Первые два абзаца - вводная часть, ничего нового.
While this digital version of the image shows off the stark, black styling, the real treat comes in the print version. There you'll see a special ultraviolet coatg that accentuates the symbol in the center, giving a striking, 3-dimensional texture to the image.
Третий абзац - речь идет об обложке журнала. "В то время как цифровая версия обложки оформлена в лаконичном нуар стиле, понастоящему ее оценят обладатели печатной версии. Вы сможете лицезреть особое ультрафиолетовое покрытие, которое акцентирует символ в центре и дает реалистичностое впечатление трехмерной поверхности на изобажении."
We hope you enjoy the mysterious cover. And don't worry. The inside of the magazine has over 20 screenshots that show off Skyrim in all its glory, along with a 14-page article on the new gameplay, engine, story and setting for this latest Elder Scrolls epic.
Мы надеемся вам понравится загадочная обложка. И не беспокойтесь. Внутри журнала вы найдете более 20 скринов, которые покажут Скайрим во всей красе включая 14 страничную статью о геймплее, движке, истории и сеттинге эпической истории Старинных Свитков.
Also in this issue, we reveal our top 50 games of 2010, including your reader picks for game of the year. What did we choose? What did you choose? And were they the same?
Также мы раскроем 50 лучших игр 2010 года по версии читателей и авторов журнала и проведем сравнительную характеристику.
Далее идут благодарности читателям итд.
Ах да. Чуть не пропустил самое главное)
What's that on the back cover? The strange language seen there offers the first hints of Skyrim's story, along with a unique tie to the singing in the recent teaser trailer. What does it say? The answer lies in translating the stanzas into English. Check back later today to solve the puzzle. It's the first installment of our month-long extravaganza of online Skyrim stories, all of which will be found on the game's hub page as they release, linked from the image below.
Что же на оборотной стороне журнала? Сзади обложки вы найдете старинную рукопись написанную на таинственном языке. Это - одна из первых частей истории Скайрима связанная с песней в недавнем игровом трейлере . О чем в ней говориться? Ответ лежит в переводе клинописи (на английский язык). Проверьте оборот немного позже чтобы разгадать этот шифр. Это первая вводная в феерическую онлайн историю Скайрима которая будет раскрываться в течение ближайшего месяца на страницах нашего сайта. Также вы сможете найти все эти истории после релиза перейдя по ссылке ниже.
