Под этим солнцем и небом мы тепло приветствуем Вас, Гость. Пожалуйста, войдите или зарегистрируйтесь.
Бухта 2.0. Тёплая. Ламповая. Твоя.

Автор Тема: [Skyrim] Кириллическая азбука  (Прочитано 5795 раз)

0 Пользователей и 1 Гость просматривают эту тему.

Оффлайн РЕДМЕНЪ

  • *
  • Сообщений: 15536
  • Красный мракобесЪ
[Skyrim] Кириллическая азбука
« : 23 Сентябрь 2014, 23:59 »
+4
http://anvilbay.ru/media/images/2014-09/%D0%90%D0%97%D0%91%D0%A3%D0%9A%D0%90_N.jpg

КИРИЛЛИЧЕСКАЯ АЗБУКА


Я их рисовал, рисовал, и наконец дорисовал.
Собственно, в чём актуальность кириллических буквиц для Скайрима? В том, что в игре нет кириллицы; все "псевдорусские" буквицы в книгах взяты из латиницы, если очертания букв совпадают.  Учитывая, что совпадений начертаний букв латиницы и кириллицы мало, то и "псевдорусских" буквиц в локализации очень мало, менее трети азбуки. Далее - провал. Непорядок, да?
Насколько мне известно, до сих пор, кажется, даже и попыток нарисовать кириллические буквицы не было. Сужу по запросам на других форумах - многие кириллицу спрашивают, но чтоб кто-то взялся рисовать - не видел. Если кто знает, ткните плизз носом в ссылку, любопытно поглядеть.

Одним словом, взялся рисовать кириллицу сам. Что из этого вышло, судите сами:



За основу Азбуки были взяты т.н. "оттоновские буквицы". Сейчас под таким условным собирательным названием известны буквицы, украшавшие рукописные книги эпохи Оттоновского Возрождения, X-XI вв. Буквицы золотились, отсюда их характерный металлический блеск.
"Вырезанные" умельцами оттоновские буквицы давно гуляют по сети в свободном доступе в растровом/векторном виде; я их взял, разрезал на "запчасти" и из запчастей склеивал новые буквы. Некоторые буквицы, такие как В, И, К, М, Н, О, Р, С, Т, Х, Я - это слегка модернизированные/перевёрнутые оригинальные, где надо, выправлялась геометрия, подгонялись под конкретные нужды и тд; остальные буквицы отрисованы (т.е. склеены из "запчастей") вручную в фотошопе заново. Цифры 1-9 взяты также из оригинала "как есть", без изменений.

Оно уже есть  в игре, пока частично, выглядит это примерно так:





В дальнейшем кириллическая Азбука будет выпущена в виде модресурса.

Относительно помещения этого всего в игру.
Полистал скайримские книги и понял, что простым ретекстуром Азбуку делать нельзя по банальной причине: в книгах жёстко прописаны англ. буквицы. Простая замена необходимых файлов новыми мало что даёт: остаются лакуны. Учитывая, что совпадений начертаний букв латиницы и кириллицы мало, то и "псевдорусских" буквиц в локализации очень мало, менее  трети азбуки. В игре это выглядит достаточно нелепо; но самая большая нелепица - в книгах из одной и той же серии, например, "Биография Барензии", "16 аккордов безумия", "2920" и тд, - где-то буквица стоит (где её можно взять из латиницы), в других местах отсутствует. Следовательно, остаётся один вариант: делать есп-файл и прописывать ВСЕ нужные буквицы вручную.
Собственно, этим сейчас и занимаюсь.

Дополнительно планируются ещё несколько плагинов с книгами, в основном "обыкновенные повседневные" и "дорогие коллекционные" издания всякоразных Азбук.
УЛЫБНИСЬ МИРУ И МИР УЛЫБНЁТСЯ ТЕБЕ!
Награды Маяк - за неоценимую помощь в создании Бухты 2.0 Мужественному и неотразимому Господину Бухты-2016 Друг императора - монетка на удачу! За то, что успевает, проделывает, умудряется и непонятный (ПП 2014 года) За участие в Битве сонетов За победу на новогоднем конкурсе скриншотов "Зимний пейзаж" Нетрезвому Драугру, правившему бал на Фестивале ведьм 13.10.13 Цветущий Кактус - лучшему критику Первого поэтического конкурса Бухты Синяя Роза - за победу на Первом поэтическом конкурсе Бухты За обширный и значительный вклад в развитие сайта и форума (ВП 2012 года) За обширный и значительный вклад в развитие сайта и форума (ПП 2012 года) Друг Скайрима - монетка на удачу! Почётный житель Бухты (ВП 2011) Победитель конкурса модмейкеров №1 по теме "Расы" Золотой Пергамент - за замечательные рассказы (ВП 2011 года)

Оффлайн vechislov

  • *
  • Сообщений: 4757
  • Пол: Мужской
  • Open your eyes. Be Enlightened!
[Skyrim] Кириллическая азбука
« Ответ #1 : 24 Сентябрь 2014, 08:47 »
0
Тебя Шеогорат на это благословил? :) А в целом очень даже хорошо.
"Мудрецу, который спрятал свое лучшее изречение, следует отсечь руки: ибо он - вор, и украл чужую мудрость". Вивек

vechislov aka lelloushe on flickr.com
Награды Ebony banhammer - лучшему модератору форума (ВП 2013 года) Лента отличия - за вклад в развитие Бухты (ПП 2013 года) Золотой Пергамент - за  талантливые рассказы (ВП 2012 года) Маяк - за неоценимую помощь в создании Бухты 2.0

Оффлайн NAVYgator

  • *
  • Сообщений: 1307
  • Пол: Мужской
    • http://
[Skyrim] Кириллическая азбука
« Ответ #2 : 24 Сентябрь 2014, 17:07 »
0
Труд большой.
Только почему-то высота разных букв разная, нет?
http://kvlnord.livejournal.com/3188.html
----------------------------------------------------
Я отвечаю за то, что сказал. Но не отвечаю за то, что вы услышали.

