Споры о локализациях

[Ларитэ]

Оригинальная озвучка с русскими сабами. С русской не люблю играть из-за её, как правило, плохого качества, да и иностранные голоса придают происходящему определённый колорит - я не могу воспринимать, гнома, например, как представителя другой расы, если он по-русски говорит. Читаю быстро, на слух английскую речь более-менее разбираю, поэтому особых проблем с тем, что озвучка на одном языке, а субтитры на другом, нет.

[za4ot]

Взял за правило: если в игре нет русского языка, озвучки или субтитров, то игру даже не рассматриваю к прохождению. Ну и еще если субтитры есть, но с кучей ошибок или машинный перевод как в игре Индастри, например, то в такое тоже не играю. А всех умников, которые говорят: "сейчас бы в 2025 не знать английского", шлю куда подальше.

[РЕДМЕНЪ]

А всех умников, которые говорят: "сейчас бы в 2025 не знать английского", шлю куда подальше.

Ну это такая секта, и относиться к ним надо соответственно.
"Только родная озвучка/локализация даёт полное погружение! - говорят они.
"Щас бы в 2К25 г. не знать японского, чтоб играть в японские игры!" (с)
"Щас бы в 2К25 г. не знать упрощённого китайского (упрощённого, Карл!), чтоб играть в китайские игры!" (с) - кстати, очень актуально, потому что китайцы делают всё больше и больше хороших игр.

Но если сектантам сказать "щас бы в 2К25 г. не знать русского языка, чтоб вставить оф. локализацию - клёкот будет стоять до небес, спорим?

[za4ot]

Но если сектантам сказать "щас бы в 2К25 г. не знать русского языка, чтоб вставить оф. локализацию - клёкот будет стоять до небес, спорим?

А чего спорить-то? Я им на ДТФ через день такое говорю.