Установите другой интерфейс или замените файл inventory_menu на такой же из другого плагина, например из dark Ui или вообще удалите его. А если вдруг игра не запустится после удаления, то распакуйте Oblivion-Misc.bsa, возьмите оттуда этот файл и замените на тот, который установлен этим плагином. Пробуйте разные варианты, мне сложно ответить, потому что я впервые слышу о подобной ситуации, возможно это просто какая-то ваша внутриигровая несовместимость. Могу лишь сказать, что я однажды сделал сборку из 4 разных плагинов изменяющих интерфейс, но пришлось повозиться. Пробуйте по-всякому, какой-то вариант точно сработает.
P.S: Узнать ID предмета всегда можно установив плагин Form ID finder, но поскольку у вас квестовые предметы не отображаются в игре и тем более, если их не видно в инвентаре, то узнать через finder не получится. Я вижу только два выхода: узнать эти ID предметов в конструкторе (они спрятаны между графой Editor ID и Count, нужно отодвинуть разделяющую полоску в сторону, чтобы увидеть их) или зайти на сайт Летописи Тамриэля, там были все ID из игры, раньше я искал нужные мне ID всегда там, когда у меня ещё не было конструктора. Ах да... вот ещё вспомнил: cobl может убрать квестовость абсолютно всех предметов игре, даже добавляемых плагинами. И для этого совсем необязатно устанавливать весь cobl а только несколько esp из него (3 или 4 я уже не помню какие, но если будет нужно, то напишу).