Оффлайн РЕДМЕНЪ

  • *
  • Сообщений: 15536
  • Красный мракобесЪ
[Skyrim] Кириллическая азбука
« Ответ #3 : 24 Сентябрь 2014, 23:51 »
0
Спасибо за отзывы.
Неа, высота всех буквиц одинаковая: 200 пкс для вставки в текст книги и 1500 пкс для всего остального. Разной высота буквиц кажется из-за того, что виндоус7 превьюшки в папках режет по ширине; поэтому "широкие" буквы, такие как М, Ш, Щ, Ы и др, кажутся "низенькими". А в реале они одинаковые, сравните по скриншотам.
УЛЫБНИСЬ МИРУ И МИР УЛЫБНЁТСЯ ТЕБЕ!
Награды Маяк - за неоценимую помощь в создании Бухты 2.0 Мужественному и неотразимому Господину Бухты-2016 Друг императора - монетка на удачу! За то, что успевает, проделывает, умудряется и непонятный (ПП 2014 года) За участие в Битве сонетов За победу на новогоднем конкурсе скриншотов "Зимний пейзаж" Нетрезвому Драугру, правившему бал на Фестивале ведьм 13.10.13 Цветущий Кактус - лучшему критику Первого поэтического конкурса Бухты Синяя Роза - за победу на Первом поэтическом конкурсе Бухты За обширный и значительный вклад в развитие сайта и форума (ВП 2012 года) За обширный и значительный вклад в развитие сайта и форума (ПП 2012 года) Друг Скайрима - монетка на удачу! Почётный житель Бухты (ВП 2011) Победитель конкурса модмейкеров №1 по теме "Расы" Золотой Пергамент - за замечательные рассказы (ВП 2011 года)

Оффлайн vechislov

  • *
  • Сообщений: 4757
  • Пол: Мужской
  • Open your eyes. Be Enlightened!
[Skyrim] Кириллическая азбука
« Ответ #4 : 25 Сентябрь 2014, 00:33 »
0
Теперь осталось ждать плагина. Кстати, по поводу "Азбуки". В Morrowind была книжка и вроде называлась она "Азбука для варвара". При чем было она с картинками. Может тоже наподобии запилишь?


Нашел на просторах интернета: Азбука для фанатов Морровинд.
"Мудрецу, который спрятал свое лучшее изречение, следует отсечь руки: ибо он - вор, и украл чужую мудрость". Вивек

vechislov aka lelloushe on flickr.com
Награды Ebony banhammer - лучшему модератору форума (ВП 2013 года) Лента отличия - за вклад в развитие Бухты (ПП 2013 года) Золотой Пергамент - за  талантливые рассказы (ВП 2012 года) Маяк - за неоценимую помощь в создании Бухты 2.0

Оффлайн РЕДМЕНЪ

  • *
  • Сообщений: 15536
  • Красный мракобесЪ
[Skyrim] Кириллическая азбука
« Ответ #5 : 25 Сентябрь 2014, 00:48 »
0
Азбука в картинках обязательно будет, работа над ней идёт. Сколько-то страниц-картинок уже есть. Азбука выполняется в, условно говоря, "нордско-патриотическом" духе, т.е. И - это Исграмор, Й - Йоррваскр, Н - Норд, С - Скайрим, Т - Талос и т.д.
Некоторые затруднения с такими буквами, как Ё, Ы, Ю - пока не придумал, чем чисто "скайримским" их проиллюстрировать и чтоб одновременно оно было "интуитивно понятным" неграмотному человеку, в т.ч. детям. Буду благодарен за подсказки.
Буква З у меня пока Золото, в запасе ЗамОк. Буквы Ъ, Ь, скорее всего, останутся вообще без картинок.
 
УЛЫБНИСЬ МИРУ И МИР УЛЫБНЁТСЯ ТЕБЕ!
Награды Маяк - за неоценимую помощь в создании Бухты 2.0 Мужественному и неотразимому Господину Бухты-2016 Друг императора - монетка на удачу! За то, что успевает, проделывает, умудряется и непонятный (ПП 2014 года) За участие в Битве сонетов За победу на новогоднем конкурсе скриншотов "Зимний пейзаж" Нетрезвому Драугру, правившему бал на Фестивале ведьм 13.10.13 Цветущий Кактус - лучшему критику Первого поэтического конкурса Бухты Синяя Роза - за победу на Первом поэтическом конкурсе Бухты За обширный и значительный вклад в развитие сайта и форума (ВП 2012 года) За обширный и значительный вклад в развитие сайта и форума (ПП 2012 года) Друг Скайрима - монетка на удачу! Почётный житель Бухты (ВП 2011) Победитель конкурса модмейкеров №1 по теме "Расы" Золотой Пергамент - за замечательные рассказы (ВП 2011 года)

Оффлайн Ларьяда

  • *
  • Сообщений: 14
[Skyrim] Кириллическая азбука
« Ответ #6 : 25 Сентябрь 2014, 18:45 »
0
Э-э... Ю - Юрген, который призыватель ветра. Не? Или пойдёт?
Ё... Если только мЁд...

Норды очень любят мёд.
Почему, кто поёмёт...


(Винни-Пухи, блин...)

