Что-то новое... Когда была только английская озвучка, я еще понимаю, что все бегали искали русскую. Но наоборот... Самый простой вариант, найди диск со старой версией, Установи, и перемести Sound.bsa в папку с золотым изданием. Вот тебе и будет озвучка, а субтитры не за тронуться ни коим образом.
Хотя возможно и не прокатит, если имена файлов в архиве не совпадут. Это нужно сверять. Но проще проверить.