Кристин, у тебя в текущей сборке (локализованной) лежат такие файлы, как
textures\characters\imperial\headhuman.dds и
textures\characters\imperial\headhuman_n.dds, что не есть гуд. Они, по сути, меняют текстуру лица у имперских рас. Соответственно, могут быть накладки.
А ошибка у
Эрнана Кортеса возникла из-за того, что в архиве с новой версией мода нет меша
meshes\Asylum\Interior\DaedricStatueMephala01.nif. Либо ты его забыла положить, либо меш потерялся при сборке после локализации. Сейчас установил, наконец, новую версию мода - у меня такая же фигня вылезла.
PS: и да, хотфикс проблемы со статуей -
тык! Всё как обычно - распаковать в папку Data.