Оффлайн РЕДМЕНЪ

  • *
  • Сообщений: 15536
  • Красный мракобесЪ
[Skyrim] Кириллическая азбука
« Ответ #7 : 26 Сентябрь 2014, 00:35 »
0
Я думал на Юргена, но, насколько знаю, не существует устоявшегося изображения, чётко ассоциируемого именно с ним. Если Исграмора или Талоса легко узнать по статуям, то Юргена мы видим, только когда в Совнгард попадаем. Т.е. вряд ли его образ можно назвать узнаваемым.
Использовать имена в азбуках и букварях вообще весьма ненадёжное дело;  я до сих пор не уверен, корректно ли для Исграмора/Талоса делать исключения.
УЛЫБНИСЬ МИРУ И МИР УЛЫБНЁТСЯ ТЕБЕ!
Награды Маяк - за неоценимую помощь в создании Бухты 2.0 Мужественному и неотразимому Господину Бухты-2016 Друг императора - монетка на удачу! За то, что успевает, проделывает, умудряется и непонятный (ПП 2014 года) За участие в Битве сонетов За победу на новогоднем конкурсе скриншотов "Зимний пейзаж" Нетрезвому Драугру, правившему бал на Фестивале ведьм 13.10.13 Цветущий Кактус - лучшему критику Первого поэтического конкурса Бухты Синяя Роза - за победу на Первом поэтическом конкурсе Бухты За обширный и значительный вклад в развитие сайта и форума (ВП 2012 года) За обширный и значительный вклад в развитие сайта и форума (ПП 2012 года) Друг Скайрима - монетка на удачу! Почётный житель Бухты (ВП 2011) Победитель конкурса модмейкеров №1 по теме "Расы" Золотой Пергамент - за замечательные рассказы (ВП 2011 года)

Оффлайн РЕДМЕНЪ

  • *
  • Сообщений: 15536
  • Красный мракобесЪ
[Skyrim] Кириллическая азбука
« Ответ #8 : 02 Октябрь 2014, 00:26 »
0
Не подумайте, что я тут типа подразнил и бросил. Модресурс готов, но... но релизить буду его вместе с пачкой новых книг. Бе-бе-бее   :P


А пока Букварь намбо один; разворот и переплёт. Таких страниц - полная азбука, 16 разворотов. Скрины из нифскопа.

УЛЫБНИСЬ МИРУ И МИР УЛЫБНЁТСЯ ТЕБЕ!
Награды Маяк - за неоценимую помощь в создании Бухты 2.0 Мужественному и неотразимому Господину Бухты-2016 Друг императора - монетка на удачу! За то, что успевает, проделывает, умудряется и непонятный (ПП 2014 года) За участие в Битве сонетов За победу на новогоднем конкурсе скриншотов "Зимний пейзаж" Нетрезвому Драугру, правившему бал на Фестивале ведьм 13.10.13 Цветущий Кактус - лучшему критику Первого поэтического конкурса Бухты Синяя Роза - за победу на Первом поэтическом конкурсе Бухты За обширный и значительный вклад в развитие сайта и форума (ВП 2012 года) За обширный и значительный вклад в развитие сайта и форума (ПП 2012 года) Друг Скайрима - монетка на удачу! Почётный житель Бухты (ВП 2011) Победитель конкурса модмейкеров №1 по теме "Расы" Золотой Пергамент - за замечательные рассказы (ВП 2011 года)

Оффлайн РЕДМЕНЪ

  • *
  • Сообщений: 15536
  • Красный мракобесЪ
[Skyrim] Кириллическая азбука
« Ответ #9 : 03 Октябрь 2014, 12:13 »
+1
Букварь намбо ту. Версия не окончательная, почти наверняка буду что-то менять, когда соберутся все иллюстрации. Да и из-за *странной* развёрстки придётся либо редактировать поштучно каждую вторую страницу, что долго и нудно, либо править развёрстку, что с моим скиллом может привести к ещё бОльшим траблам. 

УЛЫБНИСЬ МИРУ И МИР УЛЫБНЁТСЯ ТЕБЕ!
Награды Маяк - за неоценимую помощь в создании Бухты 2.0 Мужественному и неотразимому Господину Бухты-2016 Друг императора - монетка на удачу! За то, что успевает, проделывает, умудряется и непонятный (ПП 2014 года) За участие в Битве сонетов За победу на новогоднем конкурсе скриншотов "Зимний пейзаж" Нетрезвому Драугру, правившему бал на Фестивале ведьм 13.10.13 Цветущий Кактус - лучшему критику Первого поэтического конкурса Бухты Синяя Роза - за победу на Первом поэтическом конкурсе Бухты За обширный и значительный вклад в развитие сайта и форума (ВП 2012 года) За обширный и значительный вклад в развитие сайта и форума (ПП 2012 года) Друг Скайрима - монетка на удачу! Почётный житель Бухты (ВП 2011) Победитель конкурса модмейкеров №1 по теме "Расы" Золотой Пергамент - за замечательные рассказы (ВП 2011 года)

Оффлайн РЕДМЕНЪ

  • *
  • Сообщений: 15536
  • Красный мракобесЪ
[Skyrim] Кириллическая азбука
« Ответ #10 : 03 Апрель 2015, 11:59 »
+1
Скоро на экранах страны.







УЛЫБНИСЬ МИРУ И МИР УЛЫБНЁТСЯ ТЕБЕ!
Награды Маяк - за неоценимую помощь в создании Бухты 2.0 Мужественному и неотразимому Господину Бухты-2016 Друг императора - монетка на удачу! За то, что успевает, проделывает, умудряется и непонятный (ПП 2014 года) За участие в Битве сонетов За победу на новогоднем конкурсе скриншотов "Зимний пейзаж" Нетрезвому Драугру, правившему бал на Фестивале ведьм 13.10.13 Цветущий Кактус - лучшему критику Первого поэтического конкурса Бухты Синяя Роза - за победу на Первом поэтическом конкурсе Бухты За обширный и значительный вклад в развитие сайта и форума (ВП 2012 года) За обширный и значительный вклад в развитие сайта и форума (ПП 2012 года) Друг Скайрима - монетка на удачу! Почётный житель Бухты (ВП 2011) Победитель конкурса модмейкеров №1 по теме "Расы" Золотой Пергамент - за замечательные рассказы (ВП 2011 года)

Оффлайн Letonoots

  • *
  • Сообщений: 242
  • Пол: Мужской
[Skyrim] Кириллическая азбука
« Ответ #11 : 03 Апрель 2015, 15:03 »
0
Симпатишно, но бенд лишний, это рисунок, и даж если теснение то оно по другому выглядит ИМХО

