Сегодня состоялся релиз русской версии 
The Elder Scrolls V: Skyrim Legendary Edition, куда выходит сама игра и все три официальных дополнения для нее (1 DLC Dawnguard, 2 DCL HearthFires, 3 DCL Dragonborn).
[hide]
Знаменитая ролевая сага The Elder Scrolls V: Skyrim собрала более двух сотен различных наград. 
И вот настало время для выхода единого издания, включающего не только оригинальную игру, но и все дополнения к ней. 
Издание 
The Elder Scrolls V: Skyrim Legendary Edition адресовано самым преданным фанатам серии. 
Оно предлагает не только игру и три дополнения для нее, но и различные улучшения – в том числе:
- Улучшение сражений верхом
- Дополнительный уровень сложности для самых опытных игроков,
- «Легендарные» умения, позволяющие развивать навыки персонажа бесконечно.
- Новые варианты добиваний
- Полная локализация DLC HearthFires (звук и текст)- Новые 
Strings-файлы, которые правят множество ошибок и неточностей в переводах для Skyrim, DLC Dawnguard и DLC Dragonborn
- Новый файл 
hudmenu.swf в папке ...
Data\Interface- Новые 
Scripts-файлы - Новые файлы озвучки, добавленные в ...
Data\Sound\Voice\dawnguard.esm и ...
Data\Sound\Voice\skyrim.esm- Новые 
SkyrimLauncher.exe и 
TESV.exe для запуска игры 
Не совсем понятна ситуация насчет 
локализации DLC Hearthfire, которая присутствует в Легендарном издании. 
У некоторых игроков, которые покупали второе дополнение отдельно в Steam, появилась поддержка русского языка, 
в то время как у других пользователей локализация не скачалась. 
Надеемся на прояснение ситуации в ближайшем будущем. 
Источник:  elderscrolls.net[/hide]  
P.S. - У пользователей лицензионной версии Skyrim через клиент Steam скачался еще один 
патч локализации (
string-файлы), который правит множество ошибок и неточностей в переводах Skyrim и Dawnguard.