Раздобыл данную программу, в 5 версии другой тип файлов и для Обливиона она не годится. более ранние найти сложнее.
чтобы игра нашла ваши текстуры, нужно в программе прописать данные пути к текстурам:
для листьев C:\Program Files\Bethesda Softworks\Oblivion\Data\textures\trees\leaves\ваше название.tga
для коры и веток C:\Program Files\Bethesda Softworks\Oblivion\Data\textures\trees\branches\ваше название.tga (ну или откройте дефолтное дерево и посмотрите как там указано) при этом в программе текстуры не будут отображаться. полученый при генерации файл .spt нужно кинуть в Data\trees. текстуры кинуть в Data\textures\trees дальше в соответствуюшию папку leaves и branches, также можно сгенерить ЛОД картинку дерева, кинуть ее в billboards.
а теперь вопрос: как создать колизию? а то деревья без телесные получаются... или нужна еще более ранняя версия?