В данном случае у лицензии все же есть преимущество, т.к. пиратка это версия даже без патча первого дня, очень ранний билд, кроме того, к лицензии идет внутриигровой редактор для создания своих модификаций, соответственно возможность использования модификаций других игроков. И тут фишка в том, что модификации привязаны к онлайн аккаунту, потому на пиратку их не поставить и не запустить. Вот игроки и покупают.
P.S., забрал с эпикстора на халяву, потому смог посмотреть как устроена схема модификаций.