотреть это можно, только не читав оригинала. Сценаристам следует поотрывать руки и вообще принести в жертву Ктулху посредством ритуального мучительства уже за опримитивленные диалоги.
ПЛиО - прекрасный образец современного фентези, который угробит коммерциализация. Сериалы и комиксы сериалами и комиксами, но язык автора заметно беднеет, а повествование чем дальше, тем больше тонет в море незначительных деталей. Если "Пир" еще можно было оправдать тем, что этот том событийно проходной после кульминационной "Бури Мечей", то в "Танце с драконами" стало ясно, что сюжет откровенно буксует, и Мартин не знает, куда и главное как двигаться. В итоге, чтобы сохранить хоть какую-то динамику, автору приходится бодрить читателя элементами хоррора и очередными убийствами ключевых персонажей, что подвешивает сюжетные линии и вынуждает плодить на место убитых неписей.
Для Мартина-романиста пробуксовка в общем-то нормальна... Но складывается чувство, что и новые идеи автор уже выдавливает из себя, разрываемый разросшимя проектом.