Оффлайн РЕДМЕНЪ

  • *
  • Сообщений: 15536
  • Красный мракобесЪ
[Skyrim] Кириллическая азбука
« Ответ #12 : 03 Апрель 2015, 19:58 »
0
Эээ.. бенд? Не уверен, что правильно понял.
Исключая две последние картинки, они все рисунки в PNG. На последних двух объём минимальный, =2. Мне приходилось копировать старинные рукописи, со средневековыми оригиналами знаком неплохо. В большинстве рисунки с золочением имеют ощутимый объём, ощутимую толщину, поэтому и в Букваре ориентировался на объёмные как бы позолоченные буквицы.
Буквицы в разных видах будут выпущены в виде модресурсов, модмейкеры смогут изменять файлы по своему вкусу.
УЛЫБНИСЬ МИРУ И МИР УЛЫБНЁТСЯ ТЕБЕ!
Награды Маяк - за неоценимую помощь в создании Бухты 2.0 Мужественному и неотразимому Господину Бухты-2016 Друг императора - монетка на удачу! За то, что успевает, проделывает, умудряется и непонятный (ПП 2014 года) За участие в Битве сонетов За победу на новогоднем конкурсе скриншотов "Зимний пейзаж" Нетрезвому Драугру, правившему бал на Фестивале ведьм 13.10.13 Цветущий Кактус - лучшему критику Первого поэтического конкурса Бухты Синяя Роза - за победу на Первом поэтическом конкурсе Бухты За обширный и значительный вклад в развитие сайта и форума (ВП 2012 года) За обширный и значительный вклад в развитие сайта и форума (ПП 2012 года) Друг Скайрима - монетка на удачу! Почётный житель Бухты (ВП 2011) Победитель конкурса модмейкеров №1 по теме "Расы" Золотой Пергамент - за замечательные рассказы (ВП 2011 года)

Оффлайн Letonoots

  • *
  • Сообщений: 242
  • Пол: Мужской
[Skyrim] Кириллическая азбука
« Ответ #13 : 03 Апрель 2015, 20:22 »
0
Перепутал с пьяну, Bevel!  ;D

Не реалистично короче, выглядит как дешевый фотошоповский эффект, но хозяин барин дело твоё

Оффлайн РЕДМЕНЪ

  • *
  • Сообщений: 15536
  • Красный мракобесЪ
[Skyrim] Кириллическая азбука
« Ответ #14 : 04 Апрель 2015, 03:38 »
0
Бенд, бевел, фаски там... Ты не в теме, от слова "совсем".
УЛЫБНИСЬ МИРУ И МИР УЛЫБНЁТСЯ ТЕБЕ!
Награды Маяк - за неоценимую помощь в создании Бухты 2.0 Мужественному и неотразимому Господину Бухты-2016 Друг императора - монетка на удачу! За то, что успевает, проделывает, умудряется и непонятный (ПП 2014 года) За участие в Битве сонетов За победу на новогоднем конкурсе скриншотов "Зимний пейзаж" Нетрезвому Драугру, правившему бал на Фестивале ведьм 13.10.13 Цветущий Кактус - лучшему критику Первого поэтического конкурса Бухты Синяя Роза - за победу на Первом поэтическом конкурсе Бухты За обширный и значительный вклад в развитие сайта и форума (ВП 2012 года) За обширный и значительный вклад в развитие сайта и форума (ПП 2012 года) Друг Скайрима - монетка на удачу! Почётный житель Бухты (ВП 2011) Победитель конкурса модмейкеров №1 по теме "Расы" Золотой Пергамент - за замечательные рассказы (ВП 2011 года)

Оффлайн el-sid

  • *
  • Сообщений: 1216
  • Пол: Мужской
  • Мира и Любви! Труда и Благополучия!Всем нам.
[Skyrim] Кириллическая азбука
« Ответ #15 : 04 Апрель 2015, 04:07 »
0
Бенд, бевел, фаски там... Ты не в теме, от слова "совсем".
-Смирись  РЕДМЕНЪ, смирись...Если лучший модмейкер всех времен и народов говорит, что мол дешево и не ралистично, то значит --дешево и не реалистично  ???  И бенд и бевел и фаски не дают ни понту, ни таски, ни ласки  :'(

Веселый философ с tesgm.ru
"Жизнь--игра, помни об этом, когда играешь..."(из книги:  "Начинающему геймеру")
-"Счастье, это когда ты занимаешься любимым делом, а тебе за это, еще и платят..." М. Твен
Награды Почётный житель Бухты (ПП 2014 года)

Оффлайн Letonoots

  • *
  • Сообщений: 242
  • Пол: Мужской
[Skyrim] Кириллическая азбука
« Ответ #16 : 04 Апрель 2015, 08:55 »
0
 ;D  Фаски в фотошопе как бе и переводятся как  bevel & emboss  ;D  Эх бедные вы наши русифицированые фотощоперы  :D

Оффлайн РЕДМЕНЪ

  • *
  • Сообщений: 15536
  • Красный мракобесЪ
[Skyrim] Кириллическая азбука
« Ответ #17 : 04 Апрель 2015, 14:23 »
0
-Смирись  РЕДМЕНЪ, смирись...
Да мне всё равно.

;D  Фаски в фотошопе как бе и переводятся как  bevel & emboss  ;D  Эх бедные вы наши русифицированые фотощоперы  :D
... и об этом я сказал в предыдущем сообщении, внимательные вы наши читатели.

