Это не конфликт - особенности движка. Просто там используется одно тело для всех рас, меняются только текстуры. Чтобы это обойти, делают одежду с другими пропорциями. Детское тело, я думаю, тоже можно сделать как одежду, чтоб она надевалась, когда снимаешь, надетые вещи. Тогда точно не будет видно HGEC, установленный для стандартных рас.