Ну вот, решил я таки свою затыку с квестом Яна Сухотлеского.
Недоступная ранее подмога стала доступна после выполнения сюжетного квеста по сбору Чёртовой стаи. Вообще-то это из первых сюжетных квестов на второй карте, его выполняют, наверное, в первую очередь, но мой Индро поехал в Кутна-Гору искать приключения на свою задницу. Ну и доискался, да.
На стрелку с Ласло Индро привёл целую армию:

10 бойцов против 7. Сдаваться Ласло не пожелал, я такой опции не нашёл, переигрывал дважды; при любом исходе переговоров заканчивались они боем. Индро, как настояШШий командир, стоял в сторонке и подбадривал свою армию кричалками. Что любопытно, Яна на этот раз не вырубили сходу, он активно лез в самую гущу и бодро рубил половцев.
Короче, всё кончилось очень быстро: половцев поубивали, руки у Индро чисты, в графе "преступления" чисто, да ещё и хороший меч подарили. Кажется, его можно улучшить, т.е. перековать; надо попробовать.
Предположительно, если бы я проходил игру линейно, по составленному разрабами графику, то никаких затык и не было бы.
Но при любом раскладе баги надо лечить и не записывать военных и бандитов в мирные жители. Да и ставить исход побочных квестов в зависимость от выполнения сюжета - тоже такая себе идея.
Раз всё удалось решить более-менее нормальным способом, поиграю ещё немного.
Ну, пока на очередную затыку с мирными бандитами не напорюсь

.