Ланно, мне неинтересно слушать ОЦМ по ещё не вышедшему моду, пойду чо-нить (бес)полезное сделаю.
УЛЫБНИСЬ МИРУ И МИР УЛЫБНЁТСЯ ТЕБЕ!
Награды Маяк - за неоценимую помощь в создании Бухты 2.0 Мужественному и неотразимому Господину Бухты-2016 Друг императора - монетка на удачу! За то, что успевает, проделывает, умудряется и непонятный (ПП 2014 года) За участие в Битве сонетов За победу на новогоднем конкурсе скриншотов "Зимний пейзаж" Нетрезвому Драугру, правившему бал на Фестивале ведьм 13.10.13 Цветущий Кактус - лучшему критику Первого поэтического конкурса Бухты Синяя Роза - за победу на Первом поэтическом конкурсе Бухты За обширный и значительный вклад в развитие сайта и форума (ВП 2012 года) За обширный и значительный вклад в развитие сайта и форума (ПП 2012 года) Друг Скайрима - монетка на удачу! Почётный житель Бухты (ВП 2011) Победитель конкурса модмейкеров №1 по теме "Расы" Золотой Пергамент - за замечательные рассказы (ВП 2011 года)

Оффлайн Ronnie Magnum

  • *
  • Сообщений: 794
  • Пол: Мужской
  • S
[Skyrim] Кириллическая азбука
« Ответ #18 : 04 Апрель 2015, 16:33 »
0
Да это же офигенно! Жду.
ЗЫ: "Скоро" - это примерно когда?...
Награды Ждун - участнику охоты на ждунов 2017г. Орден "Ремесленник" - оружейных дел мастеру (ПП 2013 года) Друг Скайрима - монетка на удачу! Орден "Ремесленник" - оружейных дел мастеру (ВП 2012 года)

Оффлайн РЕДМЕНЪ

  • *
  • Сообщений: 15536
  • Красный мракобесЪ
[Skyrim] Кириллическая азбука
« Ответ #19 : 04 Апрель 2015, 19:52 »
0
Примерно без году неделя. Надеюсь.
УЛЫБНИСЬ МИРУ И МИР УЛЫБНЁТСЯ ТЕБЕ!
Награды Маяк - за неоценимую помощь в создании Бухты 2.0 Мужественному и неотразимому Господину Бухты-2016 Друг императора - монетка на удачу! За то, что успевает, проделывает, умудряется и непонятный (ПП 2014 года) За участие в Битве сонетов За победу на новогоднем конкурсе скриншотов "Зимний пейзаж" Нетрезвому Драугру, правившему бал на Фестивале ведьм 13.10.13 Цветущий Кактус - лучшему критику Первого поэтического конкурса Бухты Синяя Роза - за победу на Первом поэтическом конкурсе Бухты За обширный и значительный вклад в развитие сайта и форума (ВП 2012 года) За обширный и значительный вклад в развитие сайта и форума (ПП 2012 года) Друг Скайрима - монетка на удачу! Почётный житель Бухты (ВП 2011) Победитель конкурса модмейкеров №1 по теме "Расы" Золотой Пергамент - за замечательные рассказы (ВП 2011 года)

Оффлайн dethtroll

  • *
  • Сообщений: 1
[Skyrim] Кириллическая азбука
« Ответ #20 : 21 Апрель 2015, 10:39 »
+2
Специально зарегистрировался, чтобы сказать, что буквица ваша очень понравилась - выглядит потрясающе! Очень надеюсь увидеть такую в игре, пока же чтение книг приносит боль и страдание :(
В любом случае - спасибо за любовь к красоте и внимание к русскому языку :)

Оффлайн РЕДМЕНЪ

  • *
  • Сообщений: 15536
  • Красный мракобесЪ
[Skyrim] Кириллическая азбука
« Ответ #21 : 21 Апрель 2015, 19:20 »
0
Спасибо.
Релиз назначен на пятницу. Готовилось оно как подарок на ДР Бухты, но из-за глюков с сервером не смог зарелизить вовремя. Сейчас оно загружено, ссылки прописаны, но раз уж у нас традиция делать обновления по пятницам, то... ждём-с :)
Если опять вдруг какого-нить форс-мажора не будет.
УЛЫБНИСЬ МИРУ И МИР УЛЫБНЁТСЯ ТЕБЕ!
Награды Маяк - за неоценимую помощь в создании Бухты 2.0 Мужественному и неотразимому Господину Бухты-2016 Друг императора - монетка на удачу! За то, что успевает, проделывает, умудряется и непонятный (ПП 2014 года) За участие в Битве сонетов За победу на новогоднем конкурсе скриншотов "Зимний пейзаж" Нетрезвому Драугру, правившему бал на Фестивале ведьм 13.10.13 Цветущий Кактус - лучшему критику Первого поэтического конкурса Бухты Синяя Роза - за победу на Первом поэтическом конкурсе Бухты За обширный и значительный вклад в развитие сайта и форума (ВП 2012 года) За обширный и значительный вклад в развитие сайта и форума (ПП 2012 года) Друг Скайрима - монетка на удачу! Почётный житель Бухты (ВП 2011) Победитель конкурса модмейкеров №1 по теме "Расы" Золотой Пергамент - за замечательные рассказы (ВП 2011 года)

Оффлайн РЕДМЕНЪ

  • *
  • Сообщений: 15536
  • Красный мракобесЪ
[Skyrim] Кириллическая азбука
« Ответ #22 : 24 Апрель 2015, 01:33 »
+3
Итак, долгожданный релиз.

1.
Кириллическая азбука и цифирь (Буквицы)
Версия:    1.0
Требования:    Skyrim v.1.9.




Спойлер - Описание:
Данный плагин - моддерский ресурс, добавляющий Кириллическую азбуку и отрисованные в одном с нею стиле цифры.
В этом модресурсе буквы Кириллической азбуки выполнены в формате PNG, высотой 200 пкс; буквы, имеющие надстрочные/подстрочные элементы, такие как Д, Ё, Й, Ц, Щ, по высоте чуть больше. Данный вариант буквиц пригоден для того, чтобы вставлять их в книги как заглавные.
Обратите внимание, что т.к. СК кириллицу не воспринимает, а буквы надо как-то зашифровывать для вставки их в книгу, то файлы (= буквицы) пронумерованы по порядку: 1_letter_s - это буква А, 2_letter_s - это буква Б, 3_letter_s - это буква В... 33_letter_s - это буква Я.

