Адепты стима, у меня для вас плохие новости. На официальном форуме создали тему "Скайрим заблокирован в России":
[hide]
To cut the long story short - I was not satisfied with the quality of the localised versions of Morrowind and Oblivion, which were the only ones available to get legally. Skyrim has the same problem - it's will not be available as an original English version. Again the distributor is "1C", also known as "1 Ass", so the localisation (Blind idiot translation) will most definitely suck, will not be compartible with official patches, won't accept mods like OBSE, et cetera.
Screw. That.
But thanks to Steam I can purchase the game that was not butchered by idiots online, right? WRONG! The game is blocked. UK had a similar problem before, but at least they could view the store page and the problem resolved not so long ago.
I'm willing to pay three times the price of the game (Steam version is supposed to be $60 versus local retail DVD price of $20), I'm willing to play by the rules and get the game legally, despite it being an uncommon practice here and a reason for mockery, but certain developers go to incredible lengths to stop me from doing it. This leads to two simple questions:
1) When will the block be lifted, if at all?
2) Why was it placed there in the first place and by whom?
EDIT: If you look closely and read the post carefully and attentively: I am not asking for any help in getting the game, thank you very much. [/hide]
ИсточникНадмозг-перевод:
[hide]
Короче, я не был удовлетворен качеством локализованных версий Morrowind и Oblivion, легальные копии которых нельзя было получить иным путем. У Скайрима те же проблемы - английской версии не будет. Локализацией занимается все та же «1С», известная также как "1 Ass", поэтому локализация будет откровенно отстойной, не будет совместима с официальными патчами, не будет работать с модами, требующими OBSE и так далее.
Это плохо.
Но благодаря Steam я могу купить игру, которая не была убита идиотами, не так ли? Неправильно! Игра блокируется. В Великобритании ранее была аналогичная проблема, но по крайней мере они могли бы рассматривать странице магазина, и проблема была недавно решена.
Я готов заплатить цену в три раза больше (Steam-версия должна стоить $60, в то время как местные цены на DVD колеблются в районе $20). Я готов играть по правилам и получить игру на законных основаниях, несмотря на необычную практику и причины издевательства, но некоторые разработчики идут на невероятные меры, чтобы мешать мне делать это. Это приводит к двум простым вопросам:
1) Когда блокировка будет снята, если будет снята вообще?
2) Почему Skyrim был заблокирован и кем?
EDIT: Если вы внимательно посмотрите и прочитаете сообщение тщательно и внимательно, то поймете: я не прошу помощи в получении игры, большое спасибо.[/hide]
Кто лучше знает английский, переведите плиз.
Из твиттера Хайнса с приблизительным переводом:
Вопрос: Hey Pete, just in very rough numbers, how many quests for skyrim? More than 100, 200, 300 and so on.. ?
Ответ: Because of Radiant Story stuff, it's hard to put a number on it. It's probably about 5x the size of Fallout 3, for comparison.
Вопрос: Эй, Пит, навскидку насколько много будет квестов в Скайриме? Более 100, 200, 300 и так далее .. ?
Ответ: Из-за Radiant Story я затрудняюсь назвать число. Примерно в пять раз больше, чем в Fallout 3.
=========
Вопрос: Will NPC's still phase through doors, or do they actually open them?
Ответ: Both. Since int/ext are a load, they phase after they open the door.
Вопрос: Не подскажете, NPC по прежнему будут проходить сквозь двери, либо же будут открывать их?
Ответ: И так, и так. (
дальше я не понял, что имеется ввиду)
