К слову о, в германской мифологии, если я ничего не путаю, гномов как таковых нет. Собственно, гном как таковой - gnom - встречается у скандинавских народов (понятно, почему похож на викинга). У англо-саксов присутствуют dwarves (дварфы, сейчас их принято почему-то переводить как гномов, за исключением разве что Хроник Шаннар Терри Брукса, впрочем, там присутствуют и те и те), а вот в германской - цверги (не помню написания на латинице; живут как раз в подземельях) или черные альфы, аналог которых у англо-саксов - альвы (альвы, видимо, прообраз толкиновских эльфов), а не дварфы. В поздней фентези им скорее соответствуют кобольты, хотя в мифологии это другие существа.
Если авторы Нерима исходили из этого, то их "гномы" - это скорее цверги.)
З.ы. Мифологией интересовалась давно, могла напутать, текста оригинала не видела. Просьба сильно не пинать.)