Собственно, в чём актуальность кириллических буквиц для Скайрима? В том, что в игре нет кириллицы; все "псевдорусские" буквицы в книгах взяты из латиницы, если очертания букв совпадают. Учитывая, что совпадений начертаний букв латиницы и кириллицы очень мало, то и "псевдорусских" буквиц в локализации также мало, менее трети азбуки. Далее - провал. Непорядок, да?
Одним словом, я взялся рисовать кириллицу сам. Что из этого вышло, судить вам, дорогие геймеры :)

За основу Кириллической азбуки были взяты т.н. "оттоновские буквицы". Сейчас под таким условным собирательным названием известны буквицы, украшавшие рукописные книги эпохи Оттоновского Возрождения, X-XI вв. Буквицы золотились, отсюда их характерный металлический блеск.
Оцифрованные оттоновские буквицы давно гуляют по интернету в свободном доступе в растровом/векторном виде; я их взял, разрезал на "запчасти" и из "запчастей" склеивал новые буквы. Некоторые буквицы, такие как В, И, К, М, Н, О, Р, С, Т, Х, Я - это слегка модернизированные/перевёрнутые оригинальные оттоновские буквицы, в них, где надо, выправлялась геометрия, изменялись пропорции, они подгонялись под конкретные нужды и тд; остальные буквицы отрисованы (т.е. склеены из "запчастей") вручную в фотошопе заново. Цифры 1-9 взяты также "как есть", без изменений.

Как вставить новую буквицу в свою книгу:
1. Создайте в СК новый объект - новую книгу.
2. В поле Book Text напишите текст вашей книги.
3. В том месте, где хотите видеть заглавную буквицу, вставьте код:
<img src='img://Textures/Interface/Books/RM_CyrillicLetters/33_letter_s.png'>
где 33_letter_s - порядковый номер буквы в архиве.
4. Сохраните книгу.
5. Выложите новую книгу в мир в нужном вам месте.
6. Сохраните свой мод.
7. Подключите свой мод в лаунчере, зайдите в игру и любуйтесь полученным результатом! :)

Известные недостатки:
Обратите внимание, что буквицы - картинки, изображения, а не шрифт. Картинки в книгах располагаются на строке, выравниваются по нижнему краю.
Поэтому буквицы Д, Ц, Щ, имеющие подстрочные элементы, будет сидеть на строке и их "хвостики" не будут опускаться ниже строки, как мы привыкли видеть в русских шрифтах.
Скачать:
Кириллическая азбука и цифирь (Буквицы)

=====

2.
Кириллическая азбука и цифирь (Иллюстрации)
Версия:    1.0
Требования:    Skyrim v.1.9.




Спойлер - Описание:
Данный плагин - моддерский ресурс, добавляющий Кириллическую азбуку и отрисованные в одном с нею стиле цифры.
В этом модресурсе буквы Кириллической азбуки выполнены в формате PNG, высотой 1500 пкс; буквы, имеющие надстрочные/подстрочные элементы, такие как Д, Ё, Й, Ц, Щ, по высоте немного больше. Данный вариант буквиц пригоден для книжных иллюстраций на всю страницу, для плакатов, учебных пособий; а также для того, чтобы "вырезать" буквы в дереве, "высекать" в камне, "отливать" в металле и тд - т.е. там, где требуется большой размер букв.
Обратите внимание, что т.к. СК кириллицу не воспринимает, а буквы надо как-то зашифровывать для вставки их в книгу, то файлы (= буквицы) пронумерованы по порядку: 1_letter - это буква А, 2_letter - это буква Б, 3_letter - это буква В... 33_letter - это буква Я.

Собственно, в чём актуальность кириллических буквиц для Скайрима? В том, что в игре нет кириллицы; все "псевдорусские" буквицы в книгах взяты из латиницы, если очертания букв совпадают. Учитывая, что совпадений начертаний букв латиницы и кириллицы очень мало, то и "псевдорусских" буквиц в локализации также мало, менее трети азбуки. Далее - провал. Непорядок, да?
Одним словом, я взялся рисовать кириллицу сам. Что из этого вышло, судить вам, дорогие геймеры :)

За основу Кириллической азбуки были взяты т.н. "оттоновские буквицы". Сейчас под таким условным собирательным названием известны буквицы, украшавшие рукописные книги эпохи Оттоновского Возрождения, X-XI вв. Буквицы золотились, отсюда их характерный металлический блеск.
Оцифрованные оттоновские буквицы давно гуляют по интернету в свободном доступе в растровом/векторном виде; я их взял, разрезал на "запчасти" и из "запчастей" склеивал новые буквы. Некоторые буквицы, такие как В, И, К, М, Н, О, Р, С, Т, Х, Я - это слегка модернизированные/перевёрнутые оригинальные оттоновские буквицы, в них, где надо, выправлялась геометрия, изменялись пропорции, они подгонялись под конкретные нужды и тд; остальные буквицы отрисованы (т.е. склеены из "запчастей") вручную в фотошопе заново. Цифры 1-9 взяты также "как есть", без изменений.

Как вставить иллюстрацию в свою книгу:
1. Создайте в СК новый объект - новую книгу.
2. В поле Book Text напишите текст вашей книги, не забывая о постраничной разметке.
3. Иллюстрации проще всего размещать на отдельной странице. В том месте, где хотите видеть иллюстрацию с буквицей, вставьте код:
<img src='img://Textures/Interface/Books/RM_CyrillicLetters_Illustration/33_letter.png' width='300' height='200'>
где 33_letter - порядковый номер буквы в архиве, а width='300' height='200' - размер иллюстрации в пикселях. Обратите внимание, что на пустой странице изображение не может превышать 473 х 296 пкс, в противном случае иллюстрация будет обрезана.
4. Сохраните книгу.
5. Выложите новую книгу в мир в нужном вам месте.
6. Сохраните свой мод.
7. Подключите свой мод в лаунчере, зайдите в игру и любуйтесь полученным результатом! :)
Скачать:
Кириллическая азбука и цифирь (Иллюстрации)

=====

3.
Кириллические буквицы (Skyrim)
Версия:    1.0
Требования:    Skyrim v.1.9.




