Двемеры, это один из видов эльфов
Сие.
Двемеры - ветвь эльфов. Меры. Кто-то не согласен с этим?
Второе. Во вселенной ТЕС гномов (дварфов) - коренастых невысоких подгорных бородачей, переплавляющих руду, вырубающих города в толще гор, занимающихся прочими штуками - нет.
Двемеры, которые эльфы, заняли пустующую нишу. Ударились в технологию, сильно культурно дивергировали от других мерских ветвей.
С дварфами их объединяет только работа по металлу и некое специфическое отношение к горам и разработкам. Но не такое, как у типичных фэнтазийных гномов. Они не стали в точности похожи на них.
Но, так как больше в мире ТЕС некому называться гномами, никто больше не подходит на их роль, то почему это не двемеры? ТЕС не связан шаблонами традиций фэнтези. Если уж даже орки там эльфы, то гномы тоже могут быть. даже если их так назвали по ошибке. Главное, что название прижилось.