Ну если не нуб разберёшся
Открываешь текстуру в фотошопе, в слоях переключаешься в каналы, если там нет альфаканала создаёшь его, всё что должно просвечивать рисуешь чёрным, сохраняешь
Открываешь модель в нифскопе- добавляешь к ней NifAlphaProperty, сохраняешь