Спойлер - Описание:
Плагин заменяет в скайримских книгах латинские буквицы на кириллические, а также добавляет буквицы в те книги, где они были пропущены.
Затронуты почти все дефолтные книги, кроме дневников, писем, записок, купчих, приказов, донесений, рецептов, т.е. тех книг, где вставка буквиц была бы неуместной. Всего изменено более 300 книг.

Когда я полистал скайримские книги, то понял, что простым ретекстуром Кириллические буквицы делать нельзя по банальной причине: в книгах жёстко прописаны англ. буквицы. Простая замена необходимых файлов новыми мало что даёт: остаются множественные лакуны. Учитывая, что совпадений начертаний букв латиницы и кириллицы мало, то и "псевдорусских" буквиц в локализации очень мало, менее трети азбуки. В игре это выглядит достаточно нелепо; но самая большая нелепица - в книгах из одной и той же серии, например, "Биография Барензии", "16 аккордов безумия", "2920" и тд, - где-то буквица стоит (где её можно взять из латиницы), в других местах она отсутствует. Следовательно, оставался один вариант: делать esp-файл и прописывать ВСЕ кириллические буквицы вручную. Так появился этот плагин :)

Кириллические буквицы, используемые в плагине, отрисованы самим автором (РЕДМЕНЪ).
За основу Кириллической азбуки были взяты т.н. "оттоновские буквицы". Сейчас под таким условным собирательным названием известны буквицы, украшавшие рукописные книги эпохи Оттоновского Возрождения, X-XI вв. Буквицы золотились, отсюда их характерный металлический блеск.
Оцифрованные оттоновские буквицы давно гуляют по интернету в свободном доступе в растровом/векторном виде; я их взял, разрезал на "запчасти" и из "запчастей" склеивал новые буквы. Некоторые буквицы, такие как В, И, К, М, Н, О, Р, С, Т, Х, Я - это слегка модернизированные/перевёрнутые оригинальные оттоновские буквицы, в них, где надо, выправлялась геометрия, изменялись пропорции, они подгонялись под конкретные нужды и тд; остальные буквицы отрисованы (т.е. склеены из "запчастей") вручную в фотошопе заново. Цифры 1-9 взяты также "как есть", без изменений.
Скачать:
Кириллические буквицы (Skyrim)

=====

4.
Кириллические буквицы (DLC)
Версия:    1.0
Требования:    Skyrim v.1.9, DLC Dawnguard, DLC Dragonborn




Спойлер - Описание:
Плагин заменяет в книгах из DLC Dawnguard и DLC Dragonborn латинские буквицы на кириллические, а также добавляет буквицы в те книги, где они были пропущены.
Затронуты почти все дефолтные книги, кроме дневников, писем, записок, купчих, приказов, донесений, рецептов, т.е. тех книг, где вставка буквиц была бы неуместной.
В архиве два esp-файла - для DLC Dawnguard и DLC Dragonborn, подключайте их, если играете с этими дополнениями.

Когда я полистал скайримские книги, то понял, что простым ретекстуром Кириллические буквицы делать нельзя по банальной причине: в книгах жёстко прописаны англ. буквицы. Простая замена необходимых файлов новыми мало что даёт: остаются множественные лакуны. Учитывая, что совпадений начертаний букв латиницы и кириллицы мало, то и "псевдорусских" буквиц в локализации очень мало, менее трети азбуки. В игре это выглядит достаточно нелепо; но самая большая нелепица - в книгах из одной и той же серии, например, "Биография Барензии", "16 аккордов безумия", "2920" и тд, - где-то буквица стоит (где её можно взять из латиницы), в других местах она отсутствует. Следовательно, оставался один вариант: делать esp-файл и прописывать ВСЕ кириллические буквицы вручную. Так появился этот плагин :)

Кириллические буквицы, используемые в плагине, отрисованы самим автором (РЕДМЕНЪ).
За основу Кириллической азбуки были взяты т.н. "оттоновские буквицы". Сейчас под таким условным собирательным названием известны буквицы, украшавшие рукописные книги эпохи Оттоновского Возрождения, X-XI вв. Буквицы золотились, отсюда их характерный металлический блеск.
Оцифрованные оттоновские буквицы давно гуляют по интернету в свободном доступе в растровом/векторном виде; я их взял, разрезал на "запчасти" и из "запчастей" склеивал новые буквы. Некоторые буквицы, такие как В, И, К, М, Н, О, Р, С, Т, Х, Я - это слегка модернизированные/перевёрнутые оригинальные оттоновские буквицы, в них, где надо, выправлялась геометрия, изменялись пропорции, они подгонялись под конкретные нужды и тд; остальные буквицы отрисованы (т.е. склеены из "запчастей") вручную в фотошопе заново. Цифры 1-9 взяты также "как есть", без изменений.
Скачать:
Кириллические буквицы (DLC)

=====

5.
Букварь и Цифровник
Версия:    1.0
Требования:    Skyrim v.1.9.






Спойлер - Описание:
Плагин добавляет в игру две новые и очень важные книги - Букварь и Цифровник.
Не странно ли, что в Скайриме, где существует почти поголовная грамотность и дневники и всякоразные записки не пишет только ленивый - вдруг отсутствуют книги, учащие самым необходимым азбучным истинам: какие бывают буквы и цифры? Плагин исправляет это недоразумение и теперь всякий желающий постигнуть книжную премудрость может начать с самого начала - с Букваря и Цифровника. Вдобавок при прочтении книг вы повысите свой уровень красноречия.
Новые книги добавлены торговцам, торгующими разнообразными товарами и книгами, таким как Лукан Валерий, Бирна и другим. Кроме того, несколько экземпляров вы найдёте в местах, где обычно играют дети.

