Формулировка вопроса "Двемеры - это тамриэльские гномы?" не оставляет альтернатив, как ответить "да".
А кто они - тамриэльские горгульи? Или ещё кто?
Но загвоздка лежит в смысле слова "гном".
Первое определение: "Гномы — сказочные карлики из германского и скандинавского фольклора. Согласно сказаниям, они бородаты, живут под землёй и славятся богатством и мастерством". Различные фентези внесли в это определние уточнение: "предпочитают жить под землёй" (но не гобязательно) и "обладают развитой машинной технологией". Этих двух дополнительных смыслах не было в мифологии по понятным причинам.
Второе определение: "Гном — карлик, фантастическое существо в западно-европейской мифологии, обитающее в недрах земли и гор и охраняющее подземные сокровища и клады".
Слово "дварф" и "цверг" - именно то, которое употребляется в Эддах. "Гном" - искусственное слово, появившееся в алхимии XVI века (!) для обозначения одной из функций дварфов - открывать местонахождение кладов. В русском языке в ХХ веке использовалось некорректно как синоним дварфов, и когда в MMORG мы столкнулись с истиным звучанием слова, начались эти словесные баталии.
Получается, что "гном" - более узкая специфика слова "дварф".
Однако я не уверен - двемеры - бородаты?
Впрочем, не суть. Различие во внешнем виде не может считаться признаком, отрицающем родство. Ну да - одни выоские и красивые (даже няшные), а другие - низенькие и с тяжёлыми красными лицами. Да в любой людской семье такого полно!
То, что дварфы внешне отличаются от альвов, ещё не доказывает, что они не родственники.
«Дверги», «цверги», «дварфы» - различные синонимы этого имени в германских и англо-сакских языках. Синонимом им стоит название «свартальвы» - "темные эльфы". Конечно, "свартальвы" - это не данмеры в мире ТЕС, но важно, что указана их кровно-родственная близость с эльфами - и те, и другие - альвы.
В ТЕС так же отмечены общность происхождения: всё семейство алдмери (осёдлых эльнофи) составляют:
- маормеры;
- альдмеры;
- орсимеры;
- босмеры;
- фалмеры;
- кимеры (данмеры и велоти);
- хаджиты;
- айлейды
и
- двемеры.
Все они - меры. (Даже хаджиты, чего я никогда не понимал, но не о них сейчас речь).
Обратите внимание, что и в скандинавских сагах, и в мире ТЕС указана кровно-родственная близость дварфов (двемеров) с эльфами (альвами), и поэтому мир ТЕС последователен классическим сагам. Коренное различие между "гномами" и "дварфами" пошло из Dungeons & Dragons, а учитывая то, что в русском языке эти слова друг на друга не похожи, происходит путаница.
В мире ТЕС дварфы - суть меры, а являются ли они ещё и гномами (владеют тайнами кладов, создают механизмы, владеют рунной магией и магией чернокнижников) - не так важно, пока разрабы из Беседки не решат потсавить точку в этом вопросе.