Плагин может использоваться как модресурс; см. секцию "Разрешения" в ридми в архиве плагина.

Кириллические буквицы, используемые в плагине, отрисованы самим автором (РЕДМЕНЪ).
За основу Кириллической азбуки были взяты т.н. "оттоновские буквицы". Сейчас под таким условным собирательным названием известны буквицы, украшавшие рукописные книги эпохи Оттоновского Возрождения, X-XI вв. Буквицы золотились, отсюда их характерный металлический блеск.
Оцифрованные оттоновские буквицы давно гуляют по интернету в свободном доступе в растровом/векторном виде; я их взял, разрезал на "запчасти" и из "запчастей" склеивал новые буквы. Некоторые буквицы, такие как В, И, К, М, Н, О, Р, С, Т, Х, Я - это слегка модернизированные/перевёрнутые оригинальные оттоновские буквицы, в них, где надо, выправлялась геометрия, изменялись пропорции, они подгонялись под конкретные нужды и тд; остальные буквицы отрисованы (т.е. склеены из "запчастей") вручную в фотошопе заново. Цифры 1-9 взяты также "как есть", без изменений.

Известные недостатки:
Дефолтные скайримские шрифты не распознают букву Ё, поэтому в Букваре под картинкой с этой буквой вы увидите двоеточие.
Скачать:
Букварь и Цифровник

=====

6.
Букварь и Цифровник - Открытые книги
Версия:    1.0
Требования:    Skyrim v.1.9.




Спойлер - Описание:
Данный плагин - моддерский ресурс, добавляющий Букварь и Цифровник в виде открытых книг.
В Букваре представлены все 33 буквы русского алфавита, расположенные на страницах открытых книг попарно. В Цифровнике представлены цифры 0-9.
Всего в плагине 22 модели и 90 текстур.
Обратите внимание, что esp-файл отсутствует, вы должны сами добавлять новые объекты в СК.

Кириллические буквицы, используемые в плагине, отрисованы самим автором (РЕДМЕНЪ).
За основу Кириллической азбуки были взяты т.н. "оттоновские буквицы". Сейчас под таким условным собирательным названием известны буквицы, украшавшие рукописные книги эпохи Оттоновского Возрождения, X-XI вв. Буквицы золотились, отсюда их характерный металлический блеск.
Оцифрованные оттоновские буквицы давно гуляют по интернету в свободном доступе в растровом/векторном виде; я их взял, разрезал на "запчасти" и из "запчастей" склеивал новые буквы. Некоторые буквицы, такие как В, И, К, М, Н, О, Р, С, Т, Х, Я - это слегка модернизированные/перевёрнутые оригинальные оттоновские буквицы, в них, где надо, выправлялась геометрия, изменялись пропорции, они подгонялись под конкретные нужды и тд; остальные буквицы отрисованы (т.е. склеены из "запчастей") вручную в фотошопе заново. Цифры 1-9 взяты также "как есть", без изменений.
Скачать:
Букварь и Цифровник - Открытые книги

=====

7.
Алфавит и цифры - Листы
Версия:    1.0
Требования:    Skyrim v.1.9.






Спойлер - Описание:
Данный плагин - моддерский ресурс, добавляющий русский алфавит и цифры, напечатанные на отдельных листах бумаги.
Представлены все 33 буквы русского алфавита, а также цифры 0-9.
Всего в плагине 43 новых модели и 88 текстур.
Обратите внимание, что esp-файл отсутствует, вы должны сами добавлять новые объекты в СК.

Кириллические буквицы, используемые в плагине, отрисованы самим автором (РЕДМЕНЪ).
За основу Кириллической азбуки были взяты т.н. "оттоновские буквицы". Сейчас под таким условным собирательным названием известны буквицы, украшавшие рукописные книги эпохи Оттоновского Возрождения, X-XI вв. Буквицы золотились, отсюда их характерный металлический блеск.
Оцифрованные оттоновские буквицы давно гуляют по интернету в свободном доступе в растровом/векторном виде; я их взял, разрезал на "запчасти" и из "запчастей" склеивал новые буквы. Некоторые буквицы, такие как В, И, К, М, Н, О, Р, С, Т, Х, Я - это слегка модернизированные/перевёрнутые оригинальные оттоновские буквицы, в них, где надо, выправлялась геометрия, изменялись пропорции, они подгонялись под конкретные нужды и тд; остальные буквицы отрисованы (т.е. склеены из "запчастей") вручную в фотошопе заново. Цифры 1-9 взяты также "как есть", без изменений.
Скачать:
Алфавит и цифры - Листы
УЛЫБНИСЬ МИРУ И МИР УЛЫБНЁТСЯ ТЕБЕ!
Награды Маяк - за неоценимую помощь в создании Бухты 2.0 Мужественному и неотразимому Господину Бухты-2016 Друг императора - монетка на удачу! За то, что успевает, проделывает, умудряется и непонятный (ПП 2014 года) За участие в Битве сонетов За победу на новогоднем конкурсе скриншотов "Зимний пейзаж" Нетрезвому Драугру, правившему бал на Фестивале ведьм 13.10.13 Цветущий Кактус - лучшему критику Первого поэтического конкурса Бухты Синяя Роза - за победу на Первом поэтическом конкурсе Бухты За обширный и значительный вклад в развитие сайта и форума (ВП 2012 года) За обширный и значительный вклад в развитие сайта и форума (ПП 2012 года) Друг Скайрима - монетка на удачу! Почётный житель Бухты (ВП 2011) Победитель конкурса модмейкеров №1 по теме "Расы" Золотой Пергамент - за замечательные рассказы (ВП